Meaning of "дужчати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУЖЧАТИ IN UKRAINIAN

дужчати  [duzhchaty]

WHAT DOES ДУЖЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дужчати in the Ukrainian dictionary

shout, ayu, aesh, nedok. Become stronger. The wind struck for an hour by hour, tearing the snow from the ground, twisting it to all sides (Peace, III, 1954, 11); The voice of Karmelyuk sounds on a high note, fights up, grows (Kucher, Pov. And Op., 1949, 113); Strong and strong, Be glorious now and forever, Mighty Bolshevik Party! (Nex., Under. Dawn, 1950, 3).

дужчати, аю, аєш, недок. Ставати, робитися дужчим. Вітер з години на годину дужчав, рвав сніг з землі, крутив його на всі боки (Мирний, III, 1954, 11); Голос Кармелюка звучить на високій ноті, дужчає, наростає (Кучер, Пов. і опов., 1949, 113); Міцній і дужчай, Будь славна нині і навік-віків, Могутня Партія Більшовиків! (Нех., Під.. зорею, 1950, 3).

TRANSLATION OF ДУЖЧАТИ

Find out the translation of дужчати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дужчати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дужчати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 恢复
• Translator Ukrainian - Spanish: recuperar
• Translator Ukrainian - English: recover
• Translator Ukrainian - Hindi: की वसूली
• Translator Ukrainian - Arabic: استعادة
• Translator Ukrainian - Russian: усиливаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: recuperar
• Translator Ukrainian - Bengali: পুনরুদ্ধার
• Translator Ukrainian - French: récupérer
• Translator Ukrainian - Malay: pulih
• Translator Ukrainian - German: genesen
• Translator Ukrainian - Japanese: 回復します
• Translator Ukrainian - Korean: 복구
• Translator Ukrainian - Javanese: waras
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lấy lại
• Translator Ukrainian - Tamil: மீட்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Translator Ukrainian - Turkish: kurtarmak
• Translator Ukrainian - Italian: recuperare
• Translator Ukrainian - Polish: wyzdrowieć
• Ukrainian: дужчати
• Translator Ukrainian - Romanian: recupera
• Translator Ukrainian - Greek: ανάκτηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: herstel
• Translator Ukrainian - Swedish: återvinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjenopprette

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУЖЧАТИ»

Discover the use of дужчати in the following bibliographical selection. Books relating to дужчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 470

(діеґа) міцніти -іє. міцнішати -ас, дужчати -ає; кріпшати -ає. кріннути -не, ставати дужчим (сильнішим); (ро скогоЬе) дужчати, здоровіти -іє, здоровшати -ає; (о даіді) дужчати; (о хгдсі) міцніти; (о уеіге) міцнішати, дужчати, сильнішати ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 191

... 2. віяти, подувати; 3. робити щось поспіхом/нашвидкуруч (along, into, through); — up посилюватися, дужчати, міцніти (про вітер). breeze-fly [' bri:zflall n (рl breeze-flies) ент. ґедзь, сліпень. breezy [' bri:zl] а (сотр breezier, sир breeziest) ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

сильний, строгий [strpm lstrp:ml stronger 1. сильніший; міцніший; потужніший; інтенсивніший D to get — сильнішати//посильнішати; міцнішати//поміцнішати; дужчати//подужчати 2. (c)концентрованіший [strpngo I'strp:ng”r] strongest 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Запорожці

Піднявся крик стовпища, котрого не пустили в двір, котре догадалось, що ворота зачинили зумисне, щоб нікого не пустити на раду. Галас, шум все дужчав та дужчав. За ворітьми неначе заклекотіло море в час бурі між скелями.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хрест

І чим далі із беручкої школярки виростала доросла, приваблива жіноча краса, тим цей вогонь дужчав і дужчав. Вона про це знала і тепер не мала нічого іншого, на що можна було розраховувати. — Я даже не знаю, живой ли он.

Василь Базів, 2011

Dramatychni tvory - Сторінка 262

А, ти ж з поповнення, новий, не знаєш. Я тобі розкажу. У Васі очі сині-сині... От такі. Брови, як птиці. Перший наводчик на всю гвардію. Орел. Типовий орел. Зразу всім видно. Шум моторів дужчає. Іде стрілянина. 2-й боєць. Дивись ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 56

... голос, котрий дужчає й дужчає, виводячи остатні слова: Не плач, мати, не журися, Бо вже твій син оженився: Узяв собі паняночку — В чистім полі земляночку. Узяв собі бондарівну — В чистім полі землю рівну... Він здригається ...

Leonid Kononovych, 2004

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 244

Крики міцнішали, все дужчали та дужчали. До намету позбігались значні пани полковники, дуже стривожені та збентежені, неначе воли на ревищі. — Може це хлопи задумали втікати, злякавшись наших списів? Недурно ж вони так ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Portret z︠h︡inky u profilʹ z rushnyt︠s︡ei︠u︡ - Сторінка 25

Я заглушив мотор і вийшов, начебто все затихло, лише вітер свистить. Вже добре бралося на весну, навіть трава зеленіла. Як рушив з місця, знову мовби голосять якісь люди. Голоси дужчали й дужчали. Ми щосили рвонули до ...

Li︠u︡bov Ponomarenko, 2005

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 115

А разом з тим все дужчає і дужчає вітер, здіймаючи хвилі з усіх боків від човна. Продовжувати рух стає неможливим. Не видно, куди пливти... Ніч виявляється повною грізних небезпек, і не один з присутніх у човні, напевно, почав ...

Ihor Isichenko, 2005