WHAT DOES ВИЛИНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вилинути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вилинути in the Ukrainian dictionary
pour out, well, no, dock, poet. Fly out. A pile of green beams was poured out, a stick fell on a green pine tree (Met. And Costa, T., 1906, 131); // Easy and quick to run. "When I hear your voice in the courtyard, I will pour out to you now," said Melashka (N.-Lev., II, 1956, 313); // Smoothly moving, appearing, seemingly. Meanwhile, the fog broke out in the east and immediately poured out of it, shining with lush beauty, the golden sun (Gr., II, 1963, 129). вилинути, ну, неш, док., поет. Вилетіти. Вилинула галка з зеленої балки, Сіла пала галка на зеленій сосні (Метл. і Кост., Тв., 1906, 131); // Легко і швидко вибігти. — Коли я твій голос коло двора почую, я зараз вилину до тебе, — сказала Мелашка (Н.-Лев., II, 1956, 313); // Плавно рухаючись, з’явитися, показатися. Тим часом туман розірвався на сході і відразу з його вилинуло, сяючи пишною красою, золотеє сонце (Гр., II, 1963, 129).
Click to
see the original definition of «вилинути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЛИНУТИ»
Discover the use of
вилинути in the following bibliographical selection. Books relating to
вилинути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 116
Коли вона не в снлі була вилинути на рішення справи, то чому вона хоч не запротестувала, хоч би для людського ока ? Все це мп підкреслюємо тут для того, що воно мало своє значіння, як один з чинників майбутньої крівавої війни ...
Док.: вилетіти, випурхнути, вилинути поет. Сполохані горобці та голуби вилітали з соломи та зі стіжків (І. Нечуй-Левицький); З кущика трави випурхнула пташка (Григорій Тютюнник); Вилинула галка з зеленої балки (М. Метлинський ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 687
А шоб не вилинув ясний соколонько, А шоб не виносив дйпоцькоТ краси, Бо дйвоцькая краса, як Л1тняя роса, На ДунаУ прана, на сонш сушена, На стол! качана, у скриню схована, Золотим ключем замикана». Старая клюшниця по ...
4
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 237
... в тій самій пущі, пишній, затіняній багатими садками, з котрої випадком вилинув соловейком на широкий світ божий Шевченків геній» 15. Зненависть і гнів до гнобителів трудового люду, співчуття до страждань народу — це лише ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
Пишна Шевчен- кова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 6
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 21
А щоб не вилинув ясний соколонько, а щоб не виносив дівоцької краси"... [78, 173]. З розвитком подій епітет варіативно змінюється. Старая клюшниця по замках ходила, ключами дзвонила, сторожу будила: "Встаньте, стороженьки, ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 27
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт ме- жується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 373
От верба й відчинилася, а вцгпля так панни й вилинули: — Панно наша мила, панно наша люба, що скажеш робити? Вона и каже: — От вам круг прядива: треба його зом'яти й потшати, 1 попрясти, 1 помотати, 1 полотно з нього ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
10
Vybrani tvory - Сторінка 153
Пишна Шев- ченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЛИНУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вилинути is used in the context of the following news items.
Поскаржились в ДАІ на «байкерів», які заважали їм відпочивати
... Євгена Коновальця у Рівному. Рівняни просили вилинути на "байкерів", які не дають їм можливості спокійно відпочивати та майже кожного дня — з 20-ї ... «Рівне вечірнє, Sep 14»
