Download the app
educalingo
Search

Meaning of "полягати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЛЯГАТИ IN UKRAINIAN

полягати  [polyahaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЛЯГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «полягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of полягати in the Ukrainian dictionary

to lie, ayu, aesh, nedok., HAVE, I lie down, lie down, doc.1. only 3 oz. Lean the stem to the ground (about cereals, gardens, and other plants); lodge. New varieties of winter wheat have a higher potential yield and less are (Hliborob Ukr., 3, 1967, 12); All the rye has been thrown down; The grass fell ... (Grab, I, 1959, 61); Here already the potatoes fell, and leaves on it dries (Grim., Cavalier .., 1955, 146); * Figuratively. There are such people .. easy-hearted, that they are not in joy and luxury, but in the habit they are like grass (Vovchok, I, 1955, 163); // on and without the application. Falling cut, cut (about plants, trees, etc.). [Konon:] The mowers roam, And the wind tells, Silk grass is on the spit (Croup, II, 1958, 431); If she had a sickle or a knife, she would have cut it [comis] until he drove all or she did not fall by the corpse (Kotsyub., I, 1955, 362); Panas got an ax and a bar, and settled down - and trees fell ... (Chl., Vybr., 1951, 73) .2. only dock. To die in battle, from an accident, and so on; perish Let's go to battle! Never will those who fall for the happiness of people will never perish (Songs and Romances .., II, 1956, 276); He equalized [the Union] with the earth, covered the turf, so that nobody could see where the children of Honty fell, the head of the Cossacks (Shevch., I, 1963, 138); - Let us lie with the death of the brave ones, but we will not let the enemy go (Kucher, Chernomorets, 1956, 353). "To lie in the coffin (in the grave, in the grave, etc.) is the same as to Lie on the ground (coffin, coffin, pit, grave, etc.) (see полягати, а́ю, а́єш, недок., ПОЛЯГТИ́, ля́жу, ля́жеш, док.

1. тільки 3 ос. Нахилятися стеблом до землі (про злакові, городні та ін. рослини); вилягати. Нові сорти озимої пшениці мають більш високу потенціальну продуктивність і менше полягають (Хлібороб Укр., 3, 1967, 12); Всі жита грозою збило; Полягла трава… (Граб., І, 1959, 61); От уже й картоплиння полягло, і листя на ньому сохне (Грим., Кавалер.., 1955, 146); * Образно. Є такі люди.. легкодухі, що в радощах та розкошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають (Вовчок, І, 1955, 163); // на що і без додатка. Падати зрубаним, зрізаним (про рослини, дерева і т. ін.). [Конон:] Косарі косять, А вітер повіває, Шовкова трава На коси полягає (Кроп., II, 1958, 431); Коли б у неї був серп або ніж, вона різала б його [комиш] доти, поки б він не поліг увесь або вона сама не впала трупом (Коцюб., І, 1955, 362); Достав Панас сокиру та брусок, Налагодивсь — і полягли дерева… (Гл., Вибр., 1951, 73).

2. тільки док., перен. Умерти в бою, від нещасного випадку і т. ін.; загинути. Станьмо до бою! Не згинуть ніколи Ті, що поляжуть за щастя людей (Пісні та романси.., II, 1956, 276); Зрівняв [Гонта] землю, покрив дерном, Щоб ніхто не бачив, Де полягли Гонти діти, Голови козачі (Шевч., І, 1963, 138); — Поляжемо смертю хоробрих, але ворога не пропустимо (Кучер, Чорноморці, 1956, 353).

◊ Полягти́ в домови́ні (в моги́лі, в моги́лу і т. ін.) те саме, що Лягти́ в зе́млю (труну́, домови́ну, я́му, моги́лу і т. ін.) (див.


Click to see the original definition of «полягати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЛЯГАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЛЯГАТИ

полявина
полягання
полягти
полягтися
полядвиця
поляк
поляка
поляканий
полякати
полякатися
поляки
поляна
поляни
полянин
полянка
полянки
полянський
поляпаний
поляпас
поляпати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЛЯГАТИ

засягати
затягати
злягати
зодягати
лягати
навитягати
надягати
налягати
наполягати
настягати
натягати
облягати
обсягати
обтягати
одягати
осягати
отягати
перевдягати
передягати
перелягати

Synonyms and antonyms of полягати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «полягати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЛЯГАТИ

Find out the translation of полягати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of полягати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полягати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

谎言
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mentira
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

lie
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झूठ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كذبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заключаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mentira
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গঠিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mensonge
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

terdiri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Lüge
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

うそ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

거짓말
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kalebu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nói dối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொண்டுள்ளன
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

समावेश
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

oluşmaktadır
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bugia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kłamstwo
50 millions of speakers

Ukrainian

полягати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

minciună
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ψέμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

leuen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

lie
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

løgn
5 millions of speakers

Trends of use of полягати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЛЯГАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «полягати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about полягати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛЯГАТИ»

Discover the use of полягати in the following bibliographical selection. Books relating to полягати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
100 КВК України законодавець не дає нам однозначної та вичерпної відповіді на питання — в чому саме може полягати така зміна умов тримання засуджених в межах однієї ВК, а лише обмежується тим, що закріплює у ній ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
2
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 299
28) не передбачає, що така злочинна діяльність обов'язково повинна полягати у вчиненні тяжких чи особливо тяжких злочинів. За цією ознакою злочин може бути визнаний як вчинений О. з. і тоді, коли дії винної особи (осіб) ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
3
Hlobalʹna perpektyva i stalyĭ rozvytok: systemni ... - Сторінка 293
Причина може полягати в недостатньо кваліфіковано відпрацьованих структурах прийняття рішень. Може негативно дати про себе знати виключення або зменшення ролі маргіналізова- них груп у процесі підготовки і прийняття ...
Oleh Hryhorovych Bilorus, ‎I͡Uriĭ Mikhaĭlovich Mat͡seĭko, 2005
4
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 345
Для лікаря наука про здоров'я є єдиною підставою, якою він має керуватися (але повинен діяти згідно з об'єктивною ідеєю гаразду), що полягає в здоров'ї його пацієнта. Так само і владар, оскільки його право засновується на знанні ...
Памфил Данилович Юркевич, 1999
5
Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 237
В чому повинна полягати ця допомога? Вона повинна полягати, по-перше, в тому, щоб перемігша країна «проводила максимум здійснимого в одній країні для розвитку, підтримки, розбудження революції у всіх країнах» (за Леніним).
Петро Полтава, 2008
6
Viĭsʹkovo-istorychni prat︠s︡i, lysty - Сторінка 61
Чи може цей привілей полягати в певних грошових квотах чи пенсії за службу, чи може він полягати в тому, чим приваблювалася та задовольнялася та інтелігентська соціально невиразна верства, що йшла раніше до офіцерської ...
Vsevolod Petriv, ‎Volodymyr Serhiĭchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2004
7
Інженерна підготовка:
Суть маскування полягає в усуненні демаскуючих ознак при приховуванні військ і об'єктів, а також у створенні хибних об'єктів. Особлива увага приділяється маскувальній дисципліні. Маскування досягається зберіганням військової ...
Banderfund, 2015
8
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 71
Цілком ріжною буде підготовка до горожанської війни у груп революціонізуючих і тих, які хочуть удержати своє привілейоване становище. Підготовка революціонізуючої групи мусить полягати в наступних акціях: 1 ) Піднесення ...
Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
9
Історія Німеччини - Сторінка 228
З погляду союзників, вступ ФРН до НАТО розглядався дещо інакше: Генеральний секретар НАТО лорд Істмей вважав, що завдання союзу полягає в тому, щоб «американців тримати всередині, росіян зовні, а німців знизу» — тобто ...
Гаген Шульце, 2010
10
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 75
Парадокс полягає ще й в тому, що трохи нижче Є. Мелетинський посилається на О. Веселовського: “О. М. Веселовський дуже повно простежив роль та еволюцію елементів словесного мистецтва в народних обрядах, правильно ...
Іваницький А. І., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛЯГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полягати is used in the context of the following news items.
1
В Лондоні допустили "номінальне" правління Асада протягом …
"Якщо ціна цього [припинення конфлікту в Сирії] буде полягати в тому, що нам доведеться погодитися з тим, що Асад залишиться номінальним главою ... «РБК-Україна, Oct 15»
2
НБУ зобов'язав банки формувати реєстр операцій з купівлі …
Зокрема, конкурентні заявки зможуть полягати по курсу відсікання або за курсом, зазначеним у заявках суб'єктів ринку. Неконкурентні заявки будуть ... «Finance.ua, Oct 15»
3
Супермодель по-українськи 2: 6 випуск від 02.10.2015
У чому буде полягати ідея, так званої, кінокартини? Ще не зовсім ясно, але судячи з усього, це буде науковий фільм. Або ж реклама хімії... Дівчатам ... «UkrMedia, Oct 15»
4
36 тисяч солдат, 30 країн, 200 літаків: НАТО розгорнув …
Перша фаза навчань триватиме до 16 жовтня і буде полягати в моделюванні на комп'ютерах конфліктних ситуацій, повідомляє РИА Новости. «ICTV, Oct 15»
5
Назарбаєв закликав створити наднаціональну валюту
Казахстанський лідер закликав розробити глобальний стратегічний план до 2045 року, основна ідея якого має полягати у запуску нової тенденції ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Яценюк: реформа судової системи має полягати в повній заміні …
Реформа судової системи має полягати не в косметичному ремонті, а в повній заміні суддівського корпусу. Про це заявив прем'єр-міністр України ... «Newsru.ua, Sep 15»
7
В уряді Польщі критикують слова посла РФ: він забагато говорить
"Я гадаю, що роль посла в державі акредитації повинна полягати в побудові злагоди між державами. Могла б йому відповісти теж одним, дуже сильним ... «Європейська правда, Sep 15»
8
Робота міліції під час виборів повинна бути незалежною від …
Координатор ГО «Опора» Ольга Айвазовська зазначила, що співпраця міліції із громадськістю обов'язково має полягати у виявленні порушень виборчого ... «Урядовый портал, Sep 15»
9
Йдеться про тектонічний зсув у відносинах України з НАТО …
«У чому вона може полягати, це комплексне питання. Це може бути навчання військовослужбовців, уніфікація систем озброєння, систем звʼязку, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
10
Аргентинець Матіссе розповів про свій план на бій з українцем …
Аргентинський боксер Лукас Мартін Матіссе (37-3, 34 КО) сказав, що в бою з українцем Віктор Постолом його план буде полягати в постійному пресингу ... «Корреспондент.net, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Полягати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/polyahaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on