Meaning of "саботаж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САБОТАЖ IN UKRAINIAN

саботаж  [sabotazh]

WHAT DOES САБОТАЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Sabotage

Саботаж

Sabotage: ▪ deliberate failure of the work or any event by direct refusal from it, direct counteraction to its implementation, deliberate negligence of its execution or a formal non-initiative execution, while observing only the visibility of execution; one of the forms of economic struggle of workers against entrepreneurs; ▪ hidden, disguised opposition to any measures, attempts to prevent them from being implemented ....

Сабота́ж: ▪ навмисний зрив роботи чи якогось заходу шляхом прямої відмови від нього, прямої протидії його виконанню, свідомо недбалого її виконання або формального безініціативного виконання з дотриманням лише видимості виконання; одна з форм економічної боротьби працівників проти підприємців; ▪ прихована, замаскована протидія будь-яким заходам, намагання перешкодити їх здійсненню....

Definition of саботаж in the Ukrainian dictionary

sabotage, y, ch.1. The deliberate failure of the work, which manifests itself in the direct refusal of it or in the careless, unscrupulous performance of it. After the March 18 revolution, part of the officials fled to Versailles, and the remaining ones met a new power of sabotage (New East, 1957, 13); The struggle of the Soviet patriots on the occupied fascists of the territory had a variety of forms ranging from massive acts of sabotage and ending with bold operations of combat groups and troops (Com. Ukr., 5, 1965, 30) .2. what Concealed opposition to the accomplishment of something. - Learned by the experience of last fall, the Germans [the Nazis] will do their best to prevent sabotage of the spring campaign (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 80).

саботаж, у, ч.

TRANSLATION OF САБОТАЖ

Find out the translation of саботаж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of саботаж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «саботаж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 破坏
• Translator Ukrainian - Spanish: sabotaje
• Translator Ukrainian - English: sabotage
• Translator Ukrainian - Hindi: तोड़-फोड़
• Translator Ukrainian - Arabic: تخريب
• Translator Ukrainian - Russian: саботаж
• Translator Ukrainian - Portuguese: sabotar
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্তর্ঘাত
• Translator Ukrainian - French: sabotage
• Translator Ukrainian - Malay: Sabotaj
• Translator Ukrainian - German: Sabotage
• Translator Ukrainian - Japanese: サボタージュ
• Translator Ukrainian - Korean: 사보타주
• Translator Ukrainian - Javanese: sabotage
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự phá hoại
• Translator Ukrainian - Tamil: நாசவேலை
• Translator Ukrainian - Marathi: टोमॅटो
• Translator Ukrainian - Turkish: sabotaj
• Translator Ukrainian - Italian: sabotaggio
• Translator Ukrainian - Polish: sabotaż
• Ukrainian: саботаж
• Translator Ukrainian - Romanian: sabotaj
• Translator Ukrainian - Greek: σαμποτάζ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sabotasie
• Translator Ukrainian - Swedish: sabotage
• Translator Ukrainian - Norwegian: sabotasje

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САБОТАЖ»

Discover the use of саботаж in the following bibliographical selection. Books relating to саботаж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Биография голода. Любовный саботаж

Романы "Биография голода" и "Любовный саботаж" автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с ...

Нотомб Амели, 2013

Сокрытые лица

воскликнул Бруссийон. – Если бы удалось взорвать три внутренниеплотины, от которыхзависит все электроснабжение, мы бы устроили историческогомасштаба саботаж. Воцарилось долгое молчание. «Исторического масштаба ...

Сальвадор Дали, 2015

Успешная учеба в вузе: самые важные навыки студента

Саботаж. Может быть, вам трудно принять саму возможность достижения желаемого результата обучения. Умногих людей есть повседневные привычки, которые приводят к саботажу самого лучшего плана действий. Точно не ...

Стелла Коттрелл, 2015

Опыт революционной борьбы

Саботаж Саботаж — неоценимое оружие в руках народов, ведущих партизанскую борьбу. Организация саботажа — это гражданский подпольный аспект деятельности партизан, поскольку он проводится лишь за пределами ...

Эрнесто Гевара, 2014

Основы синдикализма

Лабель может стать в высшей степени действительным средством рабочей борьбы, если в синдикаты об'единено большинство рабочих и если они обладают развитым сознанием своих классовых интересов. Саботаж.—Кроме ...

Пуже Э., 2013

Корни древа: [посвящ. 110-летию г. Аши - Сторінка 131

Саботаж. Пр. No 493 от 08.08.1942. 70. ГАРДТ Готлиб Генрихович. Т/м. Пр. No 537 от 21.08.1942. 71. ГАРТМАН Владимир Фридрихович. Т/м. Саботаж. Пр. No 792 от 12.11.1942. 72. ГАРТФЕЛЬДЕР Александр Иванович. Т/м.

Борис Даниилович Шмыров, 2009

Ежедневник. Как успеть всё! - Сторінка 32

саботаж. К началу следующих 10 дней происходит интересная вещь: вы видите какие-то подвижки и начинаете достигать результатов . Например, вес немного изменился (если говорить о диете), чувствуете себя немного лучше ...

Парабеллум Андрей, ‎Мрочковский Николай Сергеевич, 2013

Гиппопотам:

Господи Иисусе! – сказал Конрад. – Саботаж. Это же чертов саботаж. – Саботаж? – переспросил Саймон. – Но как же... – Саботаж! Саботаж! Нас обвели вокруг пальца. Поднявшийся крик быстро разросся до гневного рева, ...

Стивен Фрай, 2012

Негативно оценочные лексемы языка советской ...

Рассматриваемые как саботаж подобного рода действия приравнивались к контрреволюционным и пресекались самым суровым образом, вплоть до ареста, тюремного заключения, высылки в лагеря, а также расстрела. 2.

Пётр Червинский, 2015

Украинская химера. Финал антирусского проекта

преступный саботаж, и применить к ним следующие меры наказания: • приостановить в эти местности все поставки товаров государственной торговли и кооперативной сети. Закрыть все государственные и кооперативные ...

Сергей Бунтовский, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САБОТАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term саботаж is used in the context of the following news items.

Уволен за саботаж

"Константин Ликарчук оказался, я уже могу это констатировать, абсолютно некомпетентным человеком, к сожалению. С самого начала работы он ... «Левый берег, Sep 15»

Саакашвили пожаловался Кабмину на саботаж Фискальной …

"Что происходит сейчас на таможне? После того, как вы объявили об этом решении, первое что было сделано ГФС - это энергетическую таможню ... «Левый берег, Aug 15»

В заявлениях оппозиции нашли саботаж

"Заявления о том, что есть давление, – это целенаправленный саботаж, направленный на раскачивание обстановки в нашей стране", – уверен он. «Дни.Ру, Aug 15»

Кличко пригрозил чиновникам за саботаж по выделению земли …

Об этом Киевский городской голова Виталий Кличко заявил во время заседания рабочей группы по вопросам социальной защиты киевлян-участников ... «УНИАН, Aug 15»

Озлобление и саботаж. Как проходила первая перепись …

Генерал-губернатор Малороссии Пётр Румянцев провёл невиданную доселе инвентаризацию вверенных ему земель. Для учёных Румянцевская опись ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Аваков рассказал об увольнениях за саботаж новой полиции

По итогам первых трех дней работы новой патрульной полиции уволены руководители двух райуправлений, еще одному объявлено неполное ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Аваков розповів про звільнення за саботаж поліції

За підсумками перших трьох днів роботи нової патрульної поліції звільнені керівники двох райуправлінь, ще одному оголошено неповну службову ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Люстрационный саботаж. Кто мешает люстрации чиновников …

Глава комитета Александра Дрик рассказала Фокусу, что со случаями саботажа закона о люстрации активисты сталкиваются постоянно. Поэтому закон ... «ФОКУС, Jun 15»

Порошенко і саботаж

Риторичність і пафосність мовних фігур у промовах президента України Петра Порошенка вже нікого не дивують. Справді, чого у нього не забереш, ... «ZAXID.net, Jun 15»

В Госдуме предложили вернуть в УК статью за саботаж

В КПРФ предложили вернуть в Уголовный кодекс статью за саботаж. Соответствующую инициативу выдвинул зампред комитета Госдумы по ... «Lenta.ru, May 15»