Meaning of "розчервонілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЧЕРВОНІЛИЙ IN UKRAINIAN

розчервонілий  [rozchervonilyy̆]

WHAT DOES РОЗЧЕРВОНІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розчервонілий in the Ukrainian dictionary

reddish, a, e.1. Being reddish, it became red from the flow of blood to the skin. Shaggings, damp with wet wet, reddish hands (Gonchar, II, 1959, 163); He blushed from a sleepless night by his eyes in the face of Shulga (Rybak, Hour .., 1960, 175); // What became angry, became ruddy. Father Mikhail (Yukhvid, Olya, 1959, 93) came to the house with a frosty frost; Distracted from excitement and joy, Olga Dmitrievna squeezed forward (Zban., Between .. people, 1955, 7); Mother for a moment forgot about her grizzity and was fond of her daughter, her reddish face (Rechn., Spring thunderstorm, 1961, 108) .2. Hot red. The heat in them [wagons] was held only at the iron furnace and a little more near the reddish pipe (Zban., Sespel, 1961, 239); Seryozhka throws on the reddish edge of his [iron] sand (Sench., Op., 1959, 21).

розчервонілий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗЧЕРВОНІЛИЙ

Find out the translation of розчервонілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розчервонілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розчервонілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 酡
• Translator Ukrainian - Spanish: enrojecida
• Translator Ukrainian - English: flushed
• Translator Ukrainian - Hindi: प्लावित
• Translator Ukrainian - Arabic: مسح
• Translator Ukrainian - Russian: раскрасневшийся
• Translator Ukrainian - Portuguese: corou
• Translator Ukrainian - Bengali: রাঙা
• Translator Ukrainian - French: rincé
• Translator Ukrainian - Malay: memerah
• Translator Ukrainian - German: errötet
• Translator Ukrainian - Japanese: フラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 플러시
• Translator Ukrainian - Javanese: flushed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đỏ mặt
• Translator Ukrainian - Tamil: சுத்தமாக்கப்படும்
• Translator Ukrainian - Marathi: फ्लश
• Translator Ukrainian - Turkish: kızardı
• Translator Ukrainian - Italian: arrossato
• Translator Ukrainian - Polish: zaczerwieniona
• Ukrainian: розчервонілий
• Translator Ukrainian - Romanian: spălată
• Translator Ukrainian - Greek: ξεπλυθούν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gespoel
• Translator Ukrainian - Swedish: spolas
• Translator Ukrainian - Norwegian: spyles

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЧЕРВОНІЛИЙ»

Discover the use of розчервонілий in the following bibliographical selection. Books relating to розчервонілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Apokryf: opovidanni︠a︡ - Сторінка 52

До пастора нахиляється чиєсь розчервоніле обличчя і щось шепоче. Герц, звичайно, нічого не розуміє. Перекладач десь зник. Пішов, певно, справляти нужду. Власник розчервонілого обличчя показує на повну чарку пастора, яку ...

Petro Krali︠u︡k, 2005

А - Н: - Сторінка 574

На розчервонілих обличчях козаків., застиг вираз якогось особливого уро чистого напруження (Н. Рибак); На порозі, наче весняночка, стала розрум'янена й осяйна Мар'яна (М. Стельмах); Перед очима невідступно стояла Ярина.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 10

Королівські артисти або щось збуджено говорили, або співали — хоч і голосно, та невлад, набагато гірше, ніж недавно на сцені, а розчервонілий джигун увивався біля Катрі, щось шепотів на вухо. Катря ловила на собі Гнатів ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Пробач, Марцело...: - Сторінка 150

Мілош мав звичку запізнюватися, тож, коли він з'явився на порозі кнайпи – двометрового зросту, розчервонілий після тренування, з величезною спортивною торбою на богатирському плечі, Іван на нього не гнівався. Мілоша тут ...

Вікторія Андрусів, 2014

Митькозавр із Юрківки

Нараз фіранка гойднулась, метнулась убік, і ось уже у вікні з,явився розчервонілий вусатий здоровань із тромбоном у правиЦі. _ Здоров, Дмитре! Он воно що! _ То Це ви! _ зареготав Митько. _ Здрастуйте, дядьку Г нате. Я так і не ...

Ярослав Стельмах, 2013

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 12

Зараз із кімнати командувача сотник не вийшов, а швидше викотився, розчервонілий все ще від недавньої суперечки шпаркої в Тютюнника; голос Загірняка там дзвінко вирізнявся серед приглушеного 12 Іван Корсак.

Іван Корсак, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Початківець стояв посеред кімнати, розчервонілий і знічений: він не уявляв, що Яцків аж такий старий і турбувати його не випадало, та відступати вже було нікуди; хтось не без зловтіхи нарадив йому звернутися до старого за ...

Роман Іваничук, 2008

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Валюша лежала на підлозі у вітальні, скрутилася клубочком, затуляючи руками обличчя, а зять, розчервонілий, розхристаний, немов після тяжкої роботи, молотив ногами, не розбираючи. Побачивши Варвару Федорівну, не одразу ...

Леся Романчук, 2006

Залишенець. Чорний ворон:

визвірився до нього розчервонілий сотник Бойко івдарив киємбулавою об стіл. — Слова неможна сказати! Ходявід несподіванки сапнувне туди повітря, похлинувся і так, бідолаха, чмихнув, що дрібненькі скалки кісток полетіли на ...

Василь Шкляр, 2014

Обитель героїв

У лазуровому мундирі, підперезаний червоним поясом, огрядний, розчервонілий і спітнілий від трудів праведних, ліктор чудово доповнював картину ранньої осені. Осінь... Жовте, багряне, темно-зелене листя... Лікторів ківер ...

Генри Олди, 2013