Meaning of "розпанахувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПАНАХУВАТИ IN UKRAINIAN

розпанахувати  [rozpanakhuvaty]

WHAT DOES РОЗПАНАХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розпанахувати in the Ukrainian dictionary

spin, yuya, uesh, nedok., RELEASE, ayu, aesh, doc., perech., p. 1. With a sharp movement, with the force of tearing apart, pieces of something; tear apart, tear apart [Roman:] Go-bo! You sew me a shirt, my sleeve shook my mouth, and my mother went somewhere (K.-Karyy, I, 1960, 372); Vasilly climbed on a tree and sprayed his pants (Gur., Friends .., 1959, 93); * Figuratively. Here's the skirmish ... the fiery arrow splashing the sky ... (Peace, I, 1949, 145); // without - And this mine is like a damp, and the whole gymnasium was bursting on me (Punch, On the Road, 1959, 142); // Rinse, cutting, cutting or tearing something sharp or prickly. - On the knife! Fragment my chest, cut my heart (N.-Lev., IV, 1956, 242); - Somehow, my mother ordered me to cut bread, and I split my finger to the bone (Zban, Kuril, oh, 1963, 53); // Kill something sharp or prickly. [Zin'ka:] Yesterday a cow rushed to me, and almost did not almost flutter me (Krop., II, 1958, 33) .2. With a sharp movement dissolve, open something on both sides. Flutter the window; // Split clothes with a sharp movement. She got up. The jacket fluttered on her chest (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325) .3. bear Suddenly break (silence, calm). Under the grandfather's tin, a storm of oaks fluttered with roots, the thunder flutters silence (Dovzh., I, 1958, 70); It became painful to him that he could not take a violin and blush the streets for the eve of the evening (Les, Mizhhirya, 1953, 297); // without The waiting minutes were incredibly long. Suddenly the silence was flabby (Desnyak, Opp., 1951, 24).

розпанахувати, ую, уєш, недок., РОЗПАНА́ХАТИ, аю, аєш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF РОЗПАНАХУВАТИ

Find out the translation of розпанахувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розпанахувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розпанахувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - English: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: розпанахуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - French: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - German: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: rozpanahuvaty
• Ukrainian: розпанахувати
• Translator Ukrainian - Romanian: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rozpanahuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozpanahuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПАНАХУВАТИ»

Discover the use of розпанахувати in the following bibliographical selection. Books relating to розпанахувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Срібні ковзани

Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!

Мері Додж, 2015

Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103

Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...

Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996

Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170

Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...

Леонід Новиченко, 1980

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...

І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343

Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62

На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...

Vasylʹ Stefak, 1977

I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61

... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...

Elin Pelin, 1961

Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303

Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Pluh u borozni - Сторінка 230

... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...

Roman Mykolajovyč Fedoriv, 1979