Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розтріпувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗТРІПУВАТИ IN UKRAINIAN

розтріпувати  [roztripuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗТРІПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розтріпувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розтріпувати in the Ukrainian dictionary

stripping, yuya, uesh, nedok., PAYMENTS, ayu, aesh, doc., perh.1. Lead to complete confusion; break out [Sotnik:] But hook up, crazy ... Look, just: the spit The language of the mermaid was torn apart ... (Shevch., II, 1953, 165); Maria, through the table, flexed her arm and leaned over her, and her arm split with a joke (Golovko, II, 1957, 38) .2. To ward off, carelessly handling something or for a long time using them. Uninvited guests interrupt the whole room, browse, strip, book, read all the papers (Stelmakh, I, 1962, 592) .3. Let loose, break, split into pieces. * Figuratively. We tore up the Kerensky government along the line, we forced the Provisional Government to do a ministerial shack to the right and to the left, up and down .. (Lenin, 38, 1973, 3); // por To make big losses by military actions. [Kolos:] The order is an order, and we have to break back. [Ognev:] To break through? Why? Where is the tank corps? He [Gorlov] says that he will be cut off, he will not be able to help (Korp., II, 1955, 46) .4. p. doc., por., p. To publish, to spread (rumor, news, news, etc.). PURCHASE 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGERS, ayu, aesh, doc., Perech., P. Strongly shake, spreading anything. Outdoors Kathrya and Dokia rip off the prana of the dress, hang (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // The same thing as to crush 1. On the high spit two young men .. stripping their pale green her (hay) pieces under the rays of hot (Khotk., II, 1966, 387). розтріпувати, ую, уєш, недок., РОЗТРІПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Приводити в повне безладдя; розкуйовджувати. [Сотник:] Та одчепись, божевільна… Дивись лишень: коси Мов русалка розтріпала… (Шевч., II, 1953, 165); Марія.. через стіл станом гнучким до чоловіка перегнулась і чуб йому з жартом розтріпала рукою (Головко, II, 1957, 38).

2. Псувати, недбало поводячись з чим-небудь або довго користуючись ним. Непрохані гості переривають усю кімнату, переглядають, розтріпуючи, книжки, перечитують усі папери (Стельмах, І, 1962, 592).

3. Розсмикувати, розривати, розділяти на частини. * Образно. Ми розтріпали уряд Керенського по ниточці, ми змусили Тимчасовий уряд проробити міністерську чехарду направо й наліво, вгору і вниз.. (Ленін, 38, 1973, 3); // перен. Завдавати великих втрат бойовими діями. [Колос:] Наказ є наказ, і треба пробиватися назад. [Огнєв:] Пробиватися? Нащо? Де танковий корпус? Він [Горлов] каже, його розтріпали, допомогти не зможе (Корп., II, 1955, 46).

4. перев. док., перен., розм. Розголосити, поширити (чутку, звістку, новину і т. ін.).

РОЗТРІ́ПУВАТИ2, ую, уєш, недок.. РОЗТРІ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Сильно струшувати, розправляючи що-небудь. Надворі Катря з Докією розтріпують пране плаття, вішають (Кучер, Прощай.., 1957, 353); // Те саме, що розтру́шувати 1. На високій царинці дві молодиці.. розтріпують блідо-зелені його [сіна] шматки під промені гарячі (Хотк., II, 1966, 387).


Click to see the original definition of «розтріпувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗТРІПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗТРІПУВАТИ

розтріпаний
розтріпати
розтріпатися
розтріпуватися
розтрісканий
розтріскатися
розтріскотатися
розтріскування
розтріскуватися
розтріснутий
розтріснутися
розтравити
розтравитися
розтравлення
розтравлювання
розтравлювати
розтравлюватися
розтравлювач
розтравлювачка
розтравляння

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗТРІПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of розтріпувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розтріпувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗТРІПУВАТИ

Find out the translation of розтріпувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розтріпувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розтріпувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

弄皱
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

arrugar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

rumple
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गींजना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غضن
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

розтрипуваты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

amarfanhar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভাঁজ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chiffonner
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengumalkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zerknittern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

くしゃくしゃにします
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

구김살
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rumple
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

làm trái ý
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உடைக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घोसळणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dağıtmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

arruffare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

marszczyć
50 millions of speakers

Ukrainian

розтріпувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ciufuli
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ζαρωματιά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vervrommelen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Rumple
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

rumple
5 millions of speakers

Trends of use of розтріпувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗТРІПУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розтріпувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розтріпувати

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРІПУВАТИ»

Discover the use of розтріпувати in the following bibliographical selection. Books relating to розтріпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 568
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...
Vladimír Uchytil, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розтріпувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/roztripuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on