РОЗКЛЕЄНИЙ - Definition and synonyms of розклеєний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES РОЗКЛЕЄНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розклеєний in the Ukrainian dictionary

unleashed, a, e.1. Diyapr pass. min h. to loosen up. My father came home and gladly announced that in the city there were plated posters announcing the arrival of the Ukrainian troupe headed by M. L. Kropivnitsky (Collection on Crop, 1955, 343); // in the sign ohm In the corner of the envelope there was a small glued gap (Bash, Vyborg, 1948, 71); On all four doors, at both ends of the barracks, the glued sheets of the order can be seen (Col., On the front, 1959, 52); // glued, without guessed say In one night, in many villages of the district, Soviet leaflets were scattered and scattered (Koz., Hot hands, 1960, 8) .2. in the meanwhile acc., por., p. Who fell in spirit; // Which feels bad, is sick. When I was at your disposal only once, not because you were not interested in things or things, but because of what was glued and tired (L. Ukr., V, 1956, 353). розклеєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розкле́їти. Мій батько прийшов додому й радісно оголосив, що по місту розклеєні афіші, які сповіщають про прибуття української трупи на чолі з М. Л. Кропивницьким (Збірник про Кроп., 1955, 343); // у знач. прикм. В куточку конверта зяяла маленька розклеєна щілинка (Баш, Вибр., 1948, 71); На всіх чотирьох дверях, з обох кінців казарми, видніються розклеєні листки наказу (Кол., На фронті.., 1959, 52); // розкле́єно, безос. присудк. сл. В одну ніч в багатьох селах району було розклеєно і розкидано радянські листівки (Коз., Гарячі руки, 1960, 8).

2. у знач. прикм., перен., розм. Який занепав духом; // Який погано себе почуває, нездужає. Коли я була у Вас тільки раз, то не через те, щоб не інтересувалась Вами чи справами, а через те, що була розклеєна і втомлена (Л. Укр., V, 1956, 353).

Click to see the original definition of «розклеєний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗКЛЕЄНИЙ

blahoustroyenyy̆

vhnoyenyy̆

vdostoyenyy̆

vyhnoyenyy̆

vydoyenyy̆

vykleyenyy̆

vykroyenyy̆

vystroyenyy̆

vkleyenyy̆

vidkleyenyy̆

zakleyenyy̆

kleyenyy̆

nakleyenyy̆

obkleyenyy̆

perekleyenyy̆

pokleyenyy̆

prykleyenyy̆

pidkleyenyy̆

skleyenyy̆

array(ukleyenyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗКЛЕЄНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗКЛЕЄНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РОЗКЛЕЄНИЙ»

TRANSLATION OF РОЗКЛЕЄНИЙ

Find out the translation of розклеєний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розклеєний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розклеєний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

贴满

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

enyesado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plastered

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मदहोश

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

بالملصقات

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

расклеен

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gessada

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আটকানো

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plâtré

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ditampal

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

besoffen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

漆喰

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

술에 취해서

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pasted

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

trát

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒட்டியது

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पेस्ट

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yapıştırılan

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ubriaco

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

otynkowany

50 millions of speakers

Ukrainian

розклеєний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tencuit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

μεθυσμένος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

gepleister

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

putsade

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

pusset

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗКЛЕЄНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «розклеєний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКЛЕЄНИЙ»

Discover the use of розклеєний in the following bibliographical selection. Books relating to розклеєний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Works - Том 12 - Сторінка 162

І, може, хтось білий не буде тоді розклеєний, і тоді комусь чорненькому буде з нього більше потіхи. Хоча все-таки хтось дуже-дуже жалує, що не може таки тепер приїхати, бо комусь таки страх хочеться на той Новий Світ! А хтось ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Авжеж. Він був розклеєний. Ну, то я й не втерпіла. Не думайте, що я його розпечатала... Ні. Чесно кажу — ні. Розклеївся. А за розклеєного листа я не відповідаю. Щоб ніяка підозра на мене не впала, я того дня не вручила листа.

Viktor Bezorudʹko, 1981

Суки отримують все:

Аяраз у раз прокидалася, відліплюючи спину від могильно холодноїстіниі намовляючи розклеєний організм утриматисявід запаленнялегень. ...Пізній ранок. Довге готування їжі. Екшн у відсутності екшену. Напруження майже не ...

Ірена Карпа, 2013

Prosty Ukraïno: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 32

Вибач, був розклеєний. Знову тебе в якусь комісію викликають за ту церкву. Старий вибухнув гнівом. Покрився синюшними плямами, ніби петля горло перехопила. — Пішли вони на...! — син здригнувся і здивовано глянув на батька.

Borys Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1995

Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty

приїде і заграє комусь любому щось дуже цікавого, коли буде досить розумний, щоб навчитися. І, може, хтось білий не буде тоді розклеєний, і тоді комусь чорненькому буде з нього більше потіхи. Хоча все таки дуже-дуже жалує, що ...

Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970

Robitnychyĭ kontrolʹ i natsionalizatsii︠a︠ promyslovosti ...

По Макіївському гірничому району був розклеєний наказ No 3, в якому оголошувалось: «Наказую безпощадно втихомирювати робітників, розстрілявши, а ще краще повісивши на три доби десятого з усіх пійманих» ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Panteleĭmon Petrovych Hudzenko, 1957

Страшний Суд:

До того вже звикли помалу, щоті бідолашніминають і не вертають, гублятьсядесь ужорстоких світах... Петько таємниче озирнувся довкруги й витягнув ззапазухи листівку. Тихо проказав: — На, читай, учора в селі були розклеєні.

Василь Басараба, 2014

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Біля неї – шведська стінка, гімнастичний кінь, турнік, гирі, штанга на помості та інший спортінвентар. На стінах яскраві плакати розклеєні: «Фізкультура – запорука безсмертя!», «Хочешжити вічно – роби зарядку!», «Той, у кого дужі ...

Всеволод Нестайко, 2015

Україна. Загартована болем

... Миколу Костомарова, а сьогодні на пристані біля Лаври заарештували поета Тараса Шевченка. Організація, зі знанням справи заявляють інші, мала мінімум тисячу членів — і згадують про розклеєні на Олександрівській листівки.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Metalurgy Ukraïny v avanhardi revoli͡ut͡siĭnoï borotʹby, ...

У розклеєних скрізь оголошеннях в1д 1мені губернатора заборонялись будь- які «зборища» на вулицях 4. Проте, незважаючи на по- Лщейські приготування 1 губернаторсью погрози, 15 грудня о 17 годиш 5000 робітників 1 ...

I︠U︡riĭ Pavlovich Lavrov, 1970

Meaning of "розклеєний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКЛЕЄНИЙ IN UKRAINIAN