Meaning of "подрімати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДРІМАТИ IN UKRAINIAN

подрімати  [podrimaty]

WHAT DOES ПОДРІМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of подрімати in the Ukrainian dictionary

to drown, ayu, aesh, doc.1. Drown for a while. O. Vasily finished the sermon. After worship, he went home, ate a lunch, and laid about a little sleep (Mak., Vybr., 1956, 326); Having said this, he ... died decisively, if he did not fall asleep, then drown at least (Golovko, II, 1957, 429) .2. bear Be in a state of inactivity, rest for a while. Now the world, and the smooth, God's grace is everywhere. One can also take a nap (Col. Teren, 1959, 358).

подрімати, а́ю, а́єш, док.

TRANSLATION OF ПОДРІМАТИ

Find out the translation of подрімати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подрімати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подрімати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 打盹儿
• Translator Ukrainian - Spanish: tomar una siesta
• Translator Ukrainian - English: take a nap
• Translator Ukrainian - Hindi: एक झपकी ले
• Translator Ukrainian - Arabic: أخذ غفوة
• Translator Ukrainian - Russian: вздремнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: tirar uma soneca
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি শুঁয়া নিতে
• Translator Ukrainian - French: faire une sieste
• Translator Ukrainian - Malay: mengambil tidur
• Translator Ukrainian - German: ein Nickerchen
• Translator Ukrainian - Japanese: 仮眠を取ります
• Translator Ukrainian - Korean: 낮잠
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk turu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đánh một giấc
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு தூக்கம் தூங்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: एक डुलकी घ्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kestirmek
• Translator Ukrainian - Italian: fare un pisolino
• Translator Ukrainian - Polish: zdrzemnąć
• Ukrainian: подрімати
• Translator Ukrainian - Romanian: trage un pui de somn
• Translator Ukrainian - Greek: να πάρετε έναν υπνάκο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: neem ´n middagslapie
• Translator Ukrainian - Swedish: ta en tupplur
• Translator Ukrainian - Norwegian: ta en lur

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДРІМАТИ»

Discover the use of подрімати in the following bibliographical selection. Books relating to подрімати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 356

Головне — знайти хоча б дві- три точки опори для тіла, і через певний проміжок часу мати змогу подрімати під монотонний шум руху потягу та гомону пасажирів. Останнім часом вагони електричок катастрофічно розграбовують: ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Doroz︠h︡che za z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 128

роздуму вирішив скинути з себе обважнілі, мокрі чоботи і прилягти трохи подрімати. В землянці було вогко, накурено. Гніт-«доходяга», що стирчав з гільзи снаряда, ледь блимав. На фронті подрімати та ще роззувшись — велике ...

T. M. Shashlo, ‎Mykhaĭlo Shmushkevych, 1987

Li︠u︡dy v stroi︠u︡: narysy pro uchasnykiv ... - Сторінка 195

Хазяйко, — попросився, — у вас можна буде подрімати хоч кілька годин? — Подрімати? А що ви за один? Якась форма у вас не наша. — Чехословацький солдат я. Степаном звати. Теж проти Тітлера воюю. — Стьопкою звати ...

Fedir Ivanchov, 1977

Vohonʹ i popil: roman - Сторінка 14

Вмудрялися навіть по черзі покупатися в ставку, який був неподалік у балці, позагоряти на скупому вересневому сонечку, подрімати. Дні й ночі минали стрімко. Одноманітні, вони повторювалися, як музична фраза на зіпсованій ...

Borys Andriĭchenko, 1986

Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 134

Але подрімати не вдавалося, машину гуцало на вибоях, та ще Василь смердів самосадом, аж дух забивало. - Яке ти падло куриш? - Буркун. Ну... трохи додаю чорнобилю. Для крєпості... За містком через рівчак «голосували» три ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Lisova Huta - Сторінка 19

Але вона ще розуміла, що засинає, ще не зовсім пірнула в сон. їй так хотілося ще трошки подрімати, тільки подрімати. Вербові дошки тапчанчика, на якому вона спала, так приємно гіркувато пахли, і дідусів ватник був такий теплий, ...

Petro Doroshko, 1974

Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 134

відразу по полудню, коли сита людина нерідко прагне подрімати годину— другу на теплій лаві під деревом, біля гратованої високої чорної брами місцевого постерунку поліції зупинилася бричка. Не дуже поважно, але й не по— ...

Vasylʹ Trakalo, 1998

Чебрець в молоці

Сильвестров перевзувся в капці, постелив собі, поцьомав мене в щічку і ліг подрімати до Варшави. Еротичної напруги, нестерпного пожадання самця у цій сцені було так само мало, як сексуальної привабливості в його позашиваних ...

Наталка Сняданко, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі: 24:33 Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати, 24:34 і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!

деякі автори, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... руках отамана повиступали сироти. А сонце провіщало тепло, й по-весняному тінькала синІ/щя на гострій палі валу. Кошовий відчув дивне бажання присісти під палісадом, підставити ласкавим променям обличчя, подрімати.

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДРІМАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подрімати is used in the context of the following news items.

Як отримати від сієсти максимум користі

Але щоб отримати максимум користі від такого відпочинку, потрібно знати, як спати. Звичку подрімати після обіду можна сміливо занести до списку ... «Велика Епоха, Sep 15»

Чому вдень корисно спати

... Каллістратоса, який очолював дослідження, високий тиск у меншій мірі шкодить кровоносним судинам і серцям тих, хто любить подрімати вдень. «Еxpres.ua, Aug 15»

Учені розсекретили простий та дієвий секрет довголіття

За словами доктора Маноліса Каллістратоса, який очолював групу, високий тиск менш страшний тим, хто любить подрімати вдень. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

5 звичок вашого кота, які здивують (ФОТО)

Домашні кішки стали досить гнучкими в графіку, але в цілому вони більше схильні подрімати вдень, а вночі розважатися. Звідки йде муркітливий звук і ... «ICTV, Aug 15»

Лозовий заснув в приймальній Генпрокурора

Депутат розповів, що його колега декілька днів не спав, тому вирішив подрімати в приймальні генпрокурора. За словами Мосійчука, однопартійці ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Як швидко повернутись до роботи після відпустки. 5 порад

А поки, замість того, щоб у величезних кількостях споживати кофеїн для боротьби зі сном і втомою, краще ненадовго подрімати, щоб підвищити ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»

Гороскоп для всіх знаків на 2 червня

Гороскоп РАК - замріть, якщо повний місяць і спрага авантюр стануть заглушати голос здорового глузду, краще трохи подрімати. Вівторок розташовує ... «UkrMedia, Jun 15»

Сьогодні на площі Святого Теодора у Львові відкриють «простір …

... можна спробувати приготовану місцевими жителями їжу, послухати відібрану з любов'ю музику, подрімати в сієсту під деревами, почитати книжки, ... «Щоденний Львів, May 15»

Вишиванки, Яценюк в метро й обід Геращенко: меми тижня

Їх головним героєм став Дмитро Медведєв - любитель подрімати на публічних заходах. Приводом для глузувань стали також поїздка прем'єр-міністра ... «Корреспондент.net, May 15»

Сплячий Шкіряк підірвав соцмережі: фотожаби

Як відомо, літак зі Шкіряком та українцями летів з Непалу із зупинками в Делі і Баку, і головний рятувальник приліг подрімати на землю під час ... «Корреспондент.net, May 15»