WHAT DOES РОЗМОВНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розмовниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розмовниця in the Ukrainian dictionary
phrasebook, and, w., p. Woman to Phrasebook 2. - Do you know anything more about the life of Mrs. Beacer Stowe, whose novel we all know from your stories? - says one of the adult phrasebook (Chern., What to do ?, translated by Dukin, 1936, 243). розмовниця, і, ж., розм. Жін. до розмо́вник 2. - А чи не знаєте ви чогось докладнішого про життя самої пані Бічер-Стоу, роман якої ми всі знаємо з ва-ших оповідань? — каже одна з дорослих розмовниць (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 243).
Click to
see the original definition of «розмовниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМОВНИЦЯ»
Discover the use of
розмовниця in the following bibliographical selection. Books relating to
розмовниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 36
I чого б ото йому Уздити в Берто? Адже добродш Руо вже одужав, та ще й дос1 йому не заплатив. О. вона знае чого: там же е одна особа — i розмовниця, й рукодгльниця, i розумниця... Так ось чого йому заманулося — го- родянок!
2
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 71
Опріч капітана-керманича, був штурман з пароплава, людина молода і, як каже розмовниця моя, вельми осьвічена, та ще було три цивільних: оден лїкар і два учених. Пароход, каже вона, плаває біля наших берегів, щоб робити ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
3
Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 310
Востаннє розлучимось із Беатою... в розмовниці... Тільки троє: королева, Каталіна та Карлос пройшли храмом і зникли в сакристії, щоб не йти садком черниць, а дістатись до розмовниці церковним подвір'ям. Всі дворяни чекають і ...
4
Apostol z'i︠e︡dynenni︠a︡ nashykh chasiv: spohady - Сторінка 179
Костенобля відразу після повернення Кир Миколая з Риму. Було збудовано двоповерховий будинок з підвалом за звичайним планом монастирів Отців Редемптористів. Постав монастир і розмовниця; у монастирі була якась ...
Roman Bakhtalovskyi, 2001
5
Monastyr Ott︠s︡iv Vasylii︠a︡n Chesnoho Khresta Hospodnʹoho ...
... загально майже сорок келій, обладнано навчальні класи. Крім того, прибавились: капличка, рекраційна келія, вітальня, розмовниця, келія фіртянина, кухня, трапезна і ін. Збудовано котельню, пральню і інші побутові приміщення.
I︠A︡roslav Stot︠s︡ʹkyĭ, 1997
6
Inoubliable Olha Basarab: - Сторінка 104
її товариство. Це була мила розмовниця, дуже ввічлива й товариська. Говорила лагідно, спокійно. Бистро орієнтувалася в подіях і персонажах. Мала незалежні погляди, влучні й переконливі, яких ніколи не наки- дувала.
7
Krekhiv: dorohy zemni i nebesni - Сторінка 338
Це фірта, розмовниця, захристія, намірення (інтенції), лазарет, перукарня, палітурний цех, різьбярська, кравецька, шевська і реставраційна майстерні, комора, склад, пасіка, фотолабораторія, відеотека, хроніка, офіс, ...
8
Taka nasha doli︠a︡: storinky z︠h︡ytti︠a︡ moho pokolinni︠a︡
... танців я познайомився з дівчиною — студенткою другого курсу українського відділення філфаку — Люсею Лизогуб. Це була дівчина невисока, чепурненька, наділена якоюсь особливою дівочою вродою, надто цікава розмовниця.
9
Spomyny ta rozdumy: Boĭovi druzi - Сторінка 44
З одного боку моєї келії була розмовниця, а з другого штрафна келія, та сама, де Ананій Закоштуй сидів три чи чотири рази, по два-три дні за кожним разом, і тільки "на хлібі і воді". Далі була лазня, куди також мене водили час від ...
10
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 141
