Meaning of "носити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НОСИТИ IN UKRAINIAN

носити  [nosyty]

WHAT DOES НОСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of носити in the Ukrainian dictionary

wear, carry, wear, nedik.1. crossing The same as carrying 1, 2, but with the notation of repeatability, the duration of action occurring at different times or in different directions. Catherine Walking in the garden, She cares about her son (Shevch., I, 1963, 24); The fighters were carrying boxes of mines (Gonchar, III, 1959, 39); A dancer [horse] wore a sergeant (Rud, Don Star, 1958, 102); Tii Flowers, dressed in silk, fell as if drunk - Chopped away! Now - where do you look? Everywhere in the yard they wear the wind (Gl., Vybr., 1951, 64). † Where already legs were not worn - someone else walked everywhere, visited many places. I went, brother, earn. And where already legs were not worn! While they have earned money (Shevch., I, 1951, 397); Behind the shoulder (itself) do not wear what - it will be useful in life, it will not be superfluous that the person acquired, learned and so on. - Where did you get this word business? - It's been a long time for me ... Science is not to be worn over ... But still it is not too much in my mind that it should be determined? (Gonchar, III, 1959, 428); The craft is not to be worn for itself (Nomis, 1864, No. 10407); Where are the legs carrying (carried, wore, carried) see legs; Hardly (hardly) to wear legs see

носити, ношу́, но́сиш, недок.

TRANSLATION OF НОСИТИ

Find out the translation of носити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of носити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «носити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 穿
• Translator Ukrainian - Spanish: desgaste
• Translator Ukrainian - English: wear
• Translator Ukrainian - Hindi: पहनना
• Translator Ukrainian - Arabic: ارتداء
• Translator Ukrainian - Russian: носить
• Translator Ukrainian - Portuguese: vestir
• Translator Ukrainian - Bengali: পরিধান করা
• Translator Ukrainian - French: porter
• Translator Ukrainian - Malay: memakai
• Translator Ukrainian - German: tragen
• Translator Ukrainian - Japanese: 着用
• Translator Ukrainian - Korean: 착용
• Translator Ukrainian - Javanese: nyandhang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dùng
• Translator Ukrainian - Tamil: அணிய
• Translator Ukrainian - Marathi: बोलता
• Translator Ukrainian - Turkish: aşınma
• Translator Ukrainian - Italian: indossare
• Translator Ukrainian - Polish: nosić
• Ukrainian: носити
• Translator Ukrainian - Romanian: purta
• Translator Ukrainian - Greek: φθορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dra
• Translator Ukrainian - Swedish: slitage
• Translator Ukrainian - Norwegian: slitasje

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НОСИТИ»

Discover the use of носити in the following bibliographical selection. Books relating to носити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

Соф. вр. 6979 г. (т. П, 87). . носити, нош5—ferre, носить:—«ПридошА къ нкмоу нослще (фрovre) ослаблкнъ жилами, носима (фрбреvov) четъ!рьми. Мр. П. 3. Остр. ев. — выносить: — А иконъ и книгъ не даша носити. Нова. Гл. 6848 г.

Измаил Срезневский, 2013

Сравнительные словари всѣх языков и нарѣчій: собранные ...

собранные десницею всевысочайшей особы ; Отдѣленіе перьвое, содержащее в себѣ европейскіе и азіатскіе яызки Peter Simon Pallas, Catherine II (Empress of Russia). 234..Аюби1пь.. 235. НОСИТЬ. 33 3435 36 37 38 39 40 41 12 ...

Peter Simon Pallas, ‎Catherine II (Empress of Russia), 1789

Из истории романа и повести. Выпуск второй. ... - Сторінка 49

ДлА того га обецую сл богу дотуль не носити дружъпа , докуль не вижу других рыцэровъ до соромочоныхъ дт Круглого стола дт худыхъ рыцэров с Корновали . И откинул дт себе щыт и сулицу и всю зброю свою и почалъ плакати ...

Веселовский А. Н., 2014

Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...

... богомолцу митрополиту высокопрестолная древняа почесть учинити: носити бы ему бѣлой клобукъ съ рясами, потому что прежніе Русскіе первопрестолници и чюдотворцы Петръ и Алексій митрополити писаны на образехъ въ ...

Борис Клосс, 2014

Самый универсальный и полный сонник. 150 000 толкований

НОСИТЬ Сон, в котором вы носите при себе оружие, говорит о недоверии, которое испытываете к незнакомым людям. Носить в дом дрова, уголь означает занятие тяжелым, но малооплачиваемым трудом. Носить во сне часы на ...

Жанна Богданова, 2015

Самая нужная книга о тайне имени

... •желание супруга вернуть добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при расторжении брака; • желание носить добрачную фамилию, одинаковую с детьми от первого брака, втех случаях, когда брак не расторгается; ...

Наталья Шешко, 2015

Талмуд: Мишна и Тосефта - Сторінка 35

Р. Симону сыну Элазара принадлежитъ правило: всякое украшеніе, которое надѣвается ниже волосъ, дозволяется носить въ субботу, a которое надѣвается поверхъ волосъ, носить не дозволяется. I 2. Мужчинѣ запрещается ...

Н. Переферкович, 2013

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

числа, 19как и повелел Моисею Господь. Так в Синайской пустыне Моисей сделал перепись сынов Израилевых. 20Потомки Рувима, первенца Израилева, все мужчины от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 537

Собака несетъ мосолъ ; собака носитъ поноску , умѣетъ носить , и подаета . II Держать на себѣ , поддерживать собою , не двигаясь съ мѣста . Море несетъ и носитъ на себѣ корабли . Въ толщѣ земной , одинъ пластъ несетъ на ...

Даль В. И., 2013

Свод законов Российской Империи: повелѣнием Государя ...

повелѣнием Государя Императора Николая Павловича стоставленный Россия. 1 ! 1 З5. галстухи, какъ при мундирахъ, такъ и при мундирныхъ фракахъ, имѣть бѣлые; но при послѣднихъ дозволяется носить и черные шелковые.

Россия, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОСИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term носити is used in the context of the following news items.

Порошенко - бажаючим носити зброю: До воєнкомату і на фронт

"Бажаєте носити зброю – прошу, волонтером, добровольцем, до воєнкомату, пройдете курс навчання, тестування психіатричне, психологічне, медичне, ... «Українська правда, Sep 15»

Святослав Піскун: Сакварелідзе українських прокурорів має на …

Так от, я вам скажу, що таких кваліфікованих кадрів на руках потрібно носити, а не виганяти, як вимагає цього Сакварелідзе. На руках носити - це райони ... «Укрінформ, Sep 15»

Ватажки бойовиків на Донбасі негласно заборонили носити …

Негласну заборона для бойовиків «днр» і «лнр» носити шеврони віртуальної «новоросії» видали, як повідомляють самі сепаратисти в своїх групах в ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Італії повії будуть носити форму

У Італії повії будуть носити форму ... Мілана. Місцева влада постановила: раз дівчата працюють на дорогах, мають носити форму дорожніх робітників. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

На півночі Італії повій зобов'язали носити форму

Для цього мер містечка Спіно д'Адда особисто придбав і роздав дівчатам комплекти одягу дорожніх робітників. Вдень повії, які працюють на трасі ... «espreso.tv, Sep 15»

В Кіровограді пов`язки проти диму носити не обов`язково

Дим не становить небезпеки, тож марлеві пов`язки носити не обов'язково, запевняють рятувальники, а от чи водити дітей садочки чи школи – це ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Sep 15»

Лукашенко закликав білорусів не носити штани з дірками

"Давайте наше, білоруське, поносимо! Нехай краще воно буде трошки не тієї моди, без дірок на колінах. Як зараз штани носять? Треба протерти дірку. «espreso.tv, Aug 15»

Італійських повій зобов'яжуть носити форму

Влада італійського міста Спіно-д'Адда висунула пропозицію ввести уніформу для повій, які працюють на трасі Мілан-Кремона, повідомляє The Daily Mail. «Корреспондент.net, Aug 15»

Фотофакт: Кім Чен Ин став носити такі ж окуляри, як його батько …

Кім Чен Ин з'явився в затемнених окулярах на церемонії вітання спортсменів, які повернулися зі Східноазійських ігор. Фотографії були оприлюднені ... «espreso.tv, Aug 15»

У відомої актриси "серйозна причина" не носити обручку

Одна з причин, через яку Беррі і Мартінеса запідозрили в розставанні – те, що актриса перестала носити обручку. Виявилося, що Беррі свою обручку ... «Еxpres.ua, Aug 15»