WHAT DOES РОЗДРАТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of роздратований in the Ukrainian dictionary
angry, a, e.1. Diyapr pass. min h. to irritate. Almost on the knees, he persuaded [Varchuk], an annoyed spider, to split the gang: to leave most of the village and leave the other in the bushes (Stelmakh, II, 1962, 203); When he got drunk, the animals [the Greek], his eyes were made red, as in the rage that was angry with the hot iron (T., Vir, 1964, 464). in the meanwhile ohm Which lost calm, went out of normal condition. Hus, gloomy, irritated, passes through the room with an unequal step (L. Ukr., III, 1952, 148); As a nest of annoyed hornets, the opryshids were buzzing! (Khotka, II, 1966, 213); // Which is an expression of irritation. - Varvara! Varvara-oh! - I heard from the dining room an angry voice of Mr. Chubinsky (Kotsyub., II, 1955, 164); She glanced at Zalizniak, a wonderful bouquet of roses, and an irritated grimace appeared on her face (Sobko, Life of the Savior, 1957, 151).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДРАТОВАНИЙ»
Discover the use of
роздратований in the following bibliographical selection. Books relating to
роздратований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 669
2. у знач. прикм. Те саме, що роздратований 2. Бона якась роздражнена, в очах неспокьй (Л. Укр., III, 1952, 609); Замовкла [Маруся], бо примьтила роздражнений тон в розмов1 матерь (Н.-Лев., VI, 1966, 21). РОЗДРАЖНЕННЯ, я, с.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 300
Олег. Чудово, ('відчепись, це твоя справа') ['я роздратований']. 23. Олена. Це не чудово, ні, це огидно. Це ж твоє життя. І я бачу в ньому повну відсутність будь-чого. Просто по-рож-не-ча! ('не відчеплюся') ['ти не байдужий мені']. <.
3
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
Симптоми можуть включати в себе втрати свого вдачу; стверджуючи, з дорослими або активно відмовляються їх запити; навмисно дратує інших; будучи легко роздратований, злий і ображений; і будучи злим або мстивий.
Бо в неї грошей не було. Вона їздила на розпродажминулого тижня. — І ти не маєш найменшого уявлення, хто...е...е... оплатив їй поїздку? Дівчинка несподівано пирхнула, як роздратований кіт. — Висобі нічоготакого не думайте.
5
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 118
Відведи пса, — роздратовано сказав художник. Молода жінка взялась рукою за нашийник, і пес слухняно подався разом із нею до воріт. Художник сів на колоду, до якої рубали дрова, й запалив цигарку. Роздратування не минало ...
6
Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 171
раптом присікався до нього роздратований Комар, — то вставте нас у комедію! — Може й вставлю, — відповів усміхаючись К.-Карий. Далі роздратований Комар закинув Смоленському, що тому взагалі байдуже до українського ...
I︠E︡vhen Chykalenko, M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k,
2003
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
Укотре піймавши здивований і трохи роздратований погляд Адама, Анна навітьне глянула у йогобік. Чине вперше вжитті її тішило те, що вінсердиться. Йомунавіть почалазраджувати звична витримка, івін ледве приховував ...
бурчала роздратовано. — Де камери? Мене ще не фотографували сьогодні! — Преса вже чекає!Я домовився, лялю,— оксамитово прошелестів Троянові побачивМайку. —Здрасьтє... — видушила Майка, серце впало: наче ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 176
... announces анонси 4610 announcing оголошення 4611 annoy дратувати 4612 annoyance роздратування 4613 annoyances неприємності 4614 annoyed роздратований 4615 annoyer Annoyer 4616 annoyers annoyers 4617 annoying ...
10
Тіні забутих предків. Новели:
Якішов, так і повертав сумний, роздратований. Що за мара? Невже ота нещасна пригода, що моглаб скінчитися гірше, ніжскінчилася, так сколотила мійспокій? Ясердивсь, нарікав себе мазуном, лемішкою — ні, непомагає.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗДРАТОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
роздратований is used in the context of the following news items.
Хірург як хірург
Вираз обличчя — застигле невдоволення. Не роздратований — байдужий. — Через п'ять хвилин, — наказує металічним голосом, не дивлячись на мене. «Gazeta.ua, Oct 15»
Удар ножем у ногу став для дубенчанки фатальним
Роздратований поведінкою та образами дружини, 47-річний Микола вирішив їй помститися та вдарив кухонним ножем в ногу. Вранці жінка вже була ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Роздратований кінь розбив авто на трасі Київ-Чоп
"Однак переляканий і роздратований кінь пошкодив автомобіль, після чого побіг у бік села. На його шляху виявилася 37-річна мешканка Миколаєва і її ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Час пішов. 4 претенденти на заміну Маркевича в ”Дніпрі”
Вчорашня розгромна поразка "Дніпра" від "Зорі" оголила всі проблеми клубу, котрі до цього замовчувалися. Мирон Маркевич відверто роздратований ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
Посол Пайєтт спростував повідомлення ЗМІ про «жовту картку …
UA, «Еспресо TV» поширили новину про те, що Байден нібито роздратований масштабом корупції та зробив «жорстке й конкретне» попередження ... «Telecriticism, Sep 15»
США відреагували на "помилкові" повідомлення на адресу …
... для журналістів радник віце-президента Майкл Карпентер сказав, що Байден роздратований масштабом корупції в Україні. Карпентер нібито казав, ... «Украинские Новости, Sep 15»
Байден роздратований масштабами корупції в Україні — ЗМІ
Про це на брифінгу у Вашингтоні повідомив радник Байдена Майкл Карпентер, передає «Новое время» з посиланням на місцеві джерела. Вказується ... «Ракурс, Sep 15»
У Вашингтоні спростували інформацію про слабку боротьбу з …
Раніше в українських ЗМІ з посиланням на джерело одного з журналістів було поширено повідомлення, що Байден роздратований масштабом корупції ... «Укрінформ, Sep 15»
Волинянка стала скандальною «зіркою» шоу «Х-Фактор»
Ідіть» – втомлено-роздратований Хливнюк вказав дівчині на вихід. Підібравши поділ плаття, Вікторія пішла геть. «Якщо ще раз вийде, то вже, мабуть, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
МЗС Росії: Сергій Лавров не лаявся
... і аль-Джубейра, в одному місці якої можна розібрати, як чимось роздратований російський міністр вимовляє слово "дебіли" і додає після нього матюк. «BBC Ukrainian, Aug 15»