WHAT DOES ЗБЛУДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зблудити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зблудити in the Ukrainian dictionary
eradicate, distract, dissolve, doc, rarely. The same thing to be mistaken. Dovbushchyks were not afraid to emulate in the steep streams and dark forests (Fri, VIII, 1952, 249); We traveled through the fields, but did not tear away far from the road, so as not to deceive (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 8). зблудити, зблуджу́, зблу́диш, док., рідко. Те саме, що заблуди́ти. Довбущуки не боялися зблудити в крутих яругах і темних лісах (Фр., VIII, 1952, 249); Ми пробиралися полями, але не відривались далеко від дороги, щоб не зблудити (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 8).
Click to
see the original definition of «зблудити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБЛУДИТИ»
Discover the use of
зблудити in the following bibliographical selection. Books relating to
зблудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗБЛУДИТИ, ЗБЛУДИТЬ д1есл. док. 1. (з чого, од чого) (збитися з правильного на- прямку, втратити просторову оргентащю) зблудити, заблудити: поспешимъ трошк8 // росп8стивъши кони... шбавяюсА быхмы з дороги не збл8дили (к ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Іван Гус, чеський мученик: його житє, науки і смерть - Сторінка 97
... зблудити, є не лише ложпе, але також богохульне; бо если би він не міг зблудити, то був би безгрішний, так як Ісус Христос. Але папи, як і другі люди можуть ггій- ти у вічну щасливість, але також у вічну загладу. Коли близше ...
... Дорогу я роздивився добре, не заблуджуся (Григорій Тютюнник); Дівчина ні разу не подумала, що може заблукати в лісі, натрапити на хижих звірів (І. Ле); Довбущуки не боялися зблудити в крутих яругах і темних лісах (І. Франко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125
Стор. МПр. 81. Зблудити, джу, диш, гл. 1) Заблудиться, сбиться съ дороги. Пирокая доріженька, коли б не зблудити. Чуб. V. 880. 2) Ошибиться. Присвідчиш ти менi, що мене любиш, запевне тим серцем ніди не зблудиш. Чуб. V. 137.
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Варханти основного тексту: 12 тоб[1] не [с]каже, де наш люд зблудив А. Варинти перекресленого чистового автографа дж. 62: 4 1 Ти збагнув себе — на власний жах 7 Для нас немае в бога благостиш 8 Тож нав1жений рвись — 1 ...
6
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
У читальні. Це недалеко від нас. Друга вулиця наліво, тоді гайта, пройти яких сто кроків і завернути вісьта, а там вже третій дім з краю, — це читальня. Данку, — звернувся до сина, — проведеш пана сотника, щоби не зблудив.
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
7
Nauky na nedili - Сторінка 463
А так як кождий рад _би там колись бути, так само й цікавий кождий, яка то дорога там веде, куда то треба йти, аби не зблудити. ~ Коли ідемо до далекого міста чи села, а не знаємо дороги, то радимо собі якось. Як що знаємо ...
8
"Chyi︠e︡ to polechko ne zorane?": Ĭ inshi narodni pisni - Сторінка 54
Ĭ inshi narodni pisni Ĭosafat Dzʹobko. ОЙ НЕ КАЖ1Т МОЯ КУМЦЮ. Ой не канат моя кумцю, не канат нжому, Що я зайшов блукаючи до вашого дому. (2) Великая Канадонька, не тяжко зблудити, Сюди туди машвцями стежку загубити.
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 516
Отож заблудити було не важко. А мороз був скажений. Це сьогодні, кажуть, трохи спав, а вчора та позавчора був такий, що й старі вже такого не пам'ятають. Та вони не зблудили. Дід Хома Дягіль не такий чоловік, щоб зблудити.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963
10
Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 338
Як лев, що причаївся в хащах присмерку, заки й зблудив, отак вщ мене обрш в1дб1г, зал1гши в чорних шпарах спогаду - минувшини чи то будучини. Сичить тщаним нашептом годинник, розвалюються храми, щойно зведеж, 1 голос ...
Vasylʹ Stus, Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986
