WHAT DOES РОЗЗЯВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «роззявлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of роззявлятися in the Ukrainian dictionary
to get excited, to fall, to rebel, to REACH, to go; mn divorced; dock Open up wide (about mouth, mouth, etc.). Until the end, she never agrees - her eyes jump on her forehead, and her mouth is wide open (Smolich, II, 1958, 47); I had to get up with a bad throat: "Kra! Krai! "- and the sausage to the bottom (Gla., Vybr., 1951, 90); *Figuratively. She broke up, this full shadow of the abyss dopolok, and sparked a thousand votes (Khotk., II, 1966, 253). роззявлятися, я́ється, недок., РОЗЗЯ́ВИТИСЯ, иться; мн. роззя́вляться; док., розм. Відкриватися, розтулятися, перев. широко (про рот, пащу і т. ін.). До кінця вона так і не договорює — очі їй вистрибують на лоб, і рот її широко роззявляється (Смолич, II, 1958, 47); Прийшлось роззявитись дурному горлу: «Кра! кра!» — а ковбаса додолу (Гл., Вибр., 1951, 90); *Образно. Роззявилася вона, ця повна тіні безодня доокола, і заревла тисячею голосів (Хотк., II, 1966, 253).
Click to
see the original definition of «роззявлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЗЯВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
роззявлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
роззявлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 117
Гл.)]; не будь ~вою1 разг. не зевай! роззявпти см. роззявляти. роззявитися см. роззявлятися. роззявкуватий равг. невнимательный; (в сказуемом разг. — обычно сущ.) разиня, раззява, зевака [Розр1зала [Ганна] соб1 пальця.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Входить і каже Той лікар-сусід: — Ну, роззявляй свого рота! (С. Олійник); / що то вже за мати була! Було власними руками годує його, а він, телепень, тільки глита та, як той пуцьвірок, знов рот роззявляє (О. Стороженко); — Розмов ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
30. а) Не роззявляй рота, бо ворона залетить (Фр., III, 1, 44); б) Не роззявляй рота, бо ворона як летітиме, так 1 влетить 1ще (Ном., 127); в) Стули рота, бо ворона влетить (Укр. пр., 1963, 217); г) Не роззявлюй рота, бо сорока ...
4
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 32
Тягнуть сірого за язика й роззявляють йому рота, беруть за роги, давлять за горло, міряють батогом од ратиці до холки, цуплять за хвоста, щупають під хвостом... — Триста, кажеш? — Та те ж, що чуєш... — Ану, проведи! . — Можна ...
Станційні службовці запобігливовітали нас, особливо втуплюючи поглядив Лючіо тамало не роззявляючи роти з подиву: йогощедра плата залізничній компанії за спеціальні потяги для завтрашніх гостей, без сумніву, збуджувала ...
Щелепи крутить, нібивсюніч кричав, ротяку роззявляв.До вікна — темно ще. Поврубував світло, принюхався — звідки тхне?!Зиркнувна мокрі штани — такі задрих у костюмі... — Усцявся...— прошепотів з відразою. Нудота під кадик.
Марта простягнула руку надводою, ібілянеї відразу зібралася юрба золотихі срібнихмешканцівставка, деякі висунули з води мокрі ротий роззявляли їх,чекаючи на частування. Ліза пожалкувала, щоне взяла зсобою булку— ...
Не варто боротися з таким ураганом, – сказав Людвіг. – Він урізається в горлянку, як ніж. – Ну то не роззявляй рота, – пробурчав «лагідний» Карл, груди в якого були міцними, мов у бичка. – Я наполягаю на тому, щоб рухатися далі.
Роззявляли роти вражено... І — мовчали. Прибирали байдужий вигляд і вдавали чужих і незнайомих. Лише юнак кинувся до Максима і, впавши поруч, уткнувся йому носом у плече, припав до грудей і заплакав... Це був Костик! Добре ...
10
Кулак: роман - Сторінка 46
На обличчю її довга кривава смуга. Руки матері випускають ґрати й, відірвавшись, падають. В ту ж мить провалюється поміст і роззявляється глибочезна, темна безодня, а Лев бачить, що мати його впаде туди. І він не допоможе їй?
