WHAT DOES РОЗПАРОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпаровувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпаровувати in the Ukrainian dictionary
paralyze, uyu, uesh, nedok., REMOVE, uyu, uesh, doc., perh. Divide, divorce a couple of someone, something. Kasirsha did not want to spit on places, or did not really believe that such a glorious boy would come to the cinema alone (Potter, Road ..., 1953, 36); [How:] Wolf with an ox, they say, you break up, and you split it with the second one, and that spell, and we, it seems, is a people? .. (Krop., II, 1958, 371). розпаровувати, ую, уєш, недок., РОЗПАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Розділяти, роз’єднувати пару кого-, чого-небудь. Касирші чи не хотілося розпаровувати місця, чи й справді не вірилось, щоб такий славний хлопець прийшов у кіно один (Гончар, Дорога.., 1953, 36); [Яким:] Вола з волом, мовляв, розпаруєш та з другим його спаруєш, і той привика, а ми ж, здається, люде?.. (Кроп., II, 1958, 371).
Click to
see the original definition of «розпаровувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПАРОВУВАТИ»
Discover the use of
розпаровувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розпаровувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 156
розпаровувати, -ровую, -рбвуеш, розпару- ва^и, -рун), -руеш разрознивать пару, разрознить пару, разг. распаровать (со- верш.); (прерывать совместное пребывание — ещё) разъединить, разъединить; (близких, друзей — ещё) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631
-аешся розпарений розпарення, -я розпарити, -рю, -риш; как. -ар розпарки, -1в розпаровувати, -ую, -уеш розпарувати, -ую, -уеш розпарювання, -я розпарювати, -юю, -юеш розпаскуджений розпаскуджувати, -ую, -уеш розпаскудити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 657
(раИгоо) ; Г02ра1еше (го ргеси). розпалювати(ся) -люю(ся), -люеш(ся) сг. гогра1ас (кк>), гара1ас (815). розпарити -рю, -риш сг. гограггус. розпаровувати -овую, -ову- еш сг. го2Й21е1ас, гог1а.- сгас, зерагошас (о ра- гге). розпарувати ...
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 139
... (о близких людях: разъединять — ещё) роз- р1'знюватн, -нюю, -нюеш и розр1з- няти, розр13нйти, розпаровувати, -ровую, -рбвуеш, розпарувати, -рую, -руеш. разлучаться, разлучиться розлучати- ся и обл. розлучуватися, -чуюся, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Humanizm i sot︠s︡ialistychnyĭ realizm - Сторінка 89
Роз'єднувати ці пари, розпаровувати форму і зміст, думку і фантазію і говорити тільки про одну частину — значить принаймні дуже неточно передавати думку В. І. Леніна. Кінець кінцем, свобода потрібна не для самої фантазії, ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗ'ЄДНУВАТИ, (зв'язок) переривати; (водою) розділяти, відділяти, відокремлювати; (народи) розсварювати, розколювати, вносити розкол /розбрат/ між, забивати клин між; (коханих) розлучати, розпаровувати; док. РОЗ'ЄДНАТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Потім треба було прибрати в грядці, почистити, повимітати кізяк, позбирати пір'я. Далі — робити гнізда, мостити їх, парувати тих голубів, що не спаровані, розпаровувати тих, що не до масти попарувалися. А впоравшись із грядкою, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1011
... -р1аррегп рбзпари (-рхв) р1 (воли) ипраап^е ОсЬзеп [розпарювати розпарити (/< -рю, -риш) р/: розпар|бвувати (-ую, -уеш) □ а (еш Рааг) аизетапо!егЬгт§еп, *геппеп; ~увати (/< -рую, -рУеш) р/: розпаровувати розпарювати (-юю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПАРОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розпаровувати is used in the context of the following news items.
«Хлопці кажуть: з тобою не погуляєш, бо відразу всі дивляться»
Буває, доводиться купувати два і комбінувати, бо ліфчик треба більший, а плавки – маленькі. Продавці, як правило, не хочуть розпаровувати. Але якось ... «Високий Замок, Sep 15»
