Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підлива" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДЛИВА IN UKRAINIAN

підлива  [pidlyva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДЛИВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підлива» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of підлива in the Ukrainian dictionary

plow, and, w1. bullets Liquid seasoning for dishes; sauce. Dishes are prepared for meat, fish, vegetable, cereals and other dishes (Ukrainian Dishes, 1957, 137); Everything runs [small], smiles, invites, worships: ".. you are a borschik or a soup, you have a chicken or a duck, with a scab, on a butter!" (Oles, Vybr., 1958, 292); * Figuratively. - You never give a bare truth to the table, and always with a falsehood ... (Willde, Sisters, 1958, 525) .2. special Same as gravy 2. підлива, и, ж.

1. кул. Рідка приправа до страви; соус. Підливи приготовляють для м’ясних, рибних, овочевих, круп’яних та інших других страв (Укр. страви, 1957, 137); Все бігає [малесенький], всміхається, Запрошує, вклоняється: «..Вам борщику чи супчику, Вам курочку чи качечку, З підливою, на маслечку!» (Олесь, Вибр., 1958, 292); * Образно. — У вас ніколи не подають на стіл голої правди, а завжди з підливою якоїсь фальші… (Вільде, Сестри.., 1958, 525).

2. спец. Те саме, що підли́вка 2.


Click to see the original definition of «підлива» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДЛИВА


улива
array(ulyva)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДЛИВА

підлещуватися
підливання
підливати
підливатися
підливка
підливний
підлиза
підлизати
підлизатися
підлизень
підлизник
підлизниця
підлизування
підлизувати
підлизуватися
підлизуха
підлий
підлинути
підлинь
підлиняти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДЛИВА

альтернатива
гива
грива
дефензива
дива
директива
жива
жнива
ива
кива
кон’юнктива
коприва
кропива
локомотива
нажива
нива
обшива
перспектива
інвектива
ініціатива

Synonyms and antonyms of підлива in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підлива» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДЛИВА

Find out the translation of підлива to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підлива from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підлива» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

调味肉汁
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

salsa
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gravy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ग्रेवी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صلصة اللحم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подливка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

molho de carne
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রসা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

la sauce
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kuah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Soße
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

グレービー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

육수
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

saos
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nước sốt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குழம்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रस्सा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sos
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sugo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sos
50 millions of speakers

Ukrainian

підлива
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zeamă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σάλτσα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sous
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gravy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

saus
5 millions of speakers

Trends of use of підлива

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДЛИВА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підлива» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підлива

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДЛИВА»

Discover the use of підлива in the following bibliographical selection. Books relating to підлива and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 89
Карел зробив відчайдушний стрибок, підхопив тацю, але дві тарілки зіслизнули, і насамперед шматки зразів а ля Пушта, а за ними й підлива, а потім тарілка, а за хвилю достоту те саме з секундним запізненням сталося й з другою ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
2
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 263
Підлива біла 1 ст. л. борошна : 1 ст. л. вершкового масла 2—3 ст. л. сметани ; 1 ,5 скл. бульйону 1 ст. л. петрушки, кропу сіль Розтерти борошно з маслом. Додати сметану, розведену бульйоном, кріп, петрушку і варити впродовж 5 ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
3
А - Н: - Сторінка 212
2. підривати. підластитися див. підлабузнюватися. підлатати див. поліпшувати. підлататися див. підлабузнюватися. підлатувати див. поліпшувати. підлащитися, підлащуватися див. підлабузнюватися. підлева див. підлива.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Кухар ударив Балоуна по руці, й скибка хліба впала в підливу, достоту так, як на пляжі плавеЦь плигає з містка в воду. Не давши йому витягти цей делікатес із сковороди, Юрайда вхопив нещасного ненажеру за комір і виштовхав за ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 187
Не поспішаючи, він висолопив язика і, здогадуючись, що це перед ним якась незвичайна підлива, її лизонув... Ніби тисяча ґедзів вкусило віслючка за язик — так його запекло вогнем, і йому від того вогню, ніби вибухом, відірвало, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
6
Маруся
І додому сь, не лучча була; затопила у печі і приставля горжні; замість пшона, щоб замняти борщ, вона сіль ›ртеті та підлива борщу... І що ні озьме, до чого не усе не так, усе не до шмиги, так що і старий Наум, сь додому і дивлячись ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Сватання на Гончарівці
І додому вернувшись, не лучча була; затопила у печі і приставля горшки порожні; замість пшона, щоб замняти борщ, вона сіль тре у макортеті та підлива борщу... І що ні озьме, до чого не кинеться, усе не так, усе не до шмиги, так ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Журавлиний крик
Мас1иріг телепнувся на його тарілку, схопити його, як це ¬ь тут усі, він не зміг, лице оббризкала підлива, Сегюр є зі себе хомута _ камзол із королівськими відзнаками ь через стіл; блазні жують і хвалять, блазні простягають блазні ...
Роман Іваничук, 2006
9
Опис України, кількох провінцій Королівства Польского, що ...
А коли повсідаються і розмістяться, їх обслуговують стольники, по три на кожен стіл, пригощаючи стравами, що приготовлені і приправлені за місцевим звичаєм, а саме: одні з жовтою підливою із шафрану, інші — з вишневим ...
Guillaume Le Vasseur Beauplan (sieur de), ‎V. A. Smoliĭ, 1990
10
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 412
Голубці укладають у сотейник або каструлю, заливають сметанною підливою (у піст - підсоленим окропом) і тушкують у духовці до готовності. Приготування сметанної підливи. Борошно злегка підсмажують на маслі, так щоб воно ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДЛИВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підлива is used in the context of the following news items.
1
Квашені баклажани обмотують стеблами селери
Додає дрібку перцю і столову ложку солі, щоб підлива була трохи пересолена. 1,5 кг картоплі чистить, ріже на середні шматки і вкидає до підливи. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Навчання на виживання. Як вчилися українські студенти 1920 …
М'ясо в котлеті скріплене якою хочете вогкістю, тільки не жиром. Підлива має смак дощової води з перегаром. Дається одна котлета». Втім, навіть це ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Нудлі подають із часниковим соусом
Доллєте більше — буде підлива. Не можна перемішувати. Поки все тушкується, готую нудлі. Бере півсклянки кефіру, додає чверть чайної ложки соди, ... «Gazeta.ua, May 15»
4
На Волині нелегали бунтують через неналежне харчування: чим …
«Сьогодні суп був, підлива, компот, хліб», - зазначив посадовець, а також продемонстрував меню, яке ми подаємо до уваги читачів. На Волині нелегали ... «ВолиньPost, Apr 15»
5
У дитсадках втамовують голод хлібом
Прибирають дорогі продукти зі складних страв: замість гуляшу - овочева підлива без шматочків м'яса. В плові - тільки рис. В сирній запіканці зараз ... «UkrMedia, Mar 15»
6
Як я харчувався за правилами. Смачного Луцька!
Замовили пельмені − 2 порції з грибною підливою і чебурек. ... Принесені пельмені були смачні, віддаю належне, але грибна підлива мені не смакувала. «ВолиньPost, Aug 14»
7
Конкурс на краще приготування різдвяних страв
Кутя, гриби, пироги-вареники, фасолі, голубці, узвар, оселедець, картопля, підлива — пісні, але такі смачні страви. А ще дідух, свічка і обов'язкове ... «ОТБ «Галичина», Dec 13»
8
"На здоров'я піднепала, як онук загинув" - Ганна Герман не …
На весілля наварили бульби, гречки — з того спекли пиріг. Трошка м'яса поклали у воду, дали цибулі, заколотили — то була підлива, яйця зварила. «Gazeta.ua, Jun 13»
9
У Карпатах смакують грибною свіжиною
Апетитна з них виходить підлива, маринад. Хіба якщо когось з бойків притиснуть фінансові проблеми, бере «синяки» у кошик і йде на трасу «Чоп – Київ» ... «Високий Замок, May 13»
10
Чи голодують в'язні Холодногірської колонії? (ВІДЕО)
Підлива до каші – кому пощастить. На обід смачнішим був суп, ніж борщ із квашеною капустою. Найкраще годують в холодногірській колонії восени, коли ... «Радіо Свобода, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підлива [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidlyva>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on