WHAT DOES ПОВАЖЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поважчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поважчати in the Ukrainian dictionary
to respect, ayu, aesh, doc. Make it harder to become. Why did you put me in the clubs that he dared so much? (Dictionary of Grams); I honored two kilos (L. Ukr., V, 1956, 375); Summer and autumn were not very sophisticated, because the rains supplied water, and the sun dried the shirts. But with the first frost, work counted twice (L. Yanov., I, 1959, 282); Immediately his eyes censured, and artificial drops of laughter redeemed them into carnage (Stelmakh, Bread, 1959, 475); // without "Shit, sir, I'm guilty of everything." A lot of people in the village talk about Okunovu. That's why you add something from yourself: I no longer censure (Stelmakh, I, 1962, 535). поважчати, аю, аєш, док. Зробитися, стати важчим. Чого ви мені у клунок наклали, що він так поважчав? (Сл. Гр.); Поважчала я на два кіло (Л. Укр., V, 1956, 375); Літо та осінь пройшли ще не дуже сутужно, бо дощі постачали воду, а сонечко сушило сорочки. Зате з першим же морозом праця поважчала вдвоє (Л. Янов., І, 1959, 282); Враз його очі поважчали, а штучні краплини сміху в них перетопились у хижість (Стельмах, Хліб.., 1959, 475); // безос. — Вали, парубче, на мене всю провину. Немало ж у селі всякої всячини говорять про Окунівну. От і ти щось додай від себе: мені вже не поважчає (Стельмах, І, 1962, 535).
Click to
see the original definition of «поважчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВАЖЧАТИ»
Discover the use of
поважчати in the following bibliographical selection. Books relating to
поважчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 134
... поважання II презирство 174 поважати Ц зневажати 174 поважний і| легковажний 175 поважність II легковажність 175 поважно Ц легковажно 175 поважчати Ц полегшати 127 повен || порожній 176 повільний I| жвавий 93 повільний ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... poise(-weight); fraction [small] weight п покласти —ка (на шальку) to apply a weight; зняти —ка (із шальки) to remove a weight аналітичний - analytical weight рейтерний - rider важчати//поважчати 1. get heavy, become [get] heavier 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
небесний [hєvnli] heaver важіль, підбйма | важільний, підбймовий [hi:vо | -"r] heavier важчий | важче п - than air важчий за повітря; to become [get] - важчати//поважчати [hєvio l-'r] heavily 1. важко, тяжко 2. cильно, інтенсивно [hєvпli] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Tant︠s︡i v maskakh: roman - Сторінка 22
мене не розуміла, і це не було дивним, бо я не переконана, що то була саме моя подруга, а не просто стороння дівчина». Вона помітила, що в них обох поважчало дихання. «А мало б поважчати в мене», — подумала вона.
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБВАЖНІТИ (стати відчутно важчим; стати неповоротким, втратити здатність рухатися від додаткової ваги, втоми, болю і т. ін. — про людину, тварину та частини тіла), ЗВАЖНІТИ, ПОВАЖЧАТИ, ОТЯЖІТИ рідше, ЗАВАГОТЇТИ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ОБВАЖНІТИ (стати відчутно важчим; стати неповоротким, втратити здатність рухатися від додаткової ваги, втоми, болю і т. ін. — про людину, тварину та частини тіла), ЗВАЖНІТИ, ПОВАЖЧАТИ, ОТЯЖІТИ рідше, ЗАВАГОТІТИ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 508
-адься поважаний / поважаний поважання, я поважати, -аю, -аеш поважити, -жу, -жиш; нак. -аж поважливий поважний поважнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ ПОВаЖН1ТИ, 1Ю. -1€Ш поважчати, -аю, -аеш поваксувати, -ую, -уеш повалений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 47
Академік Риндін знову нерозуміючи знизав плечима. Дуже дивно! Як могла статися така неточність? Потужність ракетних двигунів візка перевірялася не раз, і астроплан ніяк не міг раптом поважчати проти розрахункової ваги.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970
9
U chasy ne-batyievi: opovidannia, spohady - Сторінка 54
Над тим місцем жайворонок повис, проте ненадовго, — встиг поважчати чи я і йому заважав, — сів, і тепер його голівка стриміла врівень з травою. Знову дві чаєчки закружляли, не кигикали, а щось ніжне-преніжне виводили ("Ви-ип" ...
10
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 39
Саме час поважчати, бо вже скоро вітром здуватиме. Я не знаю, що казати. — Піду, — зітхнувши, звелася сусідка. — Треба ж щось іще придумати, щоб Віталій нічого не запідозрив. Мене занудило. — Думай, думай! — загукала, не ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988
