Download the app
educalingo
Search

Meaning of "затяжний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАТЯЖНИЙ IN UKRAINIAN

затяжний  [zatyazhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАТЯЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «затяжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of затяжний in the Ukrainian dictionary

protracted, a, e.1. How long does it last (in time); long, long-term. Here, for the most part, the rains passed for hours, but not prolonged, and so, thunder-one or two hours, and again a clear sky (L. Ukr., V, 1956, 54); Long, protracted volyn autumn (M. Ol., Lesya, 1960, 39); I am treated by a great specialist! He said the disease was very serious and prolonged (Vishny, I, 1956, 429). A protracted jump is a high-jump with a long delay in opening the parachute. The paratrooper, telling two writers about his lingering jump, suddenly forgot about what he was telling, and so frozen with the hands diluted in the air ... (Chich., III, 1957, 15) .2. tech Assignee for tightening, screwdriving, fastening parts of something. For better attachment, the conical shaft has a hole with a cut, where the protruding bolt is screwed in (Fres., Right, .., 1957, 151). затяжний, а, е.

1. Який довго тягнеться (в часі); тривалий, довгочасний. Тут остатніми часами переходили дощі, але не затяжні, а так, громові,— година-дві, і знов ясне небо (Л. Укр., V, 1956, 54); Довга, затяжна волинська осінь (М. Ол., Леся, 1960, 39); Мене лікує великий спеціаліст! Хвороба в мене, він сказав, дуже серйозна та затяжна (Вишня, І, 1956, 429).

∆ Затяжни́й стрибо́к — стрибок з великої висоти з довгою затримкою розкриття парашута. Парашутистка, розповідаючи двом письменникам про свій затяжний стрибок, раптом забула, про що розповідала, і так застигла з розведеними в повітрі руками… (Тич., III, 1957, 15).

2. техн. Признач. для затягування, загвинчування, кріплення частин чого-небудь. Для кращого закріплення конічний хвостовик має отвір з різзю, куди вгвинчується затяжний болт (Фрез. справа.., 1957, 151).


Click to see the original definition of «затяжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАТЯЖНИЙ


безосяжний
bezosyazhnyy̆
випряжний
vypryazhnyy̆
витяжний
vytyazhnyy̆
всеосяжний
vseosyazhnyy̆
втяжний
vtyazhnyy̆
відтяжний
vidtyazhnyy̆
далекосяжний
dalekosyazhnyy̆
досяжний
dosyazhnyy̆
запряжний
zapryazhnyy̆
звитяжний
zvytyazhnyy̆
летяжний
letyazhnyy̆
мосяжний
mosyazhnyy̆
муляжний
mulyazhnyy̆
натяжний
natyazhnyy̆
небосяжний
nebosyazhnyy̆
недосяжний
nedosyazhnyy̆
незвитяжний
nezvytyazhnyy̆
неосяжний
neosyazhnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАТЯЖНИЙ

затяготніти
затягти
затягтися
затягування
затягувати
затягуватися
затяжець
затяжити
затяжка
затяжкий
затяжко
затяжок
затяжчик
затямити
затямлювати
затятість
затяти
затятий
затятися
затято

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАТЯЖНИЙ

обтяжний
осяжний
пляжний
припряжний
пристяжний
присяжний
притяжний
простяжний
протяжний
підпряжний
розтяжний
саквояжний
стиляжний
стяжний
сутяжний
трельяжний
упряжний
фляжний
фюзеляжний
центротяжний

Synonyms and antonyms of затяжний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «затяжний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАТЯЖНИЙ

Find out the translation of затяжний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of затяжний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затяжний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

缠绵
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

persistente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

lingering
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सुस्त
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

العالقة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

затяжной
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

prolongado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দীর্ঘস্থায়ী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

persistant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berlarutan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Verweilen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

残ります
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

오래 끄는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lingering
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kéo dài
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நீடித்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रेंगाळणारा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kalıcı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

persistente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przewlekły
50 millions of speakers

Ukrainian

затяжний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

obositor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αργός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voortslepende
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dröjande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dvelende
5 millions of speakers

Trends of use of затяжний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАТЯЖНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «затяжний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about затяжний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТЯЖНИЙ»

Discover the use of затяжний in the following bibliographical selection. Books relating to затяжний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 127
Саме з такого погляду можна квал1фшува- ти, наприклад, прикметники горыий, прыий, дряхлий, в'ялий, ками, тобто зумовлюються синтаксичним р1внем мови. Для прикладу пор1в- няемо прикметники затяжний (затяжний дощ, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
2
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
в) ототожнення козаків й усіх польських жовнірів (включаючи затяжних польського набору) з професійними вояками-найманцями; г) існування серед професійних вояків "побратимства фаху", яке брало гору як над їх поділом на ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
3
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 4 - Сторінка 495
Це дуже тяжка форма Е., яка ШВИДКО, 1НОД1 ПрОТЯГОМ КШЬКОХ ДШВ, МОЖС закшчитись смертельно. Завдяки широкому впровадженню в мед. практику антшмотиюв така форма Е. зустр1чаеться р1дко. Затяжний (шдгострий) ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
4
Поза межами суєти: - Сторінка 433
Бриніли. И лице тремтіло затяжно непогамовно нестримно. Якби дитина мала від болю чи образи великої усесвітової у сильний затяжний плач вступала. Личко ось розчервоніле судомиста напруга вдарила, вразила. Та й не ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 539
... ніж звичайно, то вночі пройде дощ» (Біле, Волод. р-н, Рівн. о.) 4\ У Карпатах поганим знаком для горян був і надто затяжний захід сонця. Довгонезгасаюча і велика, на все небо, вечірня зоря передувала затяжній, на кілька днів, 539.
R. M. Fedoriv, 1996
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
Завербованный въ войско, участникъ вольнаго военнаго отряда, — напр. такъ называли гайдамаковъ. зоюр. 153, 154. Затяжити, жу, жиш, гл. Обременить, отяготить. Хліб в дорозi не затяжить. Ном. Л: 1 1378. Затяжний, а, е.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ...
(The New York Times, Dec.10, 2006). endism, n віра в те, що затяжний період широкомаштабних негараздів нарешті завершується The United States, possessed of so much moral clarity about its ordained place in the world, ...
Зацний Ю. А., 2008
8
Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 216
Шраменка втягнуто в затяжний бій на околицях! — Затяжний? Він нам потрібен зараз, як болячка. Про- боєвий курінь йому на допомогу. Негайно! Двері відчинилися, в кімнату зайшов сотник Рогоза. — Пане отамане! Посланець ...
Ivan Lohvynenko, 1987
9
Khutir: roman - Сторінка 579
Се процес тривалий і затяжний. Стара уже, обшарпана, десятки разів ділена-переділена, без жадного кущика побіля (а колись який пишний садок процвітав), Данилкова хата стоїть і зараз. Але що з того. Із Данилковою смертю ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
10
Lyt︠s︡ari druhoho sortu: naĭmane viĭsʹko Livoberez︠h︡noï ...
У такий споаб з'являеться {пиши, хроншопчно настунний тип наймаиця - затяжний. В1дпов1дно, затяжне вшсько набираеться офще- ром, але за грош, яю дае йому король; воно служить п1д його орудою 1 складае присягу на ...
Oleksiĭ Hryhorovych Sokyrko, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТЯЖНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затяжний is used in the context of the following news items.
1
Лещенко про табу на Шустера: так АП уявляє комунікацію із медіа
Стежимо за долею Укрнафти. І готуємося до затяжної - може, дуже затяжний - боротьбі за виривання олігархічних іклів», - резюмує нардеп. Зазначимо ... «Преса України, Sep 15»
2
Депутат Рівнеради скаржиться на повільне будівництво мосту на …
Його дратують затори на Соборній та затяжний ремонт мосту на вулиці Степана Бандери. Увага! Об'їзд перекритого мосту на вул. С. Бандери, Міський ... «ОГО, Sep 15»
3
BofA прогнозує затяжний спад на ринках сировини
Світовий попит на сировину не відновиться в найближчі два роки через проблеми в Китаї, вважають у Bank of America Merrill Lynch. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Протест під Радою: "Підходьте сюди, не бійтеся"
Тоді затяжний і дещо маргіналізований протест остаточно розійшовся лише після того, як кияни вийшли на суботник з лопатами і мітлами. «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Як пережити прихід осені
Ось і виходить, що восени для багатьох настає затяжний період очікування радісних подій – поїздка на море вже відбулася, а до Нового року ще далеко. «UkrMedia, Aug 15»
6
Після 15 літньої співпраці "Поліграфісти" розсварилися і …
... яке обидва бізнесмена налагоджували впродовж років. Конфлікт затяжний і триває між друкарнями вже більше року. Проте до захоплень приміщення і ... «http://khm.depo.ua/, Jul 15»
7
Гороскоп на сьогодні 11 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Хтось із його оточення може непомітно втягнути Тільця в затяжний спір або (ще гірше) запрягти його в рішення якоїсь непотрібного Тельцю завдання. «UkrMedia, Jun 15»
8
В'єтнам збирається пускати туристів на спірні острови Спратлі
Острови Спратлі є спірною територією – затяжний спір ведеться між китаєм, В'єтнамом, Малайзією, Філіпінами, Тайванем та Брунеєм. Нове ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
9
Договір про вільну торгівлю ЄС і США має бути підписаний у …
... торгівлі з США в період президентства Барака Обами. В іншому випадку може виникнути затяжний перерву в переговорному процесі, вважає Меркель. «Європейська правда, May 15»
10
Тайвань пропонує рішення конфлікту в Південно-Китайському …
Острови Спратлі є спірною територією – затяжний спір ведеться між китаєм, В'єтнамом, Малайзією, Филипинами, Тайванем та Брунеєм. Нове ... «Дзеркало Тижня, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Затяжний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zatyazhnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on