Meaning of "репортаж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕПОРТАЖ IN UKRAINIAN

репортаж  [reportazh]

WHAT DOES РЕПОРТАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Reportage

Репортаж

The need for personal presence or participation in events to which reporting relates often poses a threat to the health and life of reporters. In countries with restrictions on freedom of speech, reporters may also be harassed or suffering from violence from certain social groups or the state. The protection of reporters is guarded by several organizations, the most well-known of which is the "Reporters Without Borders" organization. Reporting as a genre is often used in art to enhance the effect of the truthfulness of the events described.

Необхідність особистої присутності або участі в подіях, яким присвячений репортаж, часто становить загрозу для здоров'я та життя репортерів. В країнах з обмеженнями свободи слова репортери також можуть зазнавати утисків або страждати від насильства з боку окремих соціальних груп або держави. Захистом репортерів опікується декілька організацій, найбільше відомою з яких є організація «Репортери без кордонів». Репортаж як жанр досить часто використовують в мистецтві для підсилення ефекту правдивості описуваних подій.

Definition of репортаж in the Ukrainian dictionary

report, u, h. Information, message, story about current events, published in the periodical press or broadcast on radio and television. On that day, he ran almost all over the city and outskirts, preparing a report on such as Varvara Hnatovna, who were washing the shirts of the sailors (Kucher, Hunger, 1961, 154); Sometimes the editor approved the poetry report published by Yaroslavov (Mushk., Day .., 1967, 30); // The genre of newspaper journalism journalism. The very first commandment of the reportage - absolute truthfulness and documentary accuracy - to the smallest details (Lit. Ukr., 18VIII 1967, 1).

репортаж, у, ч. Інформація, повідомлення, розповідь про поточні події, що публікуються в періодичній пресі або транслюються по радіо і телебаченню. Того дня він вибігав мало не все місто й околиці, готуючи репортаж про таких, як Варвара Гнатівна, що прали матросам сорочки (Кучер, Голод, 1961, 154); Іноді редактор схвалював до друку Ярославів віршований репортаж (Мушк., День.., 1967, 30); // Жанр газетно-журнальної публіцистики. Найперша заповідь репортажу — абсолютна правдивість і документальна точність — до найменших деталей (Літ. Укр., 18.VIII 1967, 1).

TRANSLATION OF РЕПОРТАЖ

Find out the translation of репортаж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of репортаж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «репортаж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 报告
• Translator Ukrainian - Spanish: la presentación de informes
• Translator Ukrainian - English: reporting
• Translator Ukrainian - Hindi: रिपोर्टिंग
• Translator Ukrainian - Arabic: التقارير
• Translator Ukrainian - Russian: репортаж
• Translator Ukrainian - Portuguese: relatando
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রতিবেদন
• Translator Ukrainian - French: rapports
• Translator Ukrainian - Malay: melaporkan
• Translator Ukrainian - German: Berichterstattung
• Translator Ukrainian - Japanese: 報告
• Translator Ukrainian - Korean: 보고
• Translator Ukrainian - Javanese: nglaporake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: báo cáo
• Translator Ukrainian - Tamil: அறிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: अहवाल
• Translator Ukrainian - Turkish: raporlama
• Translator Ukrainian - Italian: segnalazione
• Translator Ukrainian - Polish: raportowania
• Ukrainian: репортаж
• Translator Ukrainian - Romanian: raportare
• Translator Ukrainian - Greek: την υποβολή εκθέσεων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verslagdoening
• Translator Ukrainian - Swedish: rapportering
• Translator Ukrainian - Norwegian: rapportering

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕПОРТАЖ»

Discover the use of репортаж in the following bibliographical selection. Books relating to репортаж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Убойный репортаж

Евгений Сухов. | - Евгений Сухов Убойный репортаж. Front Cover.

Евгений Сухов, 2015

Репортаж из "Крокодила"

Книга рассказывает о жизни мастера и его коллегах - художниках 1950-1970-х годов. Перед читателем предстают учителя Ю. А. Черепанова по ...

Юрий Черепанов, 2009

Репортаж с того света

Светлана Алешина. Светлана Алешина Репортаж с того света | , } , } : . Часть сборника Фавориты ночи ( сборник ) Светлана Алешина Репортаж с того света. Front Cover.

Светлана Алешина, 2015

"Смерш" против "Буссарда" (Репортаж из архива тайной войны)

ББК 68.49(2) Г93 Руководитель проекта А. А. Зданович Общее редактировал-те, коь-н-тентарии, подбор иллюстраций В. К. Бьишшша Губернаторов Н. В. Г93 «Смерш» против «Буссарда» (Репортаж из архива тайной войны) ...

Губернаторов Николай Владимирович, 2013

Репортаж без места событий

Глава. 6. –Ольга, Якушева убили! Маринка влетела вмой кабинет,как тольковошла вредакцию. Ясегодня пришла пораньше, поэтому остальных сотрудников еще небыло. –Откуда тызнаешь?– спросила я, не выдавая того, что мне ...

Светлана Алешина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕПОРТАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term репортаж is used in the context of the following news items.

На борту британского самолета в поисках ИГИЛ - репортаж

С начала военных миссий британских Королевских ВВС против экстремистской группировки "Исламское государство" в Ираке прошел уже год. «Корреспондент.net, Sep 15»

Мигранты-подростки в Италии вынуждены торговать собой …

Специальный репортаж корреспондента Би-би-си Кати Адлер. Количество беженцев и нелегальных мигрантов в страны Европы в 2015 году достигло ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Мігранти-підлітки в Італії змушені торгувати собою - репортаж

Спеціальний репортаж кореспондента Бі-бі-сі Каті Адлер. Кількість біженців та нелегальних мігрантів у країни Європи в 2015 році досягла рекордних ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Путь мигранта: пешком из Сербии в Хорватию - репортаж

Корреспондент ВВС Дарья Тарадай на дороге, ведущей к сербско-хорватской границе, увидела группы мигрантов, которые пытаются попасть в ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Война в Йемене: смерть от бомб лучше голода - репортаж

ООН заявила о том, что на следующей неделе состоится очередной раунд переговоров между представителями враждующих сторон в Йемене. До сих ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Как приток мигрантов повлияет на жизнь в ЕС - репортаж

Количество беженцев и нелегальных мигрантов в страны Европы в 2015 году достигло рекордных значений конца Второй мировой. Только в этом году ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Головред журналу «Вести. Репортер» Гліб Простаков: Репортаж …

Таке рішення Світлана Крюкова прийняла невдовзі після того, як редакція журналу «Вести. Репортер» відмовилася публікувати її репортаж із виборів в ... «Telecriticism, Aug 15»

"Рабы" из КНДР на стройках Владивостока - репортаж

Власти Северной Кореи признали, что их стране грозит самая опустошительная за сто лет засуха. ООН уже предупредила о возможности массового ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Сирия: трагедия, которой не видно конца - репортаж

Это – шестая часть всего населения Сирии, кровопролитный конфликт в которой не прекращается уже четвертый год. Тем не менее комиссия ООН по ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Чем теперь готова пожертвовать Греция - репортаж

По предварительным данным, премьер-министр Греции Алексис Ципрас согласился на повышение налогов и реформирование пенсионной системы в ... «Корреспондент.net, Jul 15»