Meaning of "перевидання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕВИДАННЯ IN UKRAINIAN

перевидання  [perevydannya]

WHAT DOES ПЕРЕВИДАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Reissue

Перевидання

Reissue is a new edition, which is based on already accomplished. Reissue may only be made after the expiration of the term specified by the agreement or by law. When a work is produced by an additional insert, without changes, without payment of royalties, it is called reprint. The problem is that DSTU 3017: 95. Edition. The main types. Terms and definitions. does not interpret the notion of "reprinting". Therefore, there are some discrepancies in the classifications of reprints by various researchers in book publishing.

Перевидання   — нове видання, яке базується на уже здійсненому. Перевидання може бути здійснене лише після закінчення терміну, визначеного угодою чи законом. Коли твір випускається додатковим накладом, без змін, без виплати авторської винагороди, його називають передруком Проблема полягає в тому, що ДСТУ 3017:95. Видання. Основні види. Терміни та визначення. не трактує поняття "перевидання". Тому є деякі розбіжності у класифікаціях перевидань, здійснених різними дослідниками-книгознавцями.

Definition of перевидання in the Ukrainian dictionary

Reprint, I, p.1. Action for meaning republish Last reprint of "Topography" [P. I. Rychkova] was carried out in 1949 (prominent votch geographers .., 1954, 27) .2. Next, next edition (in 3 digits), a new edition of this edition. I asked the publishing house, which was going to release the next reprint of "The Farms of Dr. Galvanescu," ahead of sending the book to a review (Smolich, VI, 1959, 27).

перевидання, я, с.

TRANSLATION OF ПЕРЕВИДАННЯ

Find out the translation of перевидання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перевидання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перевидання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 补发
• Translator Ukrainian - Spanish: reedición
• Translator Ukrainian - English: reissue
• Translator Ukrainian - Hindi: फिर से प्रकाशित करना
• Translator Ukrainian - Arabic: إعادة إصدار
• Translator Ukrainian - Russian: переиздание
• Translator Ukrainian - Portuguese: reedição
• Translator Ukrainian - Bengali: পুন: প্রকাশ
• Translator Ukrainian - French: rééditer
• Translator Ukrainian - Malay: pengeluaran semula
• Translator Ukrainian - German: Neuauflage
• Translator Ukrainian - Japanese: 再発行
• Translator Ukrainian - Korean: 재발행
• Translator Ukrainian - Javanese: Reissue
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phát hành
• Translator Ukrainian - Tamil: மறுபதிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: पुनर्मुद्रण
• Translator Ukrainian - Turkish: yeni baskı
• Translator Ukrainian - Italian: ristampa
• Translator Ukrainian - Polish: reedycja
• Ukrainian: перевидання
• Translator Ukrainian - Romanian: reeditare
• Translator Ukrainian - Greek: επανέκδοση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: heruitreiking
• Translator Ukrainian - Swedish: reissue
• Translator Ukrainian - Norwegian: reissue

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕВИДАННЯ»

Discover the use of перевидання in the following bibliographical selection. Books relating to перевидання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тарас Шевченко - Сторінка 121

46 подано, що для цього фотоскопіч- ного перевидання "відповідальний по випуску Н. Д. Чередник, техкерівник Я. Бронштейн". Друкарня ім. М. В. Фрунзе в Харкові. Тираж 3000 прим. Здано в роботу 25-ХІ-36 р. Підписано до друку ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2003

Ukraïnsʹka istoriohrafii︠a︡: na zlami XX i XXI stolitʹ : ... - Сторінка 62

Не менш важливим інтелектуальним чинником структурованої "націоналізації" української історії стало перевидання "класиків" української дореволюційної та еміграційної історіографії. Вже наприкінці 1980-х почалося перевидання ...

Leonid Zashkilʹni︠a︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2004

Загублена українська культура за тисячу років - Сторінка 69

Із визначних чи відомих письменників залишились у Європі І. Багряний (в Україні тепер перевиданий), І. Костецький (перевиданий), Р. Єндик (не перевиданий), О. Грицай (не перевиданий), В. Бендер (перевиданий) та ін.

В. О Шевчук, 2008

Джен Ейр

Феміністичний рух проявляється масштабно, й одне з його незаперечних надбань _ своєрідна реанімація, введення до культури сучасності жіночих голосів минулого, видання й перевидання жіночої літератури попередніх часів.

Шарлотта Бронте, 2004

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 154

Кокозг риіки Сгегпіію^зке^о) Пер не десятиліття нашого XX віку, особливо сучасна першій російській революції доба, поруч з перевиданням у 1905 р. записок Фон - Візіна •) Якушкіна, ') барона Розена *) і праці Дмитрієва ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Отаманы hайдамацькоhо краю: 33 биохрафыï - Сторінка 122

1948 року в Новому Ульмі перевидано «Аує, оЧсіаІог!», 1961 року у Нью-Йорку та 1967 року у Лондоні — «Холодний Яр». «Отаман Хмара» перевиданий 1973 року у Нью- Йорку. Там же 1977 року перевидано книгу «У ворожому ...

Roman Kovalʹ, 1998

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

... Степана Папа6, Степана Росохи7, А. Штефана8, Г. Божок9, Д. Куп'яка10, В. Онуфрика11 та ін. ра12 та його сестри Маргарити Баботи13, Юліяна Деякі з них в період незалежності були перевидані в Україні. Нещодавно вийшли ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Іліада

«Ільйонянка» С. В. Руданського (1833_1873) _ повний віршовий (не гекзаметричний) переклад «Іліади», перевиданий у третьому томі його творів, відбиває «українізаторські» настанови поета-перекладача і може цікавити ...

Гомер, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕВИДАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перевидання is used in the context of the following news items.

"Майн Кампф" – найнебезпечніша книжка в світі

Нехтування контекстом – одне з головних побоювань противників перевидання "Майн Кампф". Речник міністерства освіти і культури Баварії Людвіг ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Для фанатів Гаррі Поттера на Різдво влаштують святкову …

Цього року очікується вихід перевидання книг про чарівника, і британське видавництво анонсувало нові ілюстрації, що їх супроводжуватимуть. «espreso.tv, Sep 15»

Дмитро Яремчук: «Іконку святого Миколая, подаровану батьком …

Пісенні альбоми: «Сонце в твоїх очах» (2002), «Родина» (2004), «Наша доля» (2005), «Родина» (перевидання, 2010), «Наша доля» (перевидання, 2010) ... «Високий Замок, Sep 15»

Неофольк робить промоцію українській культурі у світі

Ірина Сидоренко: Хочу сказати, що те, що ні першого, ні другого диска вже немає і треба робити перевидання — вже багато про що говорить. Також вже ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Стали відомі претенденти на Букер-2015

Автори книг, які потрапили у шорт-ліст, але не стали переможцями, отримають чеки на 2,5 тисячі фунтів кожен, а також право на перевидання висунутих ... «Укрінформ, Sep 15»

Сергій Жадан: Довелося перекладати себе з німецької українською

Часто вносиш зміни у старі тексти, коли готуєш книгу до перевидання? Рідко, але буває так, що перечитую і розумію – тієї людини, яка це написала, вже ... «espreso.tv, Sep 15»

Кращою книгою Форуму видавців визнали дослідження про війну …

... були відзначені переклад “Улісса” Джеймса Джойса (“Видавництво Жупанського”) та перевидання “Енеїди” Котляревського (видавничий дім “Школа”), ... «LvivNews, Sep 15»

До Дня незалежності виходить найнезвичніший англомовний …

У видавництві "Основи", яке випускає третє перевидання книги, зазначають: Awesome Ukraine цікавий для тих, хто шукав пізнавальну і оригінальну ... «5 канал, Aug 15»

Уроки Василя Стуса від сина Дмитра

Хочу поговорити про Вашу книжку про Вашого батька. Книга вже витримала третє перевидання. Василь Стус – ми знаємо це ім`я, ми чуємо його, ... «espreso.tv, Aug 15»

На Волині перевидали раритетне видання «Лісової пісні» 1914 …

На основі оригіналу цієї книги з фондів Колодяжненського літературно-меморіального музею на Волині втілили ідею факсимільного перевидання ... «ВолиньPost, Jul 15»