Download the app
educalingo
Search

Meaning of "плавитися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛАВИТИСЯ IN UKRAINIAN

плавитися  [plavytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛАВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «плавитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of плавитися in the Ukrainian dictionary

to melt, to go; mn melt; nediko.1 To become liquid, to soften when heated (about metal, glass, etc.). The coal was mined from the mine, the ore melted in the blast furnaces (Upr., Verses .., 1957, 187); The ability of the stone to melt at high temperatures man has learned, observing the volcanic eruption (Nauka .., 9, 1961, 30) .2. When heated, become liquid or soft; to melt - And the sun is burning .. It seemed to me that my brain began to melt under the skull (Kucher, Hunger, 1961, 206); * Figuratively. The heart of the artist melted on two fires - from a feeling of fear and pride (Vol., Lake .., 1959, 129). плавитися, иться; мн. пла́вляться; недок.

1. Ставати рідким, м’якшати при нагріванні (про метал, скло і т. ін.). Пішло вугілля з шахти, в домнах плавилась руда (Уп., Вірші.., 1957, 187); Про здатність каменю плавитись при високій температурі людина довідалась, спостерігаючи виверження вулканів (Наука.., 9, 1961, 30).

2. Нагріваючись, ставати рідким або м’яким; розтоплюватися. — А сонце пече.. Мені здавалося, що у мене під черепом почав плавитись мозок (Кучер, Голод, 1961, 206); * Образно. Серце художниці плавилося на двох огнях — від почуття страху і гордості (Вол., Озеро.., 1959, 129).


Click to see the original definition of «плавитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛАВИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛАВИТИСЯ

плавець
плавзати
плавик
плавиковий
плавильний
плавильник
плавильниця
плавильня
плавиння
плавити
плавкість
плавка
плавки
плавкий
плавко
плавковий
плавлений
плавлення
плавля
плавні

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛАВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of плавитися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «плавитися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛАВИТИСЯ

Find out the translation of плавитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of плавитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плавитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

保险丝
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fusible
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fuse
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फ्यूज
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فتيل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

плавиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fusível
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দ্রব করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fusible
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

fius
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sicherung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ヒューズ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

퓨즈
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sekring
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cầu chì
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உருகி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वितळणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sigorta
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fusibile
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bezpiecznik
50 millions of speakers

Ukrainian

плавитися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

siguranță
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ασφάλεια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

lont
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

säkring
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sikring
5 millions of speakers

Trends of use of плавитися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛАВИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «плавитися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about плавитися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАВИТИСЯ»

Discover the use of плавитися in the following bibliographical selection. Books relating to плавитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
ПлАвитися, гл. возвр. стар. Переправляшься чрезъ рѣку. Ловелѣлъ Олeердъ-рати своей плавитися за рѣжу. Ник. Лѣm. 5. 177. Плiвиться, гл. общ. 1) Расmопляшься. Металлы, рудь иные удобно, а другіе трудно плавятся. 2) гл. сшр.
Пиотр Иванович Соколов, 1834
2
Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)
1663 г. Писалъ князь Курлянской о 2 мастерахъ, — одинъ мъд- ной плавилщикъ, а другой рудной знатецъ. Док. моек, театра, 3. 1672 г. ПЛАВИТИ . Перемещать по течению реки: сплавлять. А дрова имъ по ръкамъ плавити на себя.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1989
3
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 4
Ллавить ПЛАВИТИСЯ, Переправляшься чрезb рѣку. Ловеслу за рѣку. Ник. лѣш. 3. 177. ПЛАВИТЬСя, сплавишься, гл. общ. 5, спр. 1) Разнопляшься. Леталлы, руды иные удостію, а другіе mрудно ллавлmсл. 2) Вb вид. гл. сшр.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
4
А - Н: - Сторінка 750
Спішать поїзди, І плавиться в домнах Метал із руди (І. Муратов); Вони тепер там, наверху, повзли метр за метром все вище і вище між розпеченим камінням, об яке кресались, розплавляючись, кулі (О. Гончар). II. топитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Chorna metalurhii︠a︡ naselenni︠a︡ ukraïnsʹkoho lisostepu: ...
Сухое испарение - зто то, что своим жаром создает все минералы, т. е. всякого рода камни, не способные плавиться... От парообразного испарення (происходят) все металлы, и они плавятся и куются. Таковы железо, золото, медь ...
Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, 1993
6
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 164
... -у пицейновый шце!новий пи-электрон ш-електрон, -а плавание плавания плавать плавати плавиковый плавиковий плавйльный плавйльний плавить плавити, топйти; -ться плавитися, топйтися плавка 1. (действие) плавления ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
7
Эндогенное дыхание:
А Вы свою каждую маленькую церковную свечку зажигаете холодным огнем, после чего она перестает плавиться и будет гореть гораздо дольше. И когда Вы зажжете все Ваши свечки-альвеолы холодным огнем, то Ваша огромная ...
Сергей Жарков, 2011
8
Блюда из сыра: - Сторінка 141
Запекайте в сильно разогретой духовке до тех пор, пока сыр не начнет плавиться. Гренки с плавленым сыром и томатной пастой «Гарнирные» / 100 г плавленого сыра / 200 г белого хлеба / сливочное масло и томатная паста ...
Г. М. Треер, 2011
9
О горном деле и металлургии - Сторінка 341
Без печи руда может плавиться в тиглях или каналах. Для ясности предмета я изложу его во всех подробностях, начиная со строений и печей. Стена (которая в дальнейшем называется «второй» стеной) воздвигается из кирпичей ...
Г. Агрикола, 2013
10
Хроника одного следствия /август 1937 – декабрь 1939 гг. /
«Эти шуточки я видел на Чудновском». – ДаCс, шуточки, – повторил он. И, наклонившись ко мне, выдохнул: – У нас теперь сталь будет плавиться. – Но люди не сталь, – пытался я пошутить, но голос мой звучал уже не твёрдо.
Yakov Drobinski, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛАВИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плавитися is used in the context of the following news items.
1
На Марсі знайдено "річки". NASA оголосило про розкриття …
При зіткненні з ними виділяється величезна кількість енергії, і ґрунт починає плавитися. "Області, де виявлено скло, можуть бути мішенями для наших ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
Насіннєву картоплю прозеленюють у тіні
Продають на базарі. Її підпалюю. Коли починає плавитися і розгорятися, виділяє жовтуватий дим. Гашу, починає диміти. Тоді й кидаю у погріб на три дні. «Gazeta.ua, Sep 15»
3
"Кассіні" надіслав останні фото супутника Сатурна
Пірнувши в атмосферу Сатурна, він розпечеться, почне плавитися і зрештою зруйнується під дією високого тиску. Місію хочуть закінчити таким чином ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
4
В Італії від пекучого сонця розплавився автомобіль
Автомобіль був припаркований біля пляжу і простояв там, ймовірно, кілька днів. Через високу температуру почали плавитися пластикові деталі і стікати ... «1tv.com.ua, Aug 15»
5
Незвичайне захоплення хмельницького візажиста
... розповів майстер Костянтин Асонов. -Тару закладаю в піч, нагріваю до температури понад 600 градусів. Скло починає плавитися в підставлену форму. «Depo.Хмельницький, Aug 15»
6
Аномальна спека в Індії: кількість жертв росте, на дорогах …
В Індії від нестерпної спеки стрімко зростає число загиблих, а в Нью-Делі почав плавитися асфальт на дорогах. Про це повідомляє «The Daily Mail». «Вголос, May 15»
7
День в історії. 36 років тому в США майже не вибухнув реактор
Проте було занадто пізно — ядерне паливо почало плавитися. Завдяки надзвичайним діям команди АЕС, реакцію вдалося зупинити. До початку ... «Телеканал новин 24, Mar 15»
8
На Київщині через шалені перепади напруги у людей згоріла …
У декого навіть тюль почав плавитися", - розповіла Наталія. Вона додала, що у вівторок, 24 березня, місцеві мешканці разом із секретарем сільради ... «Новини від ТСН, Mar 15»
9
Червоно-коричневе "вікно в Європу"
(Сам відчуваю, що тут від великої кількості протиріч, якогось божевілля мізки починають плавитися, але що поробиш - потрібно звикати до цього відчуття, ... «Укрінформ, Mar 15»
10
Українські волонтери показали відео-урок плетіння маскувальної …
Перед плетінням важливо перевірити тканину на вогні – вона не має плавитися та спалахувати, адже під час бойових дій може травмувати військових. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Плавитися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/plavytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on