WHAT DOES ПОБУТОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of побутовий in the Ukrainian dictionary
household, a, e.1. Prikm to life 1. From the very boy he got used to being in the spotlight. The living environment contributed fully to this (Golovko, II, 1957, 261); // Connected to everyday life, which happens in everyday life, in everyday life. Household epidemics; Domestic conflicts; // Which reflects life. He told .. the meaning of the poem, .. bringing more wonderful and fantastic adventures, and commemorating household paintings (Fri, III, 1950, 34); He [the artist Venetsianov] was the first to take for his paintings household scenes from peasant life (Yv., Taras Path, 1954, 91); // por Everyday, ordinary. Images created by him [O. Gonchar], far from the unhealthy household earthenity [gray] - they are far from the cold "construction", which usually refers to speculative creations of "ideal" music (On the Riches of L-ry, 1959, 231) .?Combination (enterprise) consumer service see
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБУТОВИЙ»
Discover the use of
побутовий in the following bibliographical selection. Books relating to
побутовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...
Як було зазначена в основному це мусить бути ідеологія та тематика даного типу театральних систем" . Йдучи за Я. Мамонтовим, цілком виправдано вживає поняття "система" у відношенні до українського романтично-побутового ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
обладнання, устатковання [9 рla19ns] antijamming - протизавадний пристрій electric - електроприлад, електричний прилад domestic - побутовий прилад heating - (електро)нагрівач, (електро)обігрівач household - побутовий прилад ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 401
Побутовий функціональний стиль характеризується насамперед сленгом, тому, як і у випадку з пресою, перекладачеві треба бути у постійному контакті з відповідними джерелами. Але на відміну від публіцистичного перекладу, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
Все ж таки вона більше сприяє уткитлової кризи, ніж перемозі. від людської дурості. ний прейскурант смертей уже нікого не хвилює гальності побутовій. Він повторюється, і його все ає побутовий психічьп/Ій лад людиьп/І», _ подумав ...
... Лотосов i Микроб 108 Серпокрил вИдпочивае 114 Незряча доля Маргарити Крат 118 Випадок i Корчи беехова 126 ДжмИль у своему гнИздИ 129 Перший побутовий вИдступ. НадлюдськИ черевики 132 Другий побутовий вИдступ.
6
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.
У 1928 створено Раду пром. кооперацп «Укрпромраду», якгй було шдпорядковано орг-цп побутового обслуговування трудящих. П. о. н. набуло далыпого розвитку, коли в рес- публгщ (1960) в склад! Головного управлшня М1сцев01 ...
Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ,
1971
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБУТОВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
побутовий is used in the context of the following news items.
Побутовий патріотизм
Нагально необхідний "побутовий патріотизм", який би вийшов за межі пафосних і чужих телевізійних дискусій, не лімітувався часовими рамками мітингу ... «Українська правда, Sep 15»
На кордоні України будується не база, а військове містечко …
Як наголошується, крім об'єктів військового призначення буде побудований і торгово-побутовий центр, кінотеатр, спорткомплекс з басейном, школи та ... «Корреспондент.net, Sep 15»
На Прикарпатті побутовий конфлікт закінчився ножовим …
Пригода сталася вчора, 21 вересня. До міліції зателефонував невідомий й розповів, що на одній із вулиць міста у власному помешканні виявили жінку з ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
У гаражному кооперативі Полтави вибухнув побутовий прилад
Учора, 2 вересня, в гаражному кооперативі Октябрського району о 08:18 пролунав вибух, повідомляє Depo.Полтава з посиланням на ДСНС ... «Depo.Полтава, Sep 15»
В одній із багатоповерхівок Вінниці вибухнув побутовий газ
В одній із багатоповерхівок Вінниці стався вибух природного газу без подальшого горіння. Двоє осіб постраждало. Про це повідомляє прес-служба ... «Преса України, Aug 15»
Слідчі скажуть: вбивство жінок на Донбасі – воєнний злочин чи …
Складно у цьому випадку зрозуміти, чи це був воєнний злочин, а чи побутовий. У будь-якому разі справа має бути розслідувана, і розслідувана за ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Побутовий сепаратизм долається успіхами в економіці - Райнін
Голову Харківської облдержадміністрації Ігоря Райніна призначено на цю посаду сто днів тому. Його називають людиною з команди Президента ... «Укрінформ, May 15»
«Побутовий» сепаратист: побачив, почув — телефонуй
В Україні на початку квітня стартувала і сьогодні набирає обертів соціальна кампанія по боротьбі з «побутовим» сепаратизмом, ініційована Кризовим ... «Ракурс, Apr 15»
Прес-конференція: Чому потрібно засуджувати «побутовий …
21 квітня об 11.00 відбулася прес-конференція, присвячена обговоренню інформаційної кампанії із боротьби з побутовим сепаратизмом. (Зала 1). «Укрінформ, Apr 15»
Прес-конференція: Чи потрібно засуджувати «побутовий …
... автори та ініціатори акції із боротьби з «побутовим сепаратизмом». ... ідеї та ініціатор соціальної кампанії по боротьбі із «побутовим сепаратизмом». «Укрінформ, Apr 15»