WHAT DOES ПРИНЦИПОВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «принципово» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of принципово in the Ukrainian dictionary
fundamentally. Pral. to the principle. These are two fundamentally different views in the theory of artistic translation (Lit. gas, 14.I. 1958, 3); In our country there are widely planned works on the invention of fundamentally new methods of production (X-ray, Met., 1959, 11); Even in the pre-October days Lenin, in principle, denied the empty, meaningless fabrications of the formalists who, under the guise of discoveries, destroyed the foundations of true artistic creativity (Witches., 11, 1964, 156); The driver sat on an inflatable rubber shuttle, began to patrol his fishing rods, because he did not essentially recognize spinning for a serious fishing tackle (Chab., Techevoda .., 1961, 46). принципово. Присл. до принципо́вий. Йдеться про два принципово різні погляди в теорії художнього перекладу (Літ. газ., 14.I 1958, 3); У нашій країні широко плануються роботи по винайденню принципово нових способів виробництва (Рентгеногр. мет., 1959, 11); Ще в дожовтневі роки Ленін принципово.. заперечував порожні, безглузді вигадки формалістів, які під виглядом відкриттів руйнували основи правдивої художньої творчості (Вітч., 11, 1964, 156); Шофер сів на надувного гумового човника, почав лаштувати свої вудки, бо принципово не визнавав спінінга за серйозну рибальську снасть (Чаб., Тече вода.., 1961, 46).
Click to
see the original definition of «принципово» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИНЦИПОВО»
Discover the use of
принципово in the following bibliographical selection. Books relating to
принципово and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Науково-технічний прогрес як важливий чинник екологізації ...
... автоматизованих поточних › цехів і виробництв та управління ними на принципово новому рівні з застосуванням мікропроцеоо 7дехніки, що забезпечує докорінне підвищення продуктивності праці, зниження матеріаломісткості ...
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 64
На великий шлях науки теорія перекладу після них більше не виходила, обмежуючись окремими технічними питаннями та випадковими зауваженнями (Мова мовиться про праці принципово-теоретичного характеру. Велика ...
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 499
Отже, в перекладі не повторюється ритм не тільки рядка, але й піввірша та стопи, що робить мелодику перекладу принципово іншою, ніж в оригіналі, і до того ж не фуговою. Не забудьмо, що П. Целан писав свою поезію саме в ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 3
Використання засобів обчислювальної техніки відкриває принципово нові шляхи підготовки конструкторської документації та навчання графічної грамотності. Комп'ютер стає надійним інструментальним засобом при виконанні ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014
5
Filosofsʹki pytanni︠a︡ suchasnoho pryrodoznavstva - Сторінка 57
пості й критики ненауковості ідеалістичної теорії В. Гейзенбер- га про «принципову неконтрольованість». Ще не існує єдності поглядів вчених-матеріалістів у питанні про специфіку детермінізму в мікросвіті, пояснення ведуться з ...
Heorhiĭ Hryhorovych Vdovychenko, 1966
6
Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 63
Традиціині базові галузі матеріально-сировинного сектору промисловості також мають розвиватися, але тільки на принципово новому техніко-технологічному фундаменті та в економічно доцільних і екологічно допустимих межах.
О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014
7
Проблеми забезпечення інноваційного розвитку підприємств ...
... дільниць до створення автоматизованих поточних ліній, цехів і виробництв та управління ними на принципово новому рівні з застосуванням мікропроцесорної техніки, що забезпечує докорінне підвищення продуктивності праці, ...
Л.В. Дейнеко, М.П. Сичевський, 2002
Або сиві ветерани, що принципово відмовилися проходити тести - продовжуючи жити по-старому, з тугою згадуючи минулі дні, коли народ і чутки не чував про «новомодні цяцьки». Або адепти ультра-ортодоксальних конфесій, що ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИНЦИПОВО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
принципово is used in the context of the following news items.
Україні принципово важливо провести місцеві вибори в окремих …
КИЇВ. 1 жовтня. УНН. Україні принципово важливо провести місцеві вибори в окремих районах Луганської та Донецької областей за українським ... «УНН, Oct 15»
Переговори Б.Обами і В.Путіна не дадуть результату, оскільки …
КИЇВ. 29 вересня. УНН. Переговори між Володимиром Путіним і Бараком Обамою не матимуть результату, оскільки вони мають принципово протилежні ... «УНН, Sep 15»
Членство в НАТО для України зараз не принципово - експерт
Принципове — це прискорення реформ, у тому числі у сфері оборони і безпеки України. Тому що для того, щоб приєднатися до НАТО, там перший блок ... «Преса України, Sep 15»
Інструменти проти хаосу та "реформ" у стилі Шокіна. Як …
Навіть коли в поодиноких випадках вдається прийняти потрібні закони у потрібній редакції – це також принципово нічого не міняє. Поки що справжня ... «Українська правда, Sep 15»
Перемогти Карпати для мене було принципово, - Шаран
"Перемогти Карпати, звичайно, для мене було принципово, тому що я грав у Карпатах, працював у Карпатах. І справді я дуже радий, що саме у цій грі нас ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Порошенко розповів, від чого принципово залежить …
Президент Петро Порошенко пов'язує остаточне затвердження змін до Конституції в частині децентралізації з прогресом в урегулюванні ситуації на ... «Украинские Новости, Sep 15»
У Міненерговугілля уточнили, чи відбиратимуть узимку газ у …
Це принципово новий закон, скерований на збільшення конкуренції на ринку газу та побудову прозорих правил його функціонування", – ідеться в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Українські газовидобувні компанії будуть працювати з …
Застосування "корпоративного" податку в 30% означає впровадження принципово нової податкової системи для газовидобутку. "Поява "корпоративного" ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
Катерина Кузнєцова розлучається з чоловіком
Причиною розриву стало те, що Євген Пронін принципово не поділяв бік Катерини Кузнєцової щодо подій в Україні. – Він не поділяв мої політичні ... «UkrMedia, Jul 15»
Валерій Вощевський: В Україні має запрацювати принципово …
Під час Урядової наради під головуванням Віце-прем'єр-міністра України Валерія Вощевського обговорено шляхи реформування Державної екологічної ... «Урядовый портал, Jul 15»
