WHAT DOES ПЕРЕПУДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перепудити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перепудити in the Ukrainian dictionary
perepudit, dzhu, dish, doc., pereh., dial. Scare. "Fight god, Milek, talk!" What happened? Do not let me down (March, T., 1954, 190); - Yes, I look, and then, believe that boy, student-from! Hey, hey, he's healthy! So I crossed the old one! .. (Col. Teren .., 1959, 13). перепудити, джу, диш, док., перех., діал. Лякати. — Бійся бога, Мільку, говори! Що сталося? Не перепуджуй мене (Март., Тв., 1954, 190); — Та-бо дивлюся, а то, вважайте, той хлопчище, студент-от! Тьху, тьху, най здоров росте! Так старого перепудив!.. (Кол., Терен.., 1959, 13).
Click to
see the original definition of «перепудити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПУДИТИ»
Discover the use of
перепудити in the following bibliographical selection. Books relating to
перепудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕПУДИТИ, джу, диш, дхал. Лякати. ПЕРЕПУДИТИСЯ, джуся, дишея, дхал. Перелякатися. Свиня перепудилася страшенно, кинулася /' выскочила з воза (Фр.). ПЕРЕПУРХУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕПУРХНУТИ, ну, неш. Пур- хаючи ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 285
Імовірно, ім'я утворене від дієслівної основи пуд-, що й у діалектних дієслів напудити, спудити, перепудити 'налякати, настрашити'. Напр., 1682 р. антропонім Попуд виступає вже прізвищевою назвою при особовому імені Даник у ...
Ну, типу, хоче тебе навіть зовнішнім своїмвиглядом перепудити. То ваш шеф, тіпатак? Чорнобог? Від почутого в Стрибога лячно затремтіликолінаі майже відняло голос. Він кинувся до скульптури бога, впав навколішки перед нею і ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Пардон, — сказав молодший, — можна відчинити кватирку?.. (Ю. Яновський). перепряжні див. перекладні. перепуджений див. зляканий. перепудити див. 1. лякати. перепудитися див. 1. лякатися. перепускати, перепустити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... Пардон, — сказав молодший, — можна відчинити кватирку?.. (Ю. Яновський). перепряжні див. перекладні. перепуджений див. зляканий. перепудити див. 1. лякати. перепудитися див. 1. лякатися. перепускати, перепустити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 117
(Шевч.); «Аж перехре- стився Остап, як почув це» (Мири.) ; пор. ще лякати — перелякати або захцшоукрашське діалектне — пудити — перепудити: «Як же ти мене перепудив!» (Кобил.). Близько до видової пари — перестати (до ...
7
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Як же ти мене перепудив Ч — І немов роздразнена тим, тягнула дальше: — Та вже вечер1 хочеться? А чому ж ти вернув так скоро з бурдея? Напош худобу? Ти мав там сиД1ти, доки тато не прийде та доки Михайло сам туди на шч ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
8
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 294
Один тулуб, одна шия, а три голови мае. Солдат йз страху капйтана й сержанта не будить. Та й не хоче йх перепудити. Вийняв щаблю з похви, пйдскочив до страховиська, махнув шаблею, рубонув по ший й одна голова злетйла.
9
Solodka Darusi︠a︡: drama na try z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 61
Та їй було легко, і добре, бо вдома їх чекав тато, він підхоплював Дарусю на руки, підкидав над головою і вона верещала - аж Марія хитала головою з-поза паркану: - Агій на вас, небого, - хочете дитину перепудити?! А далі млина в ...
10
Kazky Bukovyny - Сторінка 182
Якби хто вздрів, то зразу б ся перепудив. їде цар додому, до свого палацу, і думає, як йому бути. І вирішив, що треба таки посилати найменшу дочку до того царського сина. Приїхав додому та й дав одній дочці подарунок, другій дав ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
