Meaning of "закам’янілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАКАМ’ЯНІЛИЙ IN UKRAINIAN

закам’янілий  [zakamʺyanilyy̆]

WHAT DOES ЗАКАМ’ЯНІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of закам’янілий in the Ukrainian dictionary

fossil, rarely CURRENT, a, e.1. Which stone was stoned, it became solid as a stone. The bullets broke whole pieces of fossil limestone (Smolich, I, 1958, 103) .2. bear Which became immobile, as if frozen, dying. - Well, and now on the road. But why do you stand - Said to the fossil Bachelor Vasily (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 56); * Figuratively. - We entered the mountains, among the wild wreckage of the rocks, in the ruins of the tragedy of the giants (Kotsyub., II, 1955, 294). Nemov (like, etc.) fossilized (zakamenily) - motionless, without the slightest movement. Valya, as if stony, stood at the veranda (Sobko, Rock .., 1961, 35).

закам’янілий, рідше ЗАКАМЕНІ́ЛИЙ, а, е.

TRANSLATION OF ЗАКАМ’ЯНІЛИЙ

Find out the translation of закам’янілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of закам’янілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «закам’янілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 石化的
• Translator Ukrainian - Spanish: petrificado
• Translator Ukrainian - English: petrified
• Translator Ukrainian - Hindi: डर
• Translator Ukrainian - Arabic: تحجرت
• Translator Ukrainian - Russian: окаменевший
• Translator Ukrainian - Portuguese: petrificada
• Translator Ukrainian - Bengali: সংরক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: pétrifiée
• Translator Ukrainian - Malay: petrified
• Translator Ukrainian - German: versteinert
• Translator Ukrainian - Japanese: 石化しました
• Translator Ukrainian - Korean: 석화
• Translator Ukrainian - Javanese: petrified
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hóa đá
• Translator Ukrainian - Tamil: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: पोटात पाय शिरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: taşlaşmış
• Translator Ukrainian - Italian: impietrito
• Translator Ukrainian - Polish: skamieniały
• Ukrainian: закам’янілий
• Translator Ukrainian - Romanian: petrificat
• Translator Ukrainian - Greek: απολιθωμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: versteende
• Translator Ukrainian - Swedish: förstenad
• Translator Ukrainian - Norwegian: forsteinet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКАМ’ЯНІЛИЙ»

Discover the use of закам’янілий in the following bibliographical selection. Books relating to закам’янілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Каторжна:

Колись мов закам'янілий упертий вираз на обличчю тепер неначе злагоднів. Але ж це зробилося не тим, що вона пом'якшала своїм серцем до людей, а люди до неї,— ні; відміну ту на обличчі зробила страшна невсипуща журба, ...

Борис Грінченко, 2015

Мандри Гуллівера

Одні науковці згущували повітря, видобуваючи з ньогоселітру, другі розм'якшували мармур,щоб використовувати його для набивання подушок, треті намагалися перевестив закам'янілий стан копита коней,щоб тіне зношувалися, ...

Свіфт Дж., 2014

Машина часу

9 Белемніт — закам'янілий доісторичний молюск. Однак я не виявив жодних вибухових речовинівзагалі нічого такого, що могло бзруйнувати бронзові двері. Найкориснішою річчю, яку мені вдалося знайти, був залізний уламок ...

Герберт Уелс, 2014

Страшний Суд:

Чи ті слова, чи той страшенний гуркіт так ошелешили старого, що він стояв ізроззявленимротом із розширеними очима, переповненими подивомі жахом. Стоявзанімілийі закам'янілий, втупивши поглядлисому прямов перенісся.

Василь Басараба, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Хелло! — відгукнувся наче закам'янілий Старбак, ані на дюйм не повернувши голови і продовжуючи тихо, але настійно заохочувати своїх веслярів. — Що ви скажете про цих жовтопиких парубків, сер? — Якось пролізли на корабель ...

Герман Мелвіл, 2014

Помилка:

Він стояв кілька хвилин закам'янілий, немов його оглушили обухом по голові. Микитане вірив своїм вухам. Як могла таке сказати його мати?! Його добра, турботлива мама, яказавжди була йому найближчою людиною? «Мамо, ти ...

Світлана Талан, 2014

Гетьманський скарб

Розгубилася вперше за всю дорогу: шо робити, що діяти? Лежить мертвий їхній проводир, стоїть, немов закам”янілий, його син. Кому передати пернач, кому далі вести військо, зморене й приголомшене смертю ватага, й що робити ...

Юрій Мушкетик, 2013

Орлі,син Орлика

Шаленим зусиллям волі юнак утримав на обличчі тойтаки закам'янілий вираз, коли відповідав: — Ні в якому разі, Ваша Величносте, мої шляхетні батьки не прийматимуть допомоги від громади. адже подавшись з Украйни за ...

Тимур Литовченко, 2010

Роксолана: - Сторінка 515

Холоднорукий. Підвела очі на Сулеймана. Сидів непорушний і закам'янілий. В носі, у вухах пучки сивого волосся, посивілі брови, ніс загострився, мов османський меч. Меч справедливості й порядку. Невтомно йшов у походи проти ...

Павло Загребельний, 1983

Світанок

Вурдалак, який і досі, мов закам'янілий, сидів на підлозі й не подавав жодних ознак, що коли-небудь іще зможе ворушитися. Отожмаєбути якесь інакше пояснення. Щосьзі мною не так. Дивна південноамериканська хвороба, що має ...

Стефені Маєр, 2015