Meaning of "разом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗОМ IN UKRAINIAN

разом  [razom]

WHAT DOES РАЗОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Together

Разом

Together - a public organization that was created to support the people of Ukraine in its quest for democracy, justice and respect for human rights. The Together team includes representatives from different countries and layers of society, including journalists, politicians, doctors, teachers, engineers, and students. The goal of the organization is to promote the development of democracy and civil society in Ukraine, involving a worldwide network of experts and organizations that support activists and human rights defenders in Ukraine.

Разом - громадська організація, що була створена на підтримку народу України у його прагненні до демократії, справедливості та поваги прав людини. У команді "Разом" є представники різних країн та прошарків суспільства, зокрема журналісти, політики, лікарі, вчителі, інженери, студенти. Мета організації - сприяти розвитку демократії та громадянського суспільства в Україні, залучаючи світову мережу експертів та організацій, які підтримують активістів та правозахисників в Україні.

TRANSLATION OF РАЗОМ

Find out the translation of разом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of разом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 一起
• Translator Ukrainian - Spanish: juntos
• Translator Ukrainian - English: together
• Translator Ukrainian - Hindi: एक साथ
• Translator Ukrainian - Arabic: معا
• Translator Ukrainian - Russian: вместе
• Translator Ukrainian - Portuguese: juntos
• Translator Ukrainian - Bengali: একসঙ্গে
• Translator Ukrainian - French: ensemble
• Translator Ukrainian - Malay: bersama-sama
• Translator Ukrainian - German: zusammen
• Translator Ukrainian - Japanese: 一緒に
• Translator Ukrainian - Korean: 함께
• Translator Ukrainian - Javanese: Bebarengan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cùng nhau
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒன்றாக
• Translator Ukrainian - Marathi: एकत्र
• Translator Ukrainian - Turkish: birlikte
• Translator Ukrainian - Italian: insieme
• Translator Ukrainian - Polish: razem
• Ukrainian: разом
• Translator Ukrainian - Romanian: împreună
• Translator Ukrainian - Greek: μαζί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: saam
• Translator Ukrainian - Swedish: tillsammans
• Translator Ukrainian - Norwegian: sammen

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАЗОМ»

Discover the use of разом in the following bibliographical selection. Books relating to разом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пожирающий разом

Иван Андрощук. Иван Андрощук Пожирающий разом „ш, Часть сборника „Ю'Ш'жш ' Опоздавшие навсегда (сборник) Иван Андрощук Пожирающий разом. Front Cover.

Иван Андрощук, 2014

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

З РАЗОКРАСТЬ Казанова. Все разокрали! Якобинцы !//Негодники! - Фен. к.З РАЗОМ Так, чтоб разом мне и ворот //Разорвать - и город взять - С70 Что ж что совесть в нас смугла, -//Разом побелят железом, //Раскаленным добела!

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Ми щодня разом!» І тоді я поцікавилась, чи справді цетак. Скільки часуз усіх п'ятнадцяти доччиних років вони ісправді були разом, саме разом,а не поряд? Адже спати під одним дахом, їсти за одним столом чи дивитись телевізор ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Хай підійдуть і скажуть: Приступімо всі разом на суд! 41:2 Хто зо сходу того пробудив, що його супроводить в ході перемога? Він народи дає перед ним та царів на топтання, їхнього меча обертає на порох, його лука в солому ...

деякі автори, 2015

Мадонна (сборник)

Сойди с холмаизатеряйся разом в траве, коль мал, и в чаще, коль велик. Сойди с холма! – велят душа и разум и сердце опустевшее велит. Наполнитвдох цветенье диких вишен, прильнет к ногам грибная полутьма... Ты зря решил ...

Римма Казакова, 2015

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Разом з іншими, хто спав. Я не вмію - разом. Не люблю. Не хочу. Але тут все навпаки. Тут інакше не вийде. Баба мене вже знайшла. Тепер - скоро. - Але якщо у вас дома так добре, може, ви б хотіли забрати з собою й інших людей ...

Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разом is used in the context of the following news items.

МН-17: разом зі звітом у Нідерландах представлять …

Рада з питань безпеки Нідерландів 13 жовтня представить фінальний технічний звіт щодо катастрофи Боїнга МН-17. Під час презентації журналістам ... «Новини Укрінформ, Oct 15»

П'ять країн домовилися працювати разом задля покарання …

Австралія, Нідерланди, Бельгія, Малайзія та Україна домовилися про спільну роботу задля покарання винних у трагедії літака "Малайзійських авіаліній". «Українська правда, Sep 15»

В Кривом Роге стартовал благотворительный фестиваль …

Сегодня, 18 сентября, в Кривом Роге на Арт-Майдане стартовал благотворительный фестиваль "Разом за єдине", который будет проходить в течение ... «Новости Кривого Рога, Sep 15»

Пургіна заарештували разом з дружиною – ЗМІ

"Андрій Пургін і його дружина Олена знаходяться зараз в МДБ (орган держбезпеки бойовиків "ДНР" – ред.)", - сказала Шафтнер. За її словами, Пургін ... «Українська правда, Sep 15»

"Разом і назавжди": как украинские и белорусские фанаты …

Все вместе фаны кричали "Разом і назавжди", а также пели известную песню про Путина. Кроме того, в секторе украинских болельщиков в дебюте ... «Зеркало недели, Sep 15»

"Разом і назавжди": як українські і білоруські фанати дружили у …

Всі разом фани кричали "Разом і назавжди", а також співали відому пісню про Путіна. Крім того, в секторі українських вболівальників в дебюті матчу було ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Росія не збирається боротися з "Ісламською державою" разом з …

Про це заявив постійний представник Росії при ООН Віталій Чуркін, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ТАСС. "Вони бомблять територію Сирії без ... «espreso.tv, Sep 15»

Партії Порошенка і Яценюка вирішили йти на місцеві вибори …

Разом з тим Тетерук повідомив, що учасники зустрічі "дійшли згоди" і ствердно відповів на уточнююче питання, чи йде мова про згоду об'єднатися для ... «Українська правда, Aug 15»

День Незалежності разом з Еспресо.TV. Наживо

Весь український світ – на одному каналі! На День Незалежності, 24 серпня, телеканал Еспресо.TV створює унікальну медіа-платформу, яка об'єднає ... «espreso.tv, Aug 15»

«Коли ми разом — ми непереможні!»: Порошенко опубликовал …

«Синьо-жовтий прапор — оберіг Української Нації, що об'єднує українців у боротьбі за Незалежність. Коли ми разом — ми непереможні!» — написал ... «Интернет-издание «ДонПресс», Aug 15»