Meaning of "понаносити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОНАНОСИТИ IN UKRAINIAN

понаносити  [ponanosyty]

WHAT DOES ПОНАНОСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of понаносити in the Ukrainian dictionary

ponase, osh, osis, doc., perh.1. Bring one by one, lots of anything. And what was there that they did not carry [people] or did not bring? (Kv.-Osn., II, 1956, 12); It is not known who brought the guests to the orphans (Yu Yanov. Mir, 1956, 69); // Put a lot of snow, dirt, etc. behind the legs to the dwelling (about many) .2. Apply to any place a lot of sand, dust, mud, etc. (about the wind, flow). The wind blew the sand. "Damn, and so on. ponanosos (ponanosetsya) someone - the same as the devil, etc. put on someone who (in large numbers) (see

понаносити, о́шу, о́сиш, док., перех.

TRANSLATION OF ПОНАНОСИТИ

Find out the translation of понаносити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of понаносити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «понаносити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Spanish: ponanosyty
• Translator Ukrainian - English: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Hindi: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Arabic: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Russian: понаноситы
• Translator Ukrainian - Portuguese: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Bengali: ponanosyty
• Translator Ukrainian - French: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Malay: ponanosyty
• Translator Ukrainian - German: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Japanese: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Korean: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Javanese: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Tamil: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Marathi: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Turkish: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Italian: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Polish: ponanosyty
• Ukrainian: понаносити
• Translator Ukrainian - Romanian: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Greek: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Swedish: ponanosyty
• Translator Ukrainian - Norwegian: ponanosyty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОНАНОСИТИ»

Discover the use of понаносити in the following bibliographical selection. Books relating to понаносити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вир: Роман

_ А в нас оце в Троянівці пастухи картоплю печуть, _ мріяв уголос Марко. _ Напалять сухого картоплі/пчня, а тоді понаносять картузами картоплі, позагортають у попіл і печуть. А мати з Г аннусею коноплі витягають. Вода холодна ...

Тютюник Г. М., 2013

Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki

Галя спершу жахалася його, а далі звиклась, бачучи, що змій усйого йій понаносить,-чого тілько душа забажає,-и сама його-ну любити. Вжей братови не каже, бо змій сказав йій, щоб вона мовчала. От же довгенько так велося.

Ivan Bilyk, 1869

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Нанести (во множество). Понаносив стьожок, серьоі, намиста доброго. Рудч. Ск. ІІ. 16. Повечвряймо того, що попи покійні тобі понаносили. Драг. 157. Понаорювати, рюю, вш, гл. Вспахать (по множество). Уже на зяб понаорювалн.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 306

Понанбсити, шу, сиш, чл. Нанести (во множествЬ). Понаносив стьожок, серьот, намиста доброго. Рудч. Ск. ІІ. 16. Повечеряймо тощо, що попи покійні тобі понаносили. Драг. 157. Понабрювати, рюю, єш, пл. Вспахать (во множествЬ).

Borys Hrinchenko, 1996

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 269

То ненадійні все люди. Вони на твою голову понаносять клопоту, як зозуля в чуже гніздо яєць, а ти потім сиди і суши мозок за них. Скажімо, Полікарп десь затре коняку чи скалічить, бо то господар хіба? А ти потруси калиткою, бо й ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 ПО-МОЛОДЕЧІЙ 1 ПОМОЛОДІЛИ 1 ПОМОЛОДШАЮ І ПОМОЛЮСЬ 1 ПОМОСТІ І ПОМОЧ 1 ПОМ'ЯНЕ 1 ПОМ'ЯНИ 1 ПОМ'ЯНУТИ 1 ПОНАНОСЯТЬ І ПОНАПИВАЛИСЬ І ПОНЕДІЛОК 1 ПОНЕСУТЬ 1 ПООПРЕДІЛЯЛИ 1 ПООРАНО ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Tvory u p'i︠a︡ty tomakh: Na perekhresti︠a︡kh doli - Сторінка 235

Наробив мені все це плач 56 років. То з сім'єю таке случилось, то він (Федось) заслабів та вмер, то сама все життя по лікарнях. А тепер тра мучиться самому в хаті. Помагає мені Бойчиха, понаносить всього, а я вже топлю сама.

Viktor Romani︠u︡k, ‎M. P. Part︠s︡eĭ, 2005

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 87

Зайчик понаносив стьожок, серьог, намиста доброго... І дід рад, і баба рада. Взяли попродали овечки та накупили волів, та став дід ходить тими волами у дорогу, та так розбагатіли, що не треба лучче. А бичок, як не стало вже ...

Валерій Войтович, 2006

Тарас Шевченко: - Сторінка 410

... (450) Той зілля попросить, Той калачик, паляничку, — Всього понаносять, Аби було з ким пожити, Добром поділитись. (455) Отак вона жила дома, І вкрита і сита. І любили, й поважали, ' Було: І легко спочила 2 Було: Переночувала ...

Тарас Шевченко, 1989

Vybrani tvory - Сторінка 414

... як, приміром, у бурю, але висів у повітрі так що й недвижно і набивавсь у ніздрі за кожним подихом. Сонце світило каламутними, рудими проміннями, пекло та смалило без пощадку. Захар увесь істомився, доки понаносив води.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965