WHAT DOES ПЕРЕСЯГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пересягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пересягати in the Ukrainian dictionary
to overcome, ayu, aesh, nedok., REVERSE, well, no, dock, overhang. and without the application is rare. Going, stepping through something. * Figuratively. The girl's drive to the threshold: if he has overcome, he forgot (Nomis, 1864, No. 8775); // por Take no account of anything, do not count with something. It's terrible to listen, when will now lead the language about the plot .. and about the author who is afraid to get through the abyss of human conventions (Yu Yanov., II, 1958, 12). пересягати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕСЯГНУ́ТИ, ну́, не́ш, док, перех. і без додатка, рідко. Йдучи, переступати через що-небудь.* Образно. Дівочий стид до порога: аби пересягнула, так і забула (Номис, 1864, № 8775); // перен. Не зважати на що-небудь, не рахуватися з чимсь. Страшно слухати, коли заведе нині хто мову про фабулу.. і про автора, що боїться пересягнути через безодні людських умовностей (Ю. Янов., II, 1958, 12).
Click to
see the original definition of «пересягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСЯГАТИ»
Discover the use of
пересягати in the following bibliographical selection. Books relating to
пересягати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 689
... -ся Р VI. пересушйти(-ушу, -у шиш)/1 п; пересушу- вати (-шую, -уеш) I VI ю Лту 1ЬогоирЫу (а11 оуег, 1оо тисЬ) ; »о<1гуа11; -СЯ и 1о Ьесоте гоо о"гу, Ье о\етдт\еА ; 1о таке опе- зе1{ >о!гу. пересягати (-аю, -аеш)/^; пересягнути (-Н^, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. перепйсувати. перестукування див. перестук. перестукувати див. 1. перепйсувати. 1, 2. перёступ див. злочин, переступень. 1. ПЕРЕСТУП АТИ (робити крок через щось), ПЕРЕСЯГАТИ р1дше, ПЕРЕСАДЖУ В АТИСЯ д\ал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 293
Але ж ті, кому належить пересягнути через вал і заволодіти Оршею, теж не хто-небудь — московити. Чи їм вперше ломитися у фортеці й пересягати через фортечні вали? По всіх окольних землях брали та й брали їх і все ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
1. сушити. пересягати, пересягнути див. 1. переступати. перетаскатися, перетаскуватися див. 1. переходити. ПЕРЕТВОРЕННЯ (докорінна зміна), МЕТАМОРФОЗА книжн.; ТРАНСФОРМАЦІЯ (виду, форми, властивостей тощо).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕСЯГАТИ, аю, аєш, ПЕРЕСЯГНУТИ, ну, неш, рідко. Йдучи, переступати через що-небудь. * Образно. Дівочий стид до порога: аби пересягнула, так і забула (Номис); // перен. Не зважати на що-небудь, не рахуватися з чимсь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 269
Ку (3 РОК1В, 3 Л1Т). выходйть (выйти) из детского возраста (из детских лет) вихбдити (ВЙЙТИ) 13 ДИТЯЧОГО (ДИТЙНЯЧОГО) в!ку (з дитячих рок!в, з дитячих л!т); пересягати (пересягнути) дитя- чий в!к; уст. вихбдити (вййти) з ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 213
стало бар'єром, через який він не міг пересягнути. Слідчому, мабуть,, і в голову не приходило, щ о саме зводить всі його намагання, всю його працю нанівець — він і в голову не клав, що вони ж самі допомогли своїй жертві отим ...
8
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 12
Страшно слухати, коли заведе нині хто мову про фабулу, як нитку, -про героїв, що не міняють характеру, і про автора, шо боїться пересягнути через безодні людських умовностей. Роіпї де сіерагі2 «Білої Пустелі» — неймовірний ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
9
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 256
Його мали пересягнути гусари на конях, а де так спішуватись під самим гребенем, і хвиля розгону не дасть прицілитися схизматам, винесе наверх. Проте на ворота тягли тут же, у першій лаві, дві гуляйгородини. Виїхав наперед ...
10
Techii︠a︡: roman - Сторінка 261
Дозвольте, містер Орвш,— озвався несмшиво, наче мав пересягнути в заборонене, — запитати: нас зареєстро- вано по безробггтю? Професор покивав головою скрушно. І, здолавши сум, усміхнувся. Поим, пригасивши й усм1шку, ...
