WHAT DOES ДОСТЯГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «достягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of достягати in the Ukrainian dictionary
reach, ayu, aes, nedok., ACCESS AND COMPLETE, I will pull, collect; min h. delay, la, lo and reached, la, lo; doc., zast. Get. Wrapped the day, People were thrown out of work, They reached out the cradles of pockets (Ms., Poetry, 1958, 245); I take the water of the brood, I will not reach the bottom (Chub., V, 1874, 224); -To the shopkeepers, though in a swamp, rinse to get money from now on (N.-Lev., I, 1956, 50). достягати, а́ю, а́єш, недок., ДОСТЯГТИ́ і ДОСТЯГНУ́ТИ, стягну́, стя́гнеш; мин. ч. достя́г, ла́, ло́ і достягну́в, ла, ло; док., заст. Діставати. Гаснув день, Люди кинули роботу, Достягли люльки з кишень (Щог., Поезії, 1958, 245); Коло броду беру воду, Не достягну до дна (Чуб., V, 1874, 224); —Тим крамарям хоч і в болоті полоскаться, аби звідтіль достягать гроші (Н.-Лев., І, 1956, 50).
Click to
see the original definition of «достягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОСТЯГАТИ»
Discover the use of
достягати in the following bibliographical selection. Books relating to
достягати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 432
Достягати, гаю, еп, сов. в. достягти, гну, неш, гл.—Досягати 1—3. АД. П. 258. КС. 1883. П. 391. Грин. 11. 113. 1) Коло броду беру воду, не достягну до дна Чуб. V. 224. 2) Нехай найменший брат добре дбае, хоч навколішки вставае і ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Отъ прийшли вовки до дуба и аиовились ставати одииъ на одного, щобъ достягти правди. Ііуций ставъ перший, па ёго-другпи, а на цёго-третій. Таиъ и пішло далі. Кравцеиі приходилось иоторошио. Це иравець и паше: -- Кому-кому ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 72
... гори до Кирилівського монастиря, а далі знов синіють півкругом гори над Оболонню, закручуються в Вишгороді й достягають до Дніпра в сизій далечі. Сонце низько стоїть на заході між білими й сизими хмарками, червоне, як жар, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 357
Почав приставати... Колись правився, та ще як правився! Тут канчуком було лясну — до самого краю мій ляск достягає! А тепер — не те. Колись сам ходив біля того, сам справляв сю роботу, а тепер у кожному селі свій станок завів.
5
Prychepa: povistʹ - Сторінка 105
... ту високу вербу, що стоїть над водою, під високою скелею, й достягає зеленим верхом до самого верху скелі. Сижу я, задумався. Сонце вже спускалось низенько. Підняв я голову, зирнув на гору, а там . . . там, мамо, на горі, ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1900
6
Povne vydanni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 25
10. До. Якова. Кухаренка. [Кшець лютого]. Отамане! Шкода, що в Тебе рук[и] не таю довп, щоб достягти до моеї чуприни, а воно б добре було. Якби ніколи, або нездужав, або ще щонебудь таке, то ще б жчого, а то все так, як треба, ...
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty, notatky, folʹklorni zapysy
Петербург Отамане! Шкода, що в тебе руки не так! довп, щоб достягти до мое! чуприни, а воно б добре було. Якби Н1коли, або нездужав, або що-небудь таке, то ще б Н1ЧОГО, а то все так, як треба, та ледащо, не вам кажу- чи, ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 166
... зараз: «Тьху! яке жовте, наче розлізле, огидле, як труситься, наче драглі, як вона от не може й рукою нічого достягти, — гидке!» Коли на Опанаса нападе лихоманка, то вона зараз криком на нього кричить: — Ну, вже дістав біди!
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959
9
Твори у двух томах - Сторінка 7
Почав приставати... Колись правився та ще як правився! Тут канчуком було лясну — до самого краю мій ляск достягає! А тепер — не те. Колись сам ходив біля того, сам справляв сю роботу, а тепер у кожному селі свій станок завів.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 72
... гори до Кирилівського монастиря, а далі знов синіють півкругом гори над Оболонню, закручуються в Вишгороді й достягають до Дніпра в сизій далечі. Сонце низько стоїть на заході між білими й сизими хмарками, червоне, як жар, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
