Download the app
educalingo
Search

Meaning of "роздратовувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗДРАТОВУВАТИ IN UKRAINIAN

роздратовувати  [rozdratovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗДРАТОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «роздратовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of роздратовувати in the Ukrainian dictionary

irritate, uy, uesh, nedok., REDUCE, uyu, uesh, doc., perh.1. To shake, to bring someone to an excited state, to cause sharp dissatisfaction, anger. - It's time! Phylloxera! - Tikhovich runs there, clinging to his clothes for the vines and his teeth, which further annoys him (Kotsyub., I, 1955, 209); Zur him, .. that's Panasenko! Only I was irritated (N.-Lev., IV, 1956, 130); It was very easy to make Aristocrat Aristocrat (Arnold, I, 1954, 480). Rum The same thing that irritates. 2. Young people around him [thank], to grow even more annoying, they look like this, they look like that (Peaceful, I, 1949, 300); I was glad [Lazarus], who noticed anger in her, and tried to inflate her, excite, irritate him (Kotsyub., II, 1955, 193); Martha Kirillovna heard that delicate direct touch of the spring: it irritated her nerves, stirred up the dreams of dreams (N.-Lev., VI, 1966, 17); Turning [Alyosha] into his pocket, and a few crumbs fell on the stones. Black [dog] picked them up in one tongue. Yes, but only annoyed himself (Mick., II, 1957, 177). роздратовувати, ую, уєш, недок., РОЗДРАТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Дратуючи, доводити кого-небудь до збудженого стану, викликати гостре невдоволення, злість. — Сюди час! Філоксера! — Тихович біжить туди, чіпляючись одежею за лози та тички, що ще більше роздратовує його (Коцюб., І, 1955, 209); Цур йому,.. отому Панасенкові! Тільки мене роздратував (Н.-Лев., IV, 1956, 130); Роздратувати Ониська Артемовича було дуже легко (Гончар, І, 1954, 480).

2. розм. Те саме, що роздра́жнювати 2. Молодиці коло його [дяка], щоб ще дужче роздратувати, так увиваються, так увиваються (Мирний, І, 1949, 300); Радів [Лазар], що помічав у собі злість, і намагався її роздути, збудити, роздратувать (Коцюб., II, 1955, 193); Марта Кирилівна почула те делікатне безпосереднє доторкання весни: воно роздратувало її нерви, розбуркало дрімаючі мрії (Н.-Лев., VI, 1966, 17); Вивернув [Альоша] кишеню, і кілька крихот упало на каміння. Чорний [собака] одним рухом язика підхопив їх. Та що ж, тільки роздратував себе (Мик., II, 1957, 177).


Click to see the original definition of «роздратовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗДРАТОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗДРАТОВУВАТИ

роздражнити
роздражнювати
роздражнюючий
роздразнений
роздразнення
роздразнено
роздразнити
роздразнювати
роздразнюючий
роздраконити
роздраконювати
роздратованість
роздратований
роздратовання
роздратовано
роздратовування
роздратовуватися
роздратування
роздратувати
роздратуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗДРАТОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of роздратовувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «роздратовувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗДРАТОВУВАТИ

Find out the translation of роздратовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of роздратовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роздратовувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忿怒
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mal humor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

peeve
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झुंझलाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غيظ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

раздражать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gravame
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ক্রুদ্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mettre en rogne
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menyakiti hati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ärgern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不満
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

초조하게하다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

exasperate
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

peeve
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மேலும் மோசமடைகிறது
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चिडविणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kızdırmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

indispettire
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zirytować
50 millions of speakers

Ukrainian

роздратовувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

scoate din sărite
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πειράζω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ergeren
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

peeve
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

peeve
5 millions of speakers

Trends of use of роздратовувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗДРАТОВУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «роздратовувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about роздратовувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДРАТОВУВАТИ»

Discover the use of роздратовувати in the following bibliographical selection. Books relating to роздратовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 670
Пас. до роздратовувати. РОЗДРАТУВАННЯ, РОЗДРАТОВАННЯ, я, с. Д1я I стан за знач. роздратуватн, роздратовувати 1 роздратувбтися, роздратовуватися. Тихович биае по хат1 в нервовому роздратуванм (Коцюб., I, 1955, 222); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Пробач, Марцело...: - Сторінка 171
Ніц моц, Вацлаве, – до Марцелиних намірів не входило роздратовувати шефа позитивними змінами в особистому житті. – Просто маю добрий настрій. – Ти не забула, що сьогодні виставка малярів Східної Європи? Серед них ...
Вікторія Андрусів, 2014
3
"Ukräinsʹke kino--identyfikat︠s︡ii︠a︡ u chasi": khroniky ...
Таке завзяття, на перший погляд, повинно роздратовувати начальство, але воно «не роздратовує», доводячі рабство у владно сильної Ідеології і самого «начальника». Ідеологія ця начебто мовчить, її важко безпосередньо й ...
Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, 2003
4
Istorii︠a︡ vitchyzni︠a︡noï pedahohiky: teksty do ...
Якщо що не послаблювати ці пружини, якщо стискувати, як кажуть, серце в кулак, воно висотується, роздратовується, стає надто неспокійним, неврівноваженим стражем емоційних небезпек, які виникають у нашій праці щоразу, ...
Nadii︠a︡ Ivanivna Belkina, ‎I︠E︡vhenii︠a︡ Ivanivna Kovalenko, ‎Natalii︠a︡ Ivanivna I︠A︡kovet︠s︡ʹ, 2005
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... захований innerve [ɪ ́nɜ:v]v1)роздратовувати; 2) пожвавлювати, надихати; збуджувати, стимулювати innocence [ ́ɪnәs(ә)ns] n1) цнотливість, незайманість;2) невинуватість; 3) простодушність; 4) придуркуватість; 5) нешкідливість ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 438
ного разу телеграму таку на ім'я Сталіна послав: „Час уже впорядкувати хлібозаготівлі й налагодити роботу кооперації, ні в якому разі не можна відстрашувати колгоспника й роздратовувати одноосібника". Сидів я за ...
Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983
7
V dolynakh i︠u︡doli: roman - Сторінка 21
Міг би щось придумати, для чого ці помітки, але вирішив мовчати, щоб більше не роздратовувати свого мучителя, який не чекає ніяких пояснень, вимагає тільки визнання провини. - Мовчиш, гаде! - зашипів Антипенко. - Встати.
Ivan Savchyn, 2003
8
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...
Нарешті, тут треба йти середнім шляхом, якого дотримуються дуже мало людей. Очевидно, треба доручати так, щоб не принизити авторитету того, хто дає доручення, і щоб того, кому пишуть, не роздратовувати зухвалим тоном.
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
9
Sami pro sebe: avtobiohrafiï vydatnykh ukraïnt︠s︡iv XIX-ho ...
повернулось проти мене, бо серед українофільських гуртків з'явилась ідея, що тепер не треба закордонними радикальними й взагалі політичними публікаціями роздратовувати уряд проти української літератури в Росії. Серед цих ...
George Stephen Nestor Luckyj, 1989
10
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 80
Якесь роздратування обхоплює його, — його все гніває, все дратує: і той Савченко з вічними жартами, і та небажана філоксера, що приносить завжди з собою стільки прикростей, і Савченків робітник, якого Тихович так любить, ...
Михайло Коцюбинський, 1977

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗДРАТОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роздратовувати is used in the context of the following news items.
1
Скелет у шафі Ліни Костенко
Добірна обслуга не повинна роздратовувати несподіванками, ставити в'їдливі запитання, звертатися «по-хамськи» до тих, кого обслуговує, копирсатися ... «Вголос, Mar 11»
2
Хотів би Степан Бандера бути Героєм України?
Усвідомлено ж роздратовувати своїх співгромадян, що є політичними опонентами просто безглуздо і не логічно для державника. Політику часто ... «ЛІГА.net, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Роздратовувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozdratovuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on