WHAT DOES РОЗПАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпарений in the Ukrainian dictionary
steamed, and, e. Diyapr. pass. min h. to warm up. Baba Fyodor put mushrooms, applied the old to the chest of the clubs with steamed bran (Donch., III, 1956, 107); In the warm air, sweet incense of steamed arable land, last year's rotten leaves (Rain, Spring, thunderstorms, 1961, 82) flooded; The Krynichans traveled by travelers who were resting on the edge of the road ... All the same were in need, scratched, steamed away in a long walk ... (Gonchar, Tavria, 1952, 25). розпарений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розпа́рити. Баба Федора ставила гірчичники, прикладала старому до грудей клунок з розпареними висівками (Донч., III, 1956, 107); В теплому повітрі полинули солодкі пахощі розпареної ріллі, торішнього зіпрілого листя (Речм., Весн. грози, 1961, 82); Криничани обганяли подорожніх, що перепочивали край шляху… Все такі ж нужденні, обшарпані, розпарені далекою ходьбою… (Гончар, Таврія, 1952, 25).
Click to
see the original definition of «розпарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПАРЕНИЙ»
Discover the use of
розпарений in the following bibliographical selection. Books relating to
розпарений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(збуджувати) excite D — вогонь to light [kindle, rmake] а fire; - піч(ку) to startup a furnace розпарений steam, steam-softened розпарок (-рка) (що не має подібного елементу до пари) оdd (piece) розпарювання//розпарення Steaming, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Ноги несливідстраху, боразупав і постановив: — Все! Аут! Дон посунув далі, таневідчай заблукати підкинув Макса. Розпарений важкоюношею, враз став холонути, за мить уже трусився, слабшаві байдужів: а пофіг... І тільки коли ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... steam-power паросиловий |sti:mpaool-paо”r] steamproof паронепроникний, парощільний ['sti:mpru:f] steam-resistant паротривкий ['sti:mriz1stont] steamship пароплав | пароплавний ['sti:mjпр] steam-softened розпарений, пропарений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Той поцілунок зовсім холодний був. Я ж мусив якось признаку дать, котрого з гурту брати. П р оч а н и н (тремтить від обурення) Мовчи! Не говори! Чи теплий гад, розпарений на сонці, чи холодний — однаково бридкий! Юд а Тепер ...
І, здавалося, воно почувало себе серед літнього дня так, як спітнілий, розпарений господар у маленькій коморі, увійшовши туди з поля дістати з бодні сала. Коли Гордій підійшов до криниці, у якої на цямринах стояло повне відро ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
Із нтівок ніби все ще курився димок від останнього поілу, а від шабель ішов розпарений дух не застиглої ще ві. У кімнаті було душно, піт струмками заливав укриті явою обличчя червоноармійців, стікав по шиї на брон.груди, але ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631
-аешся розпарений розпарення, -я розпарити, -рю, -риш; как. -ар розпарки, -1в розпаровувати, -ую, -уеш розпарувати, -ую, -уеш розпарювання, -я розпарювати, -юю, -юеш розпаскуджений розпаскуджувати, -ую, -уеш розпаскудити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Примара волі: історичний роман - Сторінка 179
Перед обідом пора було вже витягати розпарені бруски й гнути їх на ободи для коліс. Для гнуття поряд із парнею стояла закопана в землі "баба". З відкритого входу валував густий сірий дим. Та чекати, поки він вивітриться з парні, ...
9
Cherez kordon: z dnevnyka emihranta - Сторінка 22
Він був весь розпарений і мо крий, неначе з окрошу вискочив. — Слухайте, слухайте! — забубонїв він до мене, ледве я встиг розплющити очи: — Ради Бога, злазьмо скорійпе звiдcїля, бо я задушу ся від духоти. % — Я теж був увесь ...
10
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 154
Дражливими пахощами війнуло на гостей — густим духом розпареної живиці (сохли соснові дрова в печі), запашною парою лісових кислиць, солодким розпареним буряком і ще чимсь невловним, але запаморочливим. Марко ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПАРЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розпарений is used in the context of the following news items.
Вузьке взуття на високих підборах порушує кровообіг
Розпарений ніготь не зрізують коротко, бо ще більше вросте, а спилюють, коригуючи напрям росту. Пилочкою обережно підправляють центральну ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Що вродило – заховаємо у льох
... 0,5 л олії, по 3 ст. ложки солі та цукру, перець до смаку. Усе добре вимішати і тушкувати 1,5 год. За 20 хв до готовності всипати розпарений рис (0,5 л). «Сім'я і дім, Sep 10»
