Meaning of "реліквія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕЛІКВІЯ IN UKRAINIAN

реліквія  [relikviya]

WHAT DOES РЕЛІКВІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Relic

Реліквія

The relic is a revered thing that is kept holy, connected with the historical or religious events of the past. The relics are historical and religious. ▪ Historical relics are a kind of documentary evidence of past events. Bright historical relics are battle flags, manuscripts and ancient manuscripts, regalia of power, state stamps. Among the most famous are Hat Monomakh, Botik Peter and others. ▪ Religious relics are real or fake, as well as figurative poetic, based on folk mythology. Relics usually involve independent and original cults that exist within religions.

Реліквія, — шанована річ, яку свято зберігають, пов'язану з історичними або релігійними подіями минулого. Реліквії бувають історичними та релігійними. ▪ Історичні реліквії є свого роду документами, свідками минулих подій. Яскравими історичними реліквіями є бойові прапори, рукописи і стародавні манускрипти, регалії влади, державні печатки. Серед найвідоміших — Шапка Мономаха, Ботик Петра та ін. ▪ Релігійні реліквії бувають справжніми або ж підробленими, а також образно-поетичними, заснованими на народній міфології. З реліквіями, як правило, пов'язані самостійні і своєрідні культи, що існують усередині релігій.

Definition of реліквія in the Ukrainian dictionary

relic, it, g.1. p. mn Subjects by which priests of the cult attribute miraculous power, making them the object of religious worship. How much there [in the monastery] was in the possession of the Talismans and the relics: Here was the water from the Jordan In the cripple good teak (Sam. I, 1958, 253). A thing that is especially honored and preserved as a hint of the past. Kiev is a rich treasury of our national relics (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 138); One-only relic brought Olga from the Swan. Expensive .. Valuable and relic - portrait of the grandfather (Dor., Not repeat .., 1968, 74); * In comparison He was [sailor] by the sea and, as the most precious relic, showed ribbons with a bezkozryk, on which gold was squeezed out: "Zvonky" (Tut., Vir, 1964, 310).

реліквія, ї, ж.

TRANSLATION OF РЕЛІКВІЯ

Find out the translation of реліквія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of реліквія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «реліквія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 遗迹
• Translator Ukrainian - Spanish: reliquia
• Translator Ukrainian - English: relic
• Translator Ukrainian - Hindi: अवशेष
• Translator Ukrainian - Arabic: أثر قديم
• Translator Ukrainian - Russian: реликвия
• Translator Ukrainian - Portuguese: relíquia
• Translator Ukrainian - Bengali: ধ্বংসাবশেষ
• Translator Ukrainian - French: relique
• Translator Ukrainian - Malay: relik
• Translator Ukrainian - German: Relikt
• Translator Ukrainian - Japanese: 遺物
• Translator Ukrainian - Korean: 유물
• Translator Ukrainian - Javanese: peninggalan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thánh tích
• Translator Ukrainian - Tamil: வாழிட
• Translator Ukrainian - Marathi: अवशेष
• Translator Ukrainian - Turkish: kalıntı
• Translator Ukrainian - Italian: reliquia
• Translator Ukrainian - Polish: relikt
• Ukrainian: реліквія
• Translator Ukrainian - Romanian: relicvă
• Translator Ukrainian - Greek: λείψανο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oorblyfsel
• Translator Ukrainian - Swedish: relik
• Translator Ukrainian - Norwegian: relikvie

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕЛІКВІЯ»

Discover the use of реліквія in the following bibliographical selection. Books relating to реліквія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Реликвия Викингов

Так пусть «Великая реликвия» Великого господаря не достанется никому! Известиео возможном захвате «реликвии» едванеубило Президента, но не парализовало волю. Можетбыть,ещёне всё потеряно? Мы узнаем, в чьих руках ...

Владимир Весенний, 2015

Фамильная реликвия

Анатолий Жаренов. Фамильная реликвия Анатолий Александрович Жаренов Анатолий Жаренов ФАМИЛЬНАЯ РЕЛИКВИЯ Front Cover.

Анатолий Жаренов, 2013

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 17

Чого він мовчить, ранок же не забариться? - Він не мовчить, він муркоче щось. - Він знає де реліквія! Ви чуєте, він знає! - Не може бути! Нарешті! - Тихо. Він каже, що гуляючи котом, потрапив у одну квартиру, де побачив його сяйво.

Олександр Коваленко, 2014

Реликвия

Роман принадлежит к числу наиболее оригинальных произведений классика мировой литературы Жозе Марии Эсы де Кейроша (1845–1900). Он ...

Жозе Мария Эса де Кейрош, 2013

Семейная реликвия: юмористические рассказы - Сторінка 2

Иосиф Янкелевич Ходак СЕМЕЙНАЯ РЕЛИКВИЯ. Юмористические рассказы. Книга издана за счет средств автора Редактор А. А. Шевелев Художник А. Н. Фурманков Технический редактор В. А. Арашкевич Корректор М. В.

Иосиф Ходак, 1991

Утраченная реликвия: повесть : [для старшего школьного ...

"Утраченная реликвия" - заключительная книга приключенческой трилогии о современных подростках Антоне, Родике и Теме, становлении ...

Сергей Стефанович Сухинов, 2011

Образ и культ. История образа до эпохи искусства - Сторінка 337

14. Статуи,. сосуды. и. знаки. Образ. и. реликвия. в. западном. средневековье. а). Другие. предпосьшки. на. Западе. Когда золотых дел мастер Гозбер в Х веке изготовил золотую Тсопа св. Марциала, которая «стоит на престоле» в ...

Бельтинг Х., 2013

Ваши Ангелы-хранители. Как просить о помощи и получить ее

Реликвия. семьи. Чернышевых. История создания этойчудесной рукописи, как исамакнига, передавалась в семье Чернышевыхиз поколения впоколение. Купец Семен Спиридонович Чернышев, основатель этого рода, вел ...

Сестра Стефания, 2015

"Святые" реликвии: миф и действительность - Сторінка 4

Во-первых, историческая реликвия потому и исторична, что она подлинна, в то время как подлинность религиозных реликвий в большинстве случаев никак не доказывается и чаще всего вопрос об этом даже не ставится.

Сергей Александрович Арутюнов, ‎Наталия Львовна Жуковская, 1987

Умер, шмумер, лишь бы был здоров

62. Реликвия. К завтраку Тарнадин спустился последним. – Всем доброе утро. А где ВладимирИльич?Что-тояне вижу его за столом? – он уселся на своё привычное место, потёр ладони и, протянул Торпедесвою тарелку, взглядом ...

Ирина Мороз, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕЛІКВІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term реліквія is used in the context of the following news items.

Стародавня реліквія

До таких пам'яток духовної культури, причому малодосліджених, належить і старовинна богородчанська реліквія — Псалтир, написаний на кирилиці ... «Галичина, Sep 15»

Реліквія з Ватикану буде у Львові ще декілька днів

Римський Апостольський Престол як виняток і знак особливої уваги до України продовжив перебування Нерукотворного образу Ісуса Христа до вечора ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Проща до Нерукотворного образу Ісуса Христа триватиме у …

«Як вже повідомлялось, з 30 січня по 15 лютого 2015 року у Львові в соборі Святого Юра буде виставлена до почитання унікальна реліквія – оригінал ... «Щоденний Львів, Jan 15»

У Львові до почитання буде виставлена унікальна реліквія

Ідеться про оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа (Хустку Вероніки). Реліквія перебуває в особистій захристії Папи Франциска і востаннє ... «День, Jan 15»

У Тернопільській 28 школі є Реліквія Революції Гідності!

Ця Реліквія Революції Гідності стала чудовим доповненням до кутка пам'яті загиблим Героям Євромайдану та оборонцям країни від російських окупантів ... «20 хвилин, Dec 14»

«Реліквія» – один з перших інтелектуальних романів в Україні

Рівне – Художній роман «Реліквія», присвячений видатній постаті української історії – князеві Василю-Костянтину Острозькому – презентували у ... «Радіо Свобода, Jun 10»