10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПЛИНУТИ»
Discover the use of
переплинути in the following bibliographical selection. Books relating to
переплинути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
11 Що у чужій сторононці зовуть мене заволокою: 12 Треба мені перебристи сю річеньку та глибокую. 13 А чи мені перебрісти, а чи мені переплинути,— 14 Доведеться вь чужій сторононці безь родини загинути. * (с. Трубайцн ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Якъ-же юю перебути, Якъ ю переплинути? Проси Бога, дѣвчинонько, — Шо-бы въ водѣ не загинути. 12. . Гей хороша молодячкаморгала на мене, «Покинъ, покинь молотити, та ходи до мене!» «Ой не пóйду, бо ся бою, маешъ ...
3
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 291
(Мнхвнновнні). Ані мені перейти, ані переплисти, Ані мені до милого написати листи. Ані мені перейти, ні переплинути, Ані мені миленькому коня завернути. (Желдець). Ой туга ми на серденьку, туга не жарточка, Коби прийшла від ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
4
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Зашс мене дурний розум у чужую та стороночку, А у чужш сторононыш зовуть мене заволокою, Кажуть меш р1чку брести, широкую та глибокую. А чи и перебрести, а чи II переплинути, Доведеться сиротит на чужит та загинути.
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 132
Левиц. Пов. «99 - "г* чу , „Перешлйнути, ну, неш, пл.=Перепливти. Треба мені перебрести сю річеньку та *либокую. А чи мені перебрести, а чи мені переплинути. Чуб. V. 456. Переплистй. См. Шерепливати. Шереплитовічка, ки, ж.
6
Bohunova trydoroha: kadry na skryzhali︠a︡kh - Сторінка 258
Ми не натрапляли на суттєві перепони, поки шляху не перегородила нам ріка Нарва. Стояли ми на її березі та розводили руки: ні перейти, ні переплинути. Хіба що мостом або поромом. Ані одного, ані другого поблизу не бачили.
7
Chessboard of my life: memoirs - Сторінка 84
... переплинути каюком від Миколаєва'60) аж до Заліщиків(61). Це було приблизно 50 кілометрів досить стрімкою та покрученою рікою. Про свій задум покищо нікому не говорили, а готувалися до подорожі. Для цього я замовив каюк ...
Bohdan Chaĭkivsʹkyĭ, 2007
8
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 22
9
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 136
10. Там за Дунайом коні, Кто ж то ми пійде по них? Старості (дружбі) переплинути, Коникі завернути. Старостонька (дружбонька) думіе, Плаватонькі не вміє. А на кінци: Князятко не думіе, Бо плаватонькі вміє, Там за Дунайом коні ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
10
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 68
... переказ, що в часі нападу татар один козак, на ім'я Шаповал, гнаний татарами, скочив у річку, бажаючи переплинути на другий бік. Але татарин догнав його і Шаповал довго в воді боровся з М.
