WHAT DOES РОЗТРІСКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розтрісканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розтрісканий in the Ukrainian dictionary
cracked, a, e. which has cracks, is covered with cracks. The golden flutter of fun jumped funnelly, fled to the chimney, and through the cracked old iron, from which this rough was made, and through the holes in the doorways, thrown shimmery bronze lights on the walls of the dugout (Tulub, In the steppe .., 1964, 304); The sun smelled the cracked Paraschyna lips (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 375); Clay solutions are introduced into the soil for sealing and healing of cracked rocky rocks (Nauka .., 5, 1962, 29). розтрісканий, а, е. Який має тріщини, покрився тріщинами. Золоті цівки вогню весело стрибали в грубці, бігли в димар і крізь розтріскане старе залізо, з якого була зроблена ця грубка, і крізь дірки в дверцятах, кидали на стіни землянки тремтячі бронзові відсвіти (Тулуб, В степу.., 1964, 304); Сонце смалило розтріскані Парасчині губи (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 375); Глинисті розчини вводять у грунт для ущільнення і оздоровлення розтрісканих скельних порід (Наука.., 5, 1962, 29).
Click to
see the original definition of «розтрісканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРІСКАНИЙ»
Discover the use of
розтрісканий in the following bibliographical selection. Books relating to
розтрісканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 833
РОЗТРІСКАНИЙ, РОЗТРІСНУТИИ, а, е. Який має тріщини, покрився тріщинами. Золоті цівки вогню весело стрибали в грубці, бігли в димар і крізь розтріска- не старе залізо, з якого була зроблена ця грубка, і крізь дірки в дверцятах, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 49
... 1964, 2, 32); розтрісканий — розтріскатися: Ящірка мигтіла в траві і враз зникла в розтрісканій землі (Тул., В ст., 31); розкаяний — розкаятися: Були намагання представити Пушкіна саме як розкаяного грішника (Рильський, Х, 42); ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... до крекінгу [кraekobl] easily - легкорозтріскний сracked тріснутий; потрісканий, розтрісканий |kraekt] сrack-free безтріщинний, без тріщин; нерозтрісканий |kraek'fri:] сracking 1. тріскання//потріскання, розтріскування//розтріскання, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ті, що співають у терні:
Коли у його голові промайнула ця думка, розтрісканий евкаліпт позаду нього почав навсібіч стріляти омахамиполум'я, смолауньому шипілайвибухала. Шкіра найого передпліччізбіглася і потемніла, червоняста чуприназблякла, ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
з тої брами винесуть одного з нас з розтрісканою головою або з простреленими грудьми, забризканого кров'ю, зі звислими безвладно вниз руками. Певна річ, що кількох з-поміж вас покличуть і велять вам нести сей тягар. А кільком ...
6
Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 18
Тож залишається побажати нашому полювальнику впритул наблизитись до розуміння власної сутності, власного мисливця чи тіні, або, принаймні, до безконечної кількості його химерних відображень в міріадах «розтрісканих ...
7
Roman, povisti - Сторінка 235
... шматки печені; піврічний підсвинок був засмажений цілком; поруч нього лисніли товсті гуски, качки й індички; яблука, виноград, груші лежали купами просто на столі, купаючись в підливах, що протікали з розтрісканих тарелів.
8
Chorna metalurhii︠a︡ naselenni︠a︡ ukraïnsʹkoho lisostepu: ...
На самому їх дні знаходилися пласкі денця "посудин-тиглів" (як видно, не тиглі, а нижні частини розтрісканих під час сиродутного процесу посудин (рис. 3). Таким чином, кераміка при виробництві заліза виконувала ту саму роль, що ...
Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, 1993
9
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 70
Те саме можна сказати в порівнянні розтрісканих сорок і розмови Гзи з Кончаком. Якщо прийняти згадані тлумачення, тоді соколи і галки мають дві ісїепШе, а це робить даний паралелізм самозаперечним і непотрібним. Отже ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
10
Zemli romensʹki: novely - Сторінка 23
А потім таки приходжу, бо гостро вдаряє в мене жалість: сонце, сухо, вона розламується від спекоти, і кров на її розтрісканих губах обсихає без води. Над вузеньким рівчаком, де біля кринички калабанькою зосталася вода, густо ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗТРІСКАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розтрісканий is used in the context of the following news items.
Горіхи б'ють на пляшці від шампанського
А так стоїть після удару молотком увесь розтрісканий, а ядро ціле. Ніж чи викрутку радить вставляти з товщого боку плоду. Там є дірка від хвостика. «Gazeta.ua, Sep 13»