Meaning of "впрягати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВПРЯГАТИ IN UKRAINIAN

впрягати  [vpryahaty]

WHAT DOES ВПРЯГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of впрягати in the Ukrainian dictionary

harness, ayu, aesh, nedok., INPUT (SPEAK), yarn, harness; min hr vprig, hinged, lo; dock, over, in what. The same thing to harness. The horse is hugging [April] in sledding and going (Kotsyub., I, 1955, 430); The wills were such that they could not get the horn. They were harnessed in a ferry for three or four pairs (Gonchar, I, 1954, 202); * Figuratively. Do not wait for the Odyssey Milky Way: The times of the old epic passed, And not with me With my kabet Hack lyrical thought, like will, In the creaking cart of a heavy epic (Rylsky, Poem, 1957, 12).

впрягати, а́ю, а́єш, недок., ВПРЯГТИ́ (УПРЯГТИ́), впряжу́, впряже́ш; мин. ч. впріг, впрягла́, ло́; док., перех., у що. Те саме, що запряга́ти. Коні впрягає [Квітень] у сани і їде (Коцюб., І, 1955, 430); Воли були такі, що не дістати рога. Їх впрягали в підводу по три-чотири пари (Гончар, І, 1954, 202);

TRANSLATION OF ВПРЯГАТИ

Find out the translation of впрягати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of впрягати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «впрягати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 马具
• Translator Ukrainian - Spanish: arneses
• Translator Ukrainian - English: harness
• Translator Ukrainian - Hindi: साज़
• Translator Ukrainian - Arabic: تسخير
• Translator Ukrainian - Russian: запрягать
• Translator Ukrainian - Portuguese: arreios
• Translator Ukrainian - Bengali: সাজ
• Translator Ukrainian - French: harnais
• Translator Ukrainian - Malay: abah-abah
• Translator Ukrainian - German: Kabelbaum
• Translator Ukrainian - Japanese: ハーネス
• Translator Ukrainian - Korean: 마구
• Translator Ukrainian - Javanese: Sabanjure
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yên cương
• Translator Ukrainian - Tamil: சேணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: जुंपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: koşum
• Translator Ukrainian - Italian: imbracatura
• Translator Ukrainian - Polish: uprząż
• Ukrainian: впрягати
• Translator Ukrainian - Romanian: ham
• Translator Ukrainian - Greek: καλωδίωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tuig
• Translator Ukrainian - Swedish: sele
• Translator Ukrainian - Norwegian: sele

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПРЯГАТИ»

Discover the use of впрягати in the following bibliographical selection. Books relating to впрягати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 150

Заплитамся, уплитамся въ нѣчто; вплетаться, переплетаться, ввязываться, ганіе, что ся впряга, спрягатъий; упряжнбй. Впрягати воловe. ввязываніе, впутываніе, Впльзѣвамь (да впльзж), гл. ср. Съ пльзѣніе влизамь нѣкждѣ; ...

Naĭden Gerov, ‎Teodor Panchev, 1895

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 92

Сивії воли - впрягати в плуги, Гой дай Боже! В плуги впрягати, поле орати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю тай засівати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю, всяку 92 * &Ши^&!і£іАін<ґ^~) Євген Шморгун Заколядуймо пан-господарю, Гой ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...

Сиві воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати. Жито, пшеницю, всяку пашницю"; "Та за нашою слободою Та росте жито з лободою. А пшениченька з осокою. Та стояв козак з дівчиною"; "Ой ...

Larysa Ivanivna Shevchenko, 2001

Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 83

Сиві воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Віншуємо вас щастям, здоров'ям, Щастям, здоров'ям та святим Різдвом! А за цим словом будьте здорові!

Svitlana Kytova, 2003

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 122

Гой дай Боже.* Поза столови сидят панови, Сидят панови тай раду радят, Тай раду радят за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за сріблі плуги: Сивіі золи впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 115

Сидять панове та й раду радять, Та й раду радять за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги: Сивії воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, ...

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka

Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Вийди, вийди, Іванку, Заспівай нам веснянку, Зимували не співали, Весну все чекали, Весно, Весно, наша ...

Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 435

Поза столове сидять панове, Сидять панове та й раду радять. Та й раду радять за святу Весну, За святу Весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги, Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Роман в сонетах (сборник)

Евгений Нейштадт. Если бы впрягали лошадь Если бы впрягали лошадь В каждый экипаж, то Упряжь было б тяжело шить Лошади-то каждой. Правда, было время – шили, Но в конце-концов решили Упряжь порознь не шить ...

Евгений Нейштадт, 2015

Земледелие народов Северного Кавказа - Сторінка 128

7 пар волов"; в Закавказье, в частности в Грузии, впрягали до 16 — 20 волов и буйволов *3. В отличие от русских и украинцев, впрягавших в плуг и лошадей, горцы Северного Кавказа вспашку производили только волами. Чеченцы ...

Борис Александрович Калоев, 1981

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПРЯГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term впрягати is used in the context of the following news items.

Наздоганяючи прогрес. Як Київ вирішував проблему транспорту

На горбистих маршрутах візникам доводилося впрягати додаткових коней, що знижувало швидкість і, звичайно ж, підвищувало вартість проїзду. «Корреспондент.net, May 15»