Download the app
educalingo
Search

Meaning of "покаятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКАЯТИСЯ IN UKRAINIAN

покаятися  [pokayatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКАЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКАЯТИСЯ

покатоличення
покатоличити
покатоличитися
покатом
покатувати
покатулятися
покахикати
покахикування
покахикувати
покахкувати
покацубнути
покачати
покачатися
покашлювання
покашлювати
покашляти
покаянний
покаянно
покаяння
поквікати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКАЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyms and antonyms of покаятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «покаятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКАЯТИСЯ

Find out the translation of покаятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of покаятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покаятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忏悔
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

arrepentirse
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

repent
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पछताना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

التوبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

покаяться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

arrepender-se
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সরীসৃপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

se repentir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bertaubat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bereuen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悔い改めます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

회개
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mratobat
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ăn năn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மனம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पश्चात्ताप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tövbe etmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pentirsi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

żałować
50 millions of speakers

Ukrainian

покаятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pocăi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μετανοήσουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

berou
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

omvänder
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

omvende
5 millions of speakers

Trends of use of покаятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКАЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «покаятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about покаятися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЯТИСЯ»

Discover the use of покаятися in the following bibliographical selection. Books relating to покаятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28
ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...
Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951
2
Критический разбор учения неприемлющих священства ...
Однажды „нѣцыи вопросиша отца Сuсоя, глаголюще: аще падетъ братъ, не требуетъ ли покаятися за лѣто? Онъ же рече: жестоко есть слово сіе. Они же рѣша: но ли до четыресять дней? паки рече: много есть, но требуетъ ...
Н.И. Ивановский, 1883
3
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 118
Здається, не можна нічим більше грішникові пошкодити, як утверджуючи його в гадці, що він є праведний, що йому не треба покаяння, — не можна йому більше пошкодити, бо не можна покаяння зробити йому труднішим, майже ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
4
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Церква вщпустити. I нема такого гріха, з котрого не можна б покаятися. Але чи той, що міг би покаятися, схоче покаятися? Чи схоче, чи матиме досить покори 1 сили, щоби з такого гр1ха покаятися 1 сповнити якслід умови, без яких ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
5
Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 129
І знов йому здавалося, що нічого не змінилося. Він був колись і є тепер. І в селі не змінилося нічого. І таке ж, як колись, небо. А може, піти й покаятися? Спробувати звільнитися карою? Бо почував, нести такий велетенський камінь у ...
I͡Uriĭ Mushketyk, 1978
6
Зеркало очевидное - Сторінка 194
И вы вси, отпадшіи отъ святыя церкве и возненавидящіи покаяніе, снидитеся вси во едину купу и помыслите въ себѣ; на свой ли разумъ вамъ лучши уповати, или на Христовъ? Той бо повелѣваетъ покаятися; а ваши учители ...
И.Т. Посошков, 2013
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 294
Я дав їй час покаятися за розпусту її, але вона не покаялася. 22. Ось, Я кину її на ложе, а тих, що вчиняли розпусту з нею, у велику скорботу, якщо не покаються за вчинки свої. 23. І дітей її уражу смертю, і спізнають усі церкви, що Я є ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
8
Журавлиний крик
на зі зламаним хребтом менш небезпечна на свободі, ильна духом у казематі». н сказав покликати ченця Пахомія і мовив йому: Піди ще раз до Корожної і спробуй востаннє примуйого покаятися. Коли ж ні... ахомій зблиснув очима.
Роман Іваничук, 2006
9
Novitni ta netradyt︠s︡iĭni relihiï, mistychni rukhy u ... - Сторінка 43
Погляд на покаяння в них своєрідний: якщо людина покаялася за скоєний гріх і більше цього гріха не допускає, то покаяння її дійсне, якщо вона продовжує чинити той же гріх, то покаяння її не дійсне, вона не покаялася. Тому слова ...
Valentin Mikhaĭlovich Petryk, ‎Zoi︠a︡ Ivanovna Timoshenko, ‎I͡Evropeĭsʹkyĭ universytet (Kiev, Ukraine), 2002
10
Твори у п'яти томах: Orda u khrami - Сторінка 5
Коли ж хто і починав бунтувати, то тільки для того, щоб одразу покаятись. Забунтував, наприклад, Олександр Пушкін (ода «Вольность») і одразу змушений був покаятися — благословити страту своїх друзів-декабристів (ода ...
Віктор Романюк, ‎М.П Парцей, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покаятися is used in the context of the following news items.
1
У Шепетівській виправній колонії настав справжній весільний бум
Проте Альона каже, що людина може оступитися у житті, головне, покаятися і захотіти змінитися. Олексію відбувати покарання ще 3 роки і 8 місяців. «Depo.Хмельницький, Oct 15»
2
Виступ на Радбезі ООН дає Путіну шанс "покаятися" – The Times
Виступ на Радбезі ООН дає Путіну шанс "покаятися" – The Times ... Захід повинен змусити Путіна "покаятися" у всіх злочинах, зроблених у Європі. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
3
Путін заявив про необхідність узгодження з бойовиками …
Видання The Times писало, що виступ Путіна на Радбезі ООН дає шанс "покаятися".Путіна будуть слухати з хорошої позиції. Він завоював собі почесне ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Аброськін: «Ще один поліцай ДНР сам здався і здав товаришів»
Також головний міліціонер Донецькдї області повідомив, що таких «розчарованих» з кожним днем все більше, кожен день приходять охочі покаятися і ... «Високий Замок, Sep 15»
5
Зі «Свободи» тікають депутати
На що Арсен Аваков заявив, що подасть зустрічний позов і рекомендував лідеру партії «Свобода», крім захисту честі в суді, покаятися перед родинами ... «Преса України, Sep 15»
6
Геращенко готовий судитися з Тягнибоком
А я б рекомендував лідеру партії Свобода, крім захисту честі в суді, покаятися перед родинами трьох загиблих національних гвардійців, заїхати в ... «Преса України, Sep 15»
7
«Свобода» повинна покаятися, а не шукати виправдань - політолог
Таку думку під час свого інтерв'ю висловив політолог, голова правління Центру прикладних політичних досліджень "Пента" Володимир Фесенко, новину ... «Преса України, Sep 15»
8
Цьогоріч відбудеться 10-та Міжнародна десятиденна піша …
Василь закликав покаятися і щиро просити в Бога прощення. Це був час, коли наша держава 15 років як здобула незалежність, Церква вийшла з підпілля ... «Львівська Газета, Aug 15»
9
Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …
... Серед тих ізраїльських сміливців, які виступали проти цього, був Ілля. Він ревно молився, закликав людей покаятися та повірити в Єдиного Бога. «Львівська Газета, Aug 15»
10
Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …
Крім однієї історії, яка залишила важкий слід у душі, і за яку хотілося б покаятися. ... Російський терорист прикривався дитиною, притиснувши того міцно ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Покаятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokayatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on