WHAT DOES ПОНАДІЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «понадіятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of понадіятися in the Ukrainian dictionary
wait, I'm going, you're dancing, doc. Rely on someone, something. [Elected:] Patient, having relied on his wealth, began to get acquainted not with the level: began, see, to start feasts with drowning (Kotl., II, 1953, 13); When the others came to inherit, when others extracted sly money, they sold the devil's soul, he relied on his health, in his hands and proud attitude (Stelmakh, II, 1962, 110). понадіятися, і́юся, і́єшся, док. Покластися на кого-, що-небудь. [Виборний:] Терпило, понадіявшись на своє багатство, зачав знакомитись не з рівнею: зачав, бач, заводити бенкети з повітчиками (Котл., II, 1953, 13); Коли іншим приходили спадки, коли інші добували хитрі гроші, продавали чортові душу, він понадіявся на своє здоров’я, на свої руки і горду вдачу (Стельмах, II, 1962, 110).
Click to
see the original definition of «понадіятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОНАДІЯТИСЯ»
Discover the use of
понадіятися in the following bibliographical selection. Books relating to
понадіятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
понадіятися. Зауваж: я в тебе нічого не питаю й іншим не дозволю. Я бачу, коли моя карта бита, а справжню людину я нутром відчуваю, не сумнівайся... Та з твоїм молодечим запалом і з моїм досвідом,ми би зтобою багато чого ...
2
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 117
Знав твердо: може понадіятися хіба на свої вже міцні, вузлуваті долоні, обліплені мозолями, що так ніколи й не пропадали. Боявся позбутися заробітку. Не помогло. На одному шибі сталася аварія — урвалися ножиці, а свідер, що ...
3
Dorohoi︠u︡ borotʹby: Etapy i zony - Сторінка 109
Думали, на кого можна понадіятися у найбільш критичний момент. Хто може очолити невеликі групи в'язнів, і основне, щоб не переступити межі небезпеки, коли "товпа" вислизне з-під контролю. Для відповідальних у найвищому ...
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Отямилася лише від синового окрику. — Ну, чого баньки вилупила? Тепер можеш тішитись... І штовхнула мене нечиста сила понадіятися! Такі слова вже давно не були новиною для старої, і вона ніскільки на них не образилась.
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
5
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 326
... поневірятися на загумінках, як наймит. Залишатися в Роздолі я не мав наміру, а у Львові однією з основних проблем була прописка. Місто режимне і понадіятися на дорогого "совєтського" службовця було більш, ніж ризиковано.
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
... фіз. supersonic (див. тж надзвуковий). понадитися to fall into the habit (of), to get the habit (of); to get accustomed (to). понадіятися to have some hope; розм. to count (upon). понадміру excessively, to excess. понаднормовий over/above ...
7
Tretiĭ horyzont - Сторінка 376
Понадіялася і тепер сиділа знічена, ніби сказала щось непутяще, зайве, прикре. А він бахкав, він нічого не чув, бо не хотів чути. Тоді вона повторила голосніше: — Березень, Даниле! Вийди у двір, глянь, земля парує... Молоток ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
8
Нотатки про Шерлока Голмса
Перервавши мовчання, полковник сказав: —Ми понадіялися на ваше словоі не стали виставляти іншого коня... Зачекайте, що це? Срібний — фаворит? —П'ять до чотирьох на Срібного!— луналоз трибун. — П'ять до чотирьох на ...
9
Kolochava: roman - Сторінка 383
Оте все, що ми тут позаклеювали в конверти, треба віднести на пошту в Синевир. Понадіятись на колочавського листоношу не можна — й два дні мине, поки відправить дописи. А у нас тепер дуже дорогий час. — Понесу, звичайно ...
10
Kozat︠s︡ʹka spadshchyna: dokumentalʹni narysy - Сторінка 101
сійського краю, понадіялися, що вже тепер він подбає про те, щоб запорожцям повернули їхні давні права й вільності. Головнокомандувач Другої російської армії, у складі якої перебувало запорозьке військо, князь В. Долгорукий, ...
Anatoliĭ Paliĭ, Mykola Hordii︠e︡nko, 2008
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОНАДІЯТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
понадіятися is used in the context of the following news items.
«Одного нашого задушили, іншого спалили – ось із ким ми …
Але, не знаю чому, вони туди пішли: чи то вирішили понадіятися «на авось», а чи було бажання швидше виконати задачу… Словом, перший БТР ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Олег Баран: "До Львова приїде фіналіст Ліги Чемпіонів"
Наш капітан і водночас зв'язуючий Віталій Осадца наразі не має впевненості на кого можна понадіятися в ту чи іншу хвилину, кому краще віддати ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
Можна понадіятися й на те, що вступить в дію штраф Хорватії - за такого розкладу навіть нічия в матчі картатих з болгарами Україну влаштує повністю. «Gazeta.ua, Sep 15»
Любко Дереш: Віра в кінець світу – від незадоволеності власним …
Для них це гарний привід понадіятися, що хтось замість них розв'яже всі їхні проблеми. Кінець світу – значить, не потрібно виплачувати кредит і ходити ... «Українська правда, May 13»
