Meaning of "пристяжний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИСТЯЖНИЙ IN UKRAINIAN

пристяжний  [prystyazhnyy̆]

WHAT DOES ПРИСТЯЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пристяжний in the Ukrainian dictionary

tactful, a, e, rarely, 1. Which are bumped to the side of the hawks for support to the root; tied up Their tachanka on the bridge failed .. but Anna, it's not a pity for her, only a cobbler cries out from his shore a beloved admirer: "Will, Will ..." (Gonchar, II, 1959, 263); Prisoner horse. in the meanwhile them tactful, h. tedious, noi, same. Horse, tied to the side of the hawk to support the root. [Dranco:] A funny wanderer running! Good horses! (Crop, I, 1958, 209); He hit a whipping whip (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 84); He busily corrected the bridle of the right tributary, tearing the root of the root and then seriously settling on the high goat (Kochura, Golden Letters, 1960, 51).

пристяжний, а́, е́, рідко, 1. Якого підпрягають збоку від голобель для підмоги корінникові; підпряжний. Провалилася їхня тачанка на мосту.., а їй, Ганні, нічого не жалко, тільки кобилку свою любиму пристяжну гукає з берега: «Воля, Воля…» (Гончар, II, 1959, 263); Пристяжний кінь.

TRANSLATION OF ПРИСТЯЖНИЙ

Find out the translation of пристяжний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пристяжний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пристяжний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Spanish: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - English: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Hindi: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Arabic: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Russian: пристяжных
• Translator Ukrainian - Portuguese: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Bengali: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - French: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Malay: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - German: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Japanese: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Korean: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Javanese: Tactful
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Tamil: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Marathi: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Turkish: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Italian: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Polish: prystyazhnyy
• Ukrainian: пристяжний
• Translator Ukrainian - Romanian: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Greek: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Swedish: prystyazhnyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: prystyazhnyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСТЯЖНИЙ»

Discover the use of пристяжний in the following bibliographical selection. Books relating to пристяжний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 387

Тільки з'їхали на саме вузьке місце, правий пристяжний як надавить на корінною правого, а той під натиском на кобилу — так коней як і не було на містку. Тільки пристяжний, той що пхнув усіх, стоїть на містку з перерваним поводом ...

Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

Випрягли. 1демо. Ззаду хтось кри- чить, жартують: "Ой та й викупаетеся ви зараз". На тачанщ нас четверо: я, Нестор, Феня й Сашко-кучер. Тгльки з'Ххали на саме вузьке мгсце, правий пристяжний як надавить на коршного правого, ...

I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Українська драматургія. Золота збiрка:

Знаєш:як пiшлими, та усе iдемо,усе iдемо...авiн поспiша,аж сопе, та усе поспiша;адалi став тюпати пiдбiгцем;атам вже — даром що старий — став i пiдплигувати, неначе панський пристяжний; аяза ним тюпаю, усе тюпаю... та не ...

Золота збiрка, 2014

Tvory - Том 2 - Сторінка 431

Із-за горба спочатку витикається кінська голова, потім виколихується й сама коняка, велетенська, цибата, поруч якої з усіх жил натужується пристяжна, допомагає тягнути важкоколесого дерев'яного воза. Аж зупиняюсь з подиву, ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 50

(Гончар, II, 1959, 263); Пристяжний кхнь. 2. у знач. хм. пристяжний, ного, ч.; пристяжна, ноТ, ж. Ктъ, лщпряжений збоку вщ голобель для шдмогл коршниковь [Д р а н к о:] Пристяжнх вскач бхжатъ! Добрх конячки! (Крон., I, 1958, 209); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

From far away to close at hand: - Сторінка 207

Тарапунька — головний, він веде весь номер, його дотепи влучні, а Штепсель — пристяжний підгавкувач, часом просто перекладач Тарапуньки на "общепонятньій язьік", сам недотепа, з якого досить гостро кепкує його напарник.

Vasylʹ Sokil, 1987

Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 517

Макотрус =- Маковеїв (1. ст. ст. серпня). _ 11. запиющ'ий = запиваючий ся. _ 19. худий = лихий, злий (5, 10 з д.). '3.99, 8 з д. невіглас, невіголос = несьвідущнй, дурень, ідіот. 400, 16. зслиз = счез, пропав. _ 20. пристяжний = орчиковий ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905

Malorusko-nimetskyĭ slovar: - Том 1 - Сторінка 576

109 ? [ter Waffen. '0 р ц я cTáTH, Widerstand leisten, die Stirne bieten; nccTáBHTH das Boot gegen den Wind kehren. 'O p ч H к, m.0rtscheit, Wageholzmadj. орчикбвий кйнь s. Пристяжний Kleed Пот. II. 2. О pńón Ha, f. s. Рябина. 'О p я 6 ка, ...

Evhenyĭ Zhelekhovskyĭ, 1886

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... якою тягнуть невщ» Мо, [бич1внйця] «мотузяна крамниця» Ш, [бичовнйк] «шдвищений берег» Лекс- Пол, [бичовий] «пристяжний», бечувати, бичувати «припрягати додаткового коня чи вола»; — р. бечева, бичева, бр. [би- чёйка], п.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

А - Н: - Сторінка 440

1, 2. доступний, зрозумілий. приступно див. зрозуміло. пристяжка див. упряж. пристяжний див. підпряжний. ПРИСУВАТИ [ПРИСОВУВАТИ] (сунучи, наближати що-небудь до когось, чогось), ПІДСУВАТИ [ПІДСОВУВАТИ]; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999