Download the app
educalingo
Search

Meaning of "покачатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКАЧАТИСЯ IN UKRAINIAN

покачатися  [pokachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКАЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «покачатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of покачатися in the Ukrainian dictionary

shake, ayusya, aeshsya, doc.1. Turning over, pass through some time from side to side on something or in something (about people and animals). And let him, healthy, do that Chip, - let him eat an extra piece of bread, or swirling in a puddle ... (Peaceful, I, 1949, 146); - Here it is necessary to get the horses, and they themselves are rocking in the grass (Svidn., Luboratskii, 1955, 208); "Only you should put on your pants, the pants burn you up." .. - Lie and shake it! (Gonchar, II, 1959, 236); Pigs are washed cleanly, pumped in the sand (Posn., We grow up, 1960, 77); // rum Resting, lying down. - Now, while Paraska will .. cook tea, we will go to the office, we rock a bit and smoke (Peace, IV, 1955, 367); - Mom! you should not sleep! Get up and melt in the oven! - cried Motraya from the floor for himself, - and I shook a little bit! (N.-Lev., II, 1956, 289) .2. To start rolling, falling, falling from somewhere. And in the front, as a [wild boar], Wolf moved his head! So the poor old man was shaking from the mountain and ... (Rud., The Old Wolf, 1958, 12); * Figuratively. They [huts], ran down the hill, stopped at the fastest place with fright, fearing to fall, rock down and step into the mysterious waters of the Dnieper (Kotsyub., III, 1956, 43) .3. rarely. Run, rush, go somewhere. Tekla was running around the courtyard, glanced and shook his head, shouting, "Daddy! tat-ko! "(Svidn., Lyuboratsky, 1955, 9). покачатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Перевертаючись, перевалюватися якийсь час з боку на бік на чому-небудь або в чому-небудь (про людей і тварин). А нехай, здоровий, зробить що Чіпка, — нехай з’їсть лишній шматок хліба, чи покачається в калюжі… (Мирний, І, 1949, 146); — Тут треба коні попасти, та й самі покачаємось в траві (Свидн., Люборацькі, 1955, 208); — Тільки ви он штани пригасіть, штани на вас тліють. .. — Ляж та покачайсь! (Гончар, II, 1959, 236); Свині вимиються чисто, Покачаються в піску (Позн., Ми зростаєм.., 1960, 77); // розм. Відпочиваючи, полежати. — Тепер, поки Параска буде.. чай готувати, ми підемо до кабінету, покачаємось трохи і покуримо (Мирний, IV, 1955, 367); — Мамо! годі вам спати! вставайте та в печі розтоплюйте! — крикнула й собі Мотря з полу, — а я трошки покачаюсь! (Н.-Лев., II, 1956, 289).

2. Почати котитися, впавши, звалившись звідки-небудь. Та спереду як турнув [кабан] Вовка головою! То так бідний старигань З гори й покачався… (Руд., Старий вовк, 1958, 12); * Образно. Вони [хатки], побігши з гори вниз, з переляком зупинились над самим стрімким місцем, боячись впасти, покачатись вниз і впірнути в таємничі води Дніпра (Коцюб., III, 1956, 43).

3. рідко. Побігти, кинутися, податися куди-небудь. Текля бігала по подвір’ї, вгледіла і покачалась до його, кричучи: «татко! тат-ко!» (Свидн., Люборацькі, 1955, 9).

Click to see the original definition of «покачатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКАЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКАЧАТИСЯ

покатоличений
покатоличення
покатоличити
покатоличитися
покатом
покатувати
покатулятися
покахикати
покахикування
покахикувати
покахкувати
покацубнути
покачати
покашлювання
покашлювати
покашляти
покаянний
покаянно
покаяння
покаятися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКАЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of покачатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «покачатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКАЧАТИСЯ

Find out the translation of покачатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of покачатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покачатися» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

pokachatysya
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

pokachatysya
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

pokachatysya
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

pokachatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pokachatysya
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

покачаться
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

pokachatysya
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

দোল
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

pokachatysya
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

swing
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

pokachatysya
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

pokachatysya
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

pokachatysya
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

swing
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pokachatysya
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

குலுக்கல்
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

स्विंग
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

salıncak
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

pokachatysya
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

pokachatysya
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

покачатися
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

pokachatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pokachatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pokachatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pokachatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pokachatysya
5 millions of speakers

Trends of use of покачатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКАЧАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «покачатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about покачатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЧАТИСЯ»

Discover the use of покачатися in the following bibliographical selection. Books relating to покачатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 270
4) Повалять. Собака не ззість, не покачавши. Посл. 5) О бЬшеной собакЬ: свалить и покусать (собаку). Як собаку покачає дурна собака, то та собака покусана біжить сама такого зілля шукати од сказу, Грин. II. 20. Покачатися ...
Borys Hrinchenko, 1996
2
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
Покачайся вперед-назад-вбік, визнач, що тобі легше і приємніше. Спробуй покачатися по кругу, якщо ти відчув напругу в стегнах, це добре. Розгойдуйся зліва направо, утримуючи рівновагу в крайніх положеннях. Вправа “Ходьба” 1.
Banderfund, 2015
3
God Drakona: roman - Сторінка 345
Каковы же были у них дети, спрашивают её. Тёмные и жестокие дикари, отвечает она. А разве могло бы быть иначе? — Елена помолчала, опустив веки и покачав головой, словно удивляясь пророческому дару великого русского ...
Vadim Davydov, 2011
4
Гроза
Катерина (после непродолжительного молчания, покачав головой). Нет! Кабанов. Да что ты такая? Ну, прости меня! Катерина (все в том же состоянии, слегка покачав головой). Бог с тобой! (Закрыв лицо рукою.) Обидела она меня!
Александр Николаевич Островский, 1958
5
Рыцарь курятника:
Маршал печально смотрел на эту сцену и, покачав головой, произнес: — Отомстите за него! Он ускакал галопом, а герцог де Ноайль, сверкая глазами, закричал: — Пали! Французская линия вся запылала, облако красноватого ...
Эрнест Капандю, 2014
6
Автомобиль Москвич - Сторінка 165
Убедитесь в надежности креплении труб глушители, покачав их руками. Кузов и шины При обслуживании кузова необходимо проделать следуЮЩее: 1)" проверить затяжку болтов, крепящих раму к основанию дола кузова; ...
Т.С. Грозовский, ‎Б.Н. Надеждин, 2013
7
Смерть на коне бледном:
—Я знаю, — покачав головой, сказал он, —что вы имели удовольствие выпить чаю Сэмюэля Дордоны. в компании преподобного — Неужели? — Нуже, братец Шерлок! Ты, возможно, превосходишь нас в сообразительности, нои я ...
Томас Д., 2014
8
Влюбленные:
Покачав головой, я невольно слегка усмехнулась. — Нет, такого не случится. Тому, кто остается, все​гда тяжелее, чем тому, кто уезжает... Это факт. Чуть отодвинувшись, Келлан сжалладонями мои щеки. — Я не уезжаю от тебя.
Стивенс С.К., 2014
9
Последний Довод Подгорных: - Сторінка 34
-Ну слава, Богам. –покачав плечами вздохнул стоявший впереди с ружьём. –Мы уж думали, что... -Не важно, что вы там думали!–прервал их Каменогор. –Вы на службе!Так что отвечайте только на чётко поставленные вопросы.
Владислав Мистери, 2015
10
Путь III. Зеркало Души: Path III. Mirror of Soul - Сторінка 108
Легасов, отрицательно покачав головой, медленно сделал глоток кофе, дожидаясь продолжения монолога. «Вот и правильно – ибо за то, что сделал ты и за деяния всех людей, которых ты повѐл собой, тебе уготовано место в ...
Аморе Д'Лиссен, ‎Amore D'Lissen, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАЧАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покачатися is used in the context of the following news items.
1
Обычай перепрыгивать парами через купальский костер …
На Купала по росі треба босими ногами походити, і покачатися, й очі промити, то для здоров'я буде дуже помочне, — убеждала Мария Прокопчук из ... «Газета.ua, Jul 13»
2
Звичай перестрибувати парами через купальське вогнище є …
На Купала по росі треба босими ногами походити, і покачатися, й очі промити, то для здоров'я буде дуже помочне, — переконує Марія Прокопчук, ... «Gazeta.ua, Jul 13»
3
"Силові вправи ще нікого не зробили здоровим"
Мій однокурсник пішов у тренажерний зал покачатися, прихопило серце. Помер у машині "швидкої". Колеги казали, що за кілька тижнів до того боліло ... «Gazeta.ua, Mar 13»
4
ГІМНАСТИКА ДЛЯ ЗДОРОВИХ ХРЕБЦІВ
Виконати два повороти в лівий бік, два – у правий. Такі рухи притаманні коням. У народі кажуть: «Якщо кінь не може покачатися, його треба лікувати». «Сім'я і дім, Oct 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Покачатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokachatysya>. May 2024 ».
Load a random word
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2024