Meaning of "разок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗОК IN UKRAINIAN

разок  [razok]

WHAT DOES РАЗОК MEAN IN UKRAINIAN?

Difficult

Разок

Sapon is a thread p with beads strung on it. From one, or several times, a necklace or coral is formed.

Разо́к — нитка p з нанизаними на неї намистинами. З одного, чи кількох разків складається намисто, чи коралі.

Definition of разок in the Ukrainian dictionary

once, zka, h. Pestle. until 1 1, 2. Ghanot Hapko a Turkish hollow, but still spoil it: but let him pull from this once (Vovchok, VI, 1956, 278). PAGE 2, ZAKA, Part 1. Threaded on thread, rope, wire, etc. homogeneous objects; low She had a gray platter, a white blouse, a thin coral on her neck (Smolich, We are together .., 1950, 5); In the corners there are sheaves of wheat, rye and barley from our groves, on the ropes are hanging rows of yarrowed potatoes (Donch., V, 1957, 179); * Figuratively. The summer has passed: autumn is blowing wilderness, Dusky stars cast a little bit (Mal., Book .., 1954, 84); * In comparison At the top, above the Carpathian ridges, like a necklace, swarming geese and cranes to the far north (Skl., Karpaty, II, 1954, 245) .2. The set of objects located sequentially one after another, or moving persons. The large bridges shone brightly with powerful lamps (Sobko, Matvei Bay, 1962, 117); Twenty-four-sided, the young carpet grows fast moving carpet (Dobro., Teche river .., 1961, 92).

разок, зка́, ч. Пестл. до раз¹ 1, 2. Ганить Хапко турецьку люльку, а проте кортить його: а нехай би з такої потягнути разок (Вовчок, VI, 1956, 278).

TRANSLATION OF РАЗОК

Find out the translation of разок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of разок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 只有一次
• Translator Ukrainian - Spanish: sólo una vez
• Translator Ukrainian - English: just once
• Translator Ukrainian - Hindi: सिर्फ एक बार
• Translator Ukrainian - Arabic: مرة واحدة فقط
• Translator Ukrainian - Russian: разок
• Translator Ukrainian - Portuguese: só uma vez
• Translator Ukrainian - Bengali: শুধু একবার
• Translator Ukrainian - French: juste une fois
• Translator Ukrainian - Malay: hanya sekali
• Translator Ukrainian - German: nur einmal
• Translator Ukrainian - Japanese: 一度だけ
• Translator Ukrainian - Korean: 한 번만
• Translator Ukrainian - Javanese: Sawise maneh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chỉ một lần
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு முறை
• Translator Ukrainian - Marathi: फक्त एकदा
• Translator Ukrainian - Turkish: Bir kez daha
• Translator Ukrainian - Italian: solo una volta
• Translator Ukrainian - Polish: tylko raz
• Ukrainian: разок
• Translator Ukrainian - Romanian: numai o dată
• Translator Ukrainian - Greek: μόνο μία φορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: net een keer
• Translator Ukrainian - Swedish: bara en gång
• Translator Ukrainian - Norwegian: bare en gang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАЗОК»

Discover the use of разок in the following bibliographical selection. Books relating to разок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Разок намиста - Сторінка 13

_ Мовъ Олйенуно въ xMápì; Изъ тйхъ очей ¿111i 0110311111111 На груди упёлп; »He топйен, M011 .110600, Ãy'lmco, не тонном... Танъ загйбншъ 011010 I13'1111y. Встань, перехриетйея! Бёчишъ дверй'?.„ за дверйма Cain» левши ...

Mychajlo Jurkevyč, 1861

Službeni list Savezne Republike Jugoslavije - Сторінка 690

35/44-06 535(10 ИЛ УБЛэЕНЕ ИСПРАВЕ РАЗОК Ьг. СЕ 065951 1гсЫ ой1 АтЬачаое 5М и Ьот)опи оваЫачат пеуагебт.- Ншсптчоп Зпегапа. 5е1еЫ РПс- »е. Восячуапа М I РАЗО§ Ьг У-780356 |гс!а1 ой ЗИР-а Вагка Ра1апка о?Ыа- уат ...

Yugoslavia, 1994

Istochniki slovari͡a russkikh pisateleĭ - Том 4 - Сторінка 179

0 разок. «Маруся: (1872): 1) адЪтск. Сад-ь. 1872, c. 261. 2) «Педагоги. Листок-ы при пдЪтскопъ 'irelim 1872, М 1, c. 73-74. 3) сГолос-ы 1874, N 35. 4) «Спстепотич. обзоръ русской народно-учебной литературы. 1878, с. 233-239.

S. A. Vengerov, 1917

Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего

РАЗОК. Мы до сих пор специально не рассматривали ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. А чего их особо рассматривать? Это такие же, как и в русском языке, изменяемые слова – породам и числам. Итальянские существительные ставятся ...

Сергей Матвеев, 2014

Принц и нищий

Кажется, если бя могобуться да одеться, как ты,дахоть разок– один только разок – так поиграть, – только, конечно, чтобы мне никто не мешал и никтобыменя не останавливал, – я быохотно отдал своюкорону. – Амне так вот ...

Марк Твен, 2014

Принц и нищий. Полный перевод:

Кажется, если б я мог обуться да одеться, как ты, да хоть разок — один только разок — так поиграть, — только, конечно, чтобы мне никто не мешал и никто бы меня не останавливал, — я бы охотно отдал свою корону. — А мне так ...

Марк Твен, 2014

Русская народная поэзия: лирическая поэзия - Сторінка 310

Мы в кабак-от пойдем, Ох, еще разок! Полуштоф возьмем, Ох, еще разок! Крепку водку разопьем, Ох, еще разок! Целовальника побьем, Ох, еще разок! Целовальник молодой, Ох, еще разок! Напоил черной водой, Ох, еще разок!

Александр Александрович Горелов, 1984

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

Разошелся дурень.7/Аж грозится Деве! - Ц-Д.7 Так разошлась - в глазах рябит!//Так разошлась - луну дробит! - Ц-Д.4 РАЗОК Эх, слуханул бы разок - как ахал//В ночь половецкий стан! - С366 Дай разок вздохнуть //Свежим воздухом ...

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Быстрый испанский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего

ПРИЛОЖИМСЯ. ЕЩЁ. РАЗОК. Мы до сих пор специально не рассматривали ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Ачего их особо рассматривать? Это такие же, как и в русском языке, изменяемые слова — породам и числам. Испанские ...

Сергей Матвеев, 2014

Второй пояс. Откровения советника

А. не. попробовать. ли. нам. еще. разок? 26 декабря. Операция по выдвижению в «зеленку» продолжилась. На этот разжильцы13-й виллы поехали на операцию почти в полном составе. Кроме переводчика Юры, со мной поехал и ...

Анатолий Воронин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разок is used in the context of the following news items.

Бета-тест Rainbow Six Siege продлили ещё на три дня

Ubisoft решила расщедриться и ещё разок продлила закрытое бета-тестирование шутера Rainbow Six Siege. Продолжить ознакомление с игрой ... «Overclockers.ru, Oct 15»

Обзор матча "Оболонь-Бровар" - "Динамо"

Пока динамовцы без особого фанатизма грузили в перчатки Федоривскому, «пивовары» еще разок выбрались к чужим воротам. Фаворов соорудил ... «Footboom.com, Sep 15»

Gmail для Android победит спам

Спам — проклятие века цифровых технологий. Стоит разок зарегистрироваться не на том сайте, и ваш почтовый аккаунт поглотит волна сообщений, ... «Androidinsider, Sep 15»

PC-версия The Vanishing of Ethan Carter переехала на Unreal …

... ещё разок: на выходных PC-версия этой игры официально обновилась и переехала на движок Unreal Engine 4, получив приписку Redux в названии. «Overclockers.ru, Sep 15»

Вблизи Заславля девушка на Seat

Было у меня такое разок. Груженую машину на ямке так раскачало, что еле словил. Как вариант. Лайк! termentator 09.09.2015 в 11:14. Pedaliy_Vedrov: ... «Onliner, Sep 15»

Аваков назвал области, в которых в ближайшее время появится …

"Но, все же, нет у нас волшебной палочки -махнул разок - и все поменялось. Реформа - это процесс кропотливой работы -шаг за шагом. Вот мы и идем. «УНИАН, Jul 15»

Еще разок?

Вопрос проведения повторного референдума в Крыму, поставленный на прошлой неделе неназванным европейским чиновником в комментарии ... «Lenta.ru, Jul 15»

Оля Полякова примерила свадебное платье

А не сходить ли мне замуж еще разок? Люблю замуж. Там весело“, – написала Оля Полякова. Напомним, DZIDZIO сделал необычный подарок Оле ... «bigmir)net, Jun 15»

В Магнитогорске подростки постирали в машинке кота и …

«Давай его разок прокрутим!», — весело предлагает мужской голос. После того, как барабан делает несколько вращений, девушка выключает машинку. «Ридус, Jun 15»

А озеро — разок потерпит…

15 января Верховный суд рассмотрел апелляцию Министерства природных ресурсов России и окончательно подтвердил, что месторождение ... «Новая газета, Jan 15»