WHAT DOES ПРОСТОЛЮДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «простолюдний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of простолюдний in the Ukrainian dictionary
public, and, e. Prikm. to common people. They [pop families] lived entirely in rural, public life (Fri, XVI, 1955, 36). простолюдний, а, е. Прикм. до просто́лю́дин. Вони [попівські родини] жили зовсім сільським, простолюдним життям (Фр., XVI, 1955, 36).
Click to
see the original definition of «простолюдний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСТОЛЮДНИЙ»
Discover the use of
простолюдний in the following bibliographical selection. Books relating to
простолюдний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... не дозволяв собг вгдгзватися грубо до мужыка, бо дер- жався принципу, що, принижуючи хлопа, уймаемо тим I власного авторитету (1рина Шльде). простолюдний див. 4. простий. простонароддя див. простблюд. простонародный ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
... між товариством шляхетським, тількі на свій простолюдний лад. Шляхта обірала собі короля; козаки - гетьмана. Шляхта сеймувала сейми; козаки радували ради. І не суджено і не карано козака за очима або без вироку так само, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
3
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
... Простолюдний, сміхотливий лад частівки. Зараз Грицько сидів чомусь знічений. Слова, які хотів виказати Рудеві, гули осами в голові. Як і Марко, він тільки чув гупанину ніг, пискляве пойойкування дівчат, і, щоб послабити ...
4
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 341
Вельможа то чи злидень простолюдний — . . : Різнить їх тільки слави блиск облудний Вводять двоє убивць. . 1-й убивця ' Гей,' хто тут є? Брекенбері Чого тобі треба? І як ти сюди прийшов? 1-й убивця Мені треба з Кларенсом ...
William Shakespeare, 1984
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 595
-нок 1 простолюдинка простолюдний простомовний простонародний простонароднкть, -но- СТ1, Ор. -Н1СТЮ просторий просторна, -и, д.-м. -щ просторЫати, -аю, -аеш простор1кувати, -ую, -уеш простор;куватий простор1кувато, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Всесвiтная iсторiя лицарства
Бо саме такими вони й постають в цьому історичному творі, в основі якого прагнення не будь-що перелицювати на український простолюдний лад поему Вергілія, а відтворити конкретні історичні події, пов'язані із зруйнуванням ...
7
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
Через те, мовив далі, і землю пашуть не так то добре, і весь побут простолюдний стоїть у нас низько; не всюди в хаті коло дверей залізну клямку побачиш, і столярної роботи по селах дуже мало. Тим то, казав, годилось би нам ...
8
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 326
А тим часом Українці з давніх-давен були народ сутодемократичний (простолюдний) і взагалі такий, що волю й рівні права для усіх вважав за найголовніще для свого життя, за святощі, за які він так довго й уперто боровся стільки ...
9
Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 303
Отже, майже простолюдний рибалт постав у розкішній панській садибі перед джентльменом чисто аристократичної раси, і до того ж джентльменом цілком освіченим. Ніколи закоханий юнак не зводив своїх очей на предмет ...
Boris Kuzyk, Vasyl Biloshapka, 2003
10
Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 136
... переклади з класиюв - роботи, що далеко позад себе лишають вузькі рамщ простолюдного письменства, - все це роблять укупі 1 австрійські, 1 російсью вкрашщ-русини, роблять гуртовою роботою, де кожен береться зробити те, ...
Б Грінченко, М Драгоманов, 1994
