WHAT DOES РОЗМОВОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розмовочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розмовочка in the Ukrainian dictionary
handwriting, and, yes, rarely. Pestle to conversation 1. - So, ladies of the Ruzhinsky, Miechowiec waited not to be satisfied when .. attack the tired troops of the Moscow Tsar! .. Rosemochka (Le, Pobratimy, 1954, 27). розмовочка, и, ж., рідко. Пестл. до розмо́ва 1. — Значить, пани Ружинські, Мєховецькі ждуть не діждуться, коли .. нападуть на стомлені війська московського царя!.. Розмовочка (Ле, Побратими, 1954, 27).
Click to
see the original definition of «розмовочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМОВОЧКА»
Discover the use of
розмовочка in the following bibliographical selection. Books relating to
розмовочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...
Дзюбаревича: раздЬлявъ, росто.тися, розмахай, розмовочка (Нариси, 187 — 188). На підставі цих свідчень можна прийти до висновку, що наприкінці XVII — на початку XVIII ст. зміна а>о або внормування о в лубенських і деяких ...
Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963
2
Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...
Анця: Та із ріки воду беру, на камені стою, Люба мені розмовочка, хлопче, із тобою. Я безтямно зрадів таким словам. Здавалося - це саме для мене виспівує дівчина. Чи й вона такі думки виношує про наші дальні літа, можливо, ...
3
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 251
Не вчора любая розмовочка такая бувала. бврей (говорить) Поспи же тут, а я поб!жу чим скорше, Моя тоб1 хорошенький жупанок подарувала. Мужик (говорить) Та й я тут побес!дую з добрими людьми. бврей тшов за пор1Е 1 пришс ...
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 747
(Л. Укр., I, 1951, 322). РОЗМОВОЧКА, и, ж., рёдко. Пестл. до розмова 1. — Значить, пани Ружинськё, Меховецъкё ждуть не дё- ждуться, коли .. нападу ть на стомлеиё вёйська москов- съкого царя! .. Розмовочка (Ле ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 101
Розмовочка. А козаки не помітили, що ви підслухуєте їх? — Да ми лі безголові, отамане? Ми собі триножили коней, а вони собі курище такое вот розкладали. — Так-так... курище розкладали і розмовляли, — бубонів Семен. — А ...
6
З народних ручаїв - Сторінка 59
У варіанті О. Кольберга Жінка Николи просить ксьондза поховати її разом з «шандарем»: Казала сі поховати Вкупі головами: — > Щоби була розмовочка На тім світі з нами. Такого Ж змісту кінцівка у варіанті Гнатюка: Ой буду я, ...
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 490
... чотири — Горе жити на чужині, Горе жити між ярами, Між лихими ворогами. Ти, козаче, що ти робиш, Нащо дівку з ума зводиш? «Не я ТТ з ума зводжу, Зводить ТТ темна ночка, Сладка вода-наливочка — Козацькая розмовочка».
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
8
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 84
жинські, Скуміни, Мєховецькі ждуть не діждуться, коли болотніківський рух поляже від рук Шуйських, а вони тоді нападуть на стомлені війська московського царяі.. Розмовочка. А козаки не помітили, що ви підслухаєте їх?
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
9
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 424
Ой як я си нагадаю, Як то було зразу, Яка була розмовочка Коло перелазу! Ой кувала зозуленька, — Де ї не кувати? Де ми мама не родила, Мушу привикати. Де ми мама не родила, В чужій сторононьці, Тепер мушу догоджати ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
10
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 65
А тато, хоч і мовчить, а, здається, більше за Федею стоїть, як за мною. Тому я така рада, що ви тут. — Значить, для душевних розмовочок, — сказав Аким і голос йому затремтів. — То у вас один наречений був — Морозов, тепер ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1968
