Download the app
educalingo
Search

Meaning of "помітний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОМІТНИЙ IN UKRAINIAN

помітний  [pomitnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОМІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «помітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of помітний in the Ukrainian dictionary

noticeable, a, e.1. What can be seen, noticed, distinguished by sight. A barely noticeable path went up [Ivan] higher and higher (Kotsyub., II, 1955, 308); The health slowly returned to her: a little blush appeared on her cheeks (Khizhnyak, Tamara, 1959, 223); // What attracts attention; noticeable. An elderly woman makes a slight head movement, and among the general real estate it seems particularly noticeable (Sobko, Piusi, 1958, 76); He is a man who can not be seen, noticed! Strong, bright, energetic (Grim., Details .., 1956, 25) .2. bear Which can be perceived by the senses; perceptible. A barely noticeable northern windshield flashed its face (Tulub, B steppe .., 1964, 93) .3. bear What is its activity, activity, etc. positively different from others. Not two years have elapsed, and Matthew has become prominent in the area, and now even famous (Koz., New flows, 1948, 105) .4. bear Which has a great, special meaning; important. A notable place in the work of our poets is the military theme (Mal., Thought .., 1959, 56); Opanas V. Markovich left a remarkable mark in the history of Ukrainian folklore (Nar.Tv. et et., 6, 1968, 24). помітний, а, е.

1. Який можна побачити, помітити, розрізнити зором. Ледве помітною стежкою підіймавсь [Іван] вище й вище (Коцюб., II, 1955, 308); Здоров’я потроху поверталося до неї: на щоках з’явився ледь помітний рум’янець (Хижняк, Тамара, 1959, 223); // Який привертає увагу; примітний. Літня жінка робить незначний рух головою, і серед загальної нерухомості це здається особливо помітним (Собко, П’єси, 1958, 76); Мужчина він, що не кажіть, помітний! Міцний, ставний, енергійний (Грим., Подробиці.., 1956, 25).

2. перен. Який можна сприймати органами чуття; відчутний. Ледь помітний північний вітрець відсвіжував обличчя (Тулуб, В степу.., 1964, 93).

3. перен. Який своєю діяльністю, активністю і т. ін. позитивно відрізняється від інших. Не минуло й двох років, і Матвій став у районі людиною помітною, а тепер навіть знаменитою (Коз., Нові потоки, 1948, 105).

4. перен. Який має велике, особливе значення; важливий. Помітне місце в творчості наших поетів займає військова тема (Мал., Думки.., 1959, 56); Опанас Васильович Маркович залишив помітний слід в історії української фольклористики (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 24).,


Click to see the original definition of «помітний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМІТНИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМІТНИЙ

помісячно
помісяшно
помітати
помітачка
помітингувати
помітити
помітка
помітливість
помітливий
помітність
помітно
помітувати
помітуха
поміть
поміха
поміцнішати
поміч
помічати
помічатися
помічений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМІТНИЙ

ворітний
відвітний
відлітний
відмітний
відробітний
гамбітний
геомагнітний
гидосвітний
грамітний
гранітний
графітний
двосвітний
динамітний
доброхітний
доломітний
діамагнітний
дітний
електролітний
електромагнітний
елітний

Synonyms and antonyms of помітний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «помітний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОМІТНИЙ

Find out the translation of помітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of помітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помітний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

引人注目
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

notable
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

noticeable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ध्यान देने योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جدير بالملاحظة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заметный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

perceptível
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্মরণীয়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

perceptible
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ketara
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bemerkbar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

目立ちます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

눈에 띄는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kacathet
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đáng chú ý
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लक्षणीय
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dikkate değer
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

notevole
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zauważalny
50 millions of speakers

Ukrainian

помітний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vizibil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αξιοπρόσεχτος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

merkbare
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

märkbar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

merk
5 millions of speakers

Trends of use of помітний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМІТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «помітний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about помітний

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІТНИЙ»

Discover the use of помітний in the following bibliographical selection. Books relating to помітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(різкий) sharp 3. (помітний) pronounced виразність 1. (чіткість) distinct(ive)ness 2. (різкість) sharpness 3. (помітність) рronouncedness виразно 1. distinctly 2. (чітко) definitely 3. (помітно) pronouncedly вираховувати//вирахувати 1. figure ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...
Зсораеиз ^гасіїіз Зрегк. Рідко, проте в помітній кількості в наносах на Конча-Заспі, у 1937 р. М є сі о п зр. На лучній терасі відмічений у підстілці дубняків, де в середньому на 1 кв. м приходилось 0,1 екз. На лесових терасах — лише в ...
Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956
3
А - Н: - Сторінка 315
ПОМІТНИЙ (який або якого можна помітити, виділити з-поміж оточення), ПРИМІТНИЙ, ВІДМІТНИЙ, ПОКАЗНИЙ, ОЧЕВИДНИЙ, ПРИКМЕТНИЙ [ПРИКМІТНИЙ] розм. Він, що не кажіть, помітний! Міцний, ставний, енергійний (Я.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Fauna Ukraïny - Том 8,Частина 1 - Сторінка 196
Значніша кореляція між числом тичинок і довжиною тіла помітна в оселедців завдовжки 10 — 15 см, проте і в них число тичинок може коливатися в межах, відмічених для дорослих оселедців. Із збільшенням тіла від 5 — 6 до 18 ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМІТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помітний is used in the context of the following news items.
1
Землю "вдарила" хвиля від швидкої екзопланети
Теоретично фронт ударної хвилі повинен порушувати оптичний спектр системи, як він бачиться з Землі у високому дозволі. Такий провал помітний у ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Американці готуються до візиту Папи Римського
“Поки зарано говорити, чи візит Папи матиме помітний ефект на американське релігійне життя, кращу відвідуваність церкви і благодійну діяльність. «euronews, Sep 15»
3
Метеорологи: наступні два роки в світі будуть найспекотнішими
... температурна аномалія Ель-Ніньо, що виникає в Тихому океані і призводить до підвищення температури, матиме помітний вплив на погоду на планеті ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Чому бразильці не потрібні збірній України
Та найбільше у складі збірної України було натуралізованих футболістів з пострадянського простору. Помітний слід у історії нашої команди залишили ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Відновлення валютних резервів України: все ще на початку шляху
Тому говорити про те, що Україна вже має якийсь помітний валютний ресурс для здійснення валютних інтервенцій у разі потреби, все ще не доводиться ... «РБК-Україна, Sep 15»
6
Олланд назвав умови зняття санкцій проти Росії – BBC
Впродовж останніх кількох тижнів був помітний прогрес. Перемир'я майже повністю дотримуються", - сказав Олланд на прес-конференції в Парижі. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Близький кордон
На окремих ділянках прокладено сигналізаційний прилад «Хміль» — тоненький, ледь помітний удень і зовсім не помітний уночі дріт під напругою, який ... «Львівська Газета, Aug 15»
8
На Вінниччині засуха б'є по аграріям і загрожує зникненням води …
Якщо на Вінниччині у зв'язку з липневою засухою і спекою дефіцит води помітний лише зі зниження її рівня у криницях, то в Миколаївській області річка ... «Вінниця Ок, Jul 15»
9
Куди піти на вихідні 25 — 26 липня
... виставку «Панування роду Володимира Великого» та портрети видатних українців, що здійснили помітний внесок у розвиток світової цивілізації. «КИЇВ1, Jul 15»
10
Коли з вінницького неба летітимуть метеори?
Сьогодні розпочинається знаменитий метеоритний дощ Персеїди. Він помітний всюди, але переважно в Північній півкулі. Найактивніший період цих ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Помітний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pomitnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on