Meaning of "роззуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЗУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

роззуватися  [rozzuvatysya]

WHAT DOES РОЗЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роззуватися in the Ukrainian dictionary

to shout, to shout, to ah, to little., TODAY, I'm afraid, you're away, Doc. Throw shoes off your feet. He leaned on the ground, not shrieking, only the rebound dropped (Gri, I, 1963, 257); Ostap became lethargic from the swirling walk. He sat on the verge and became known (Kotsyub., I, 1955, 340).

роззуватися, а́юся, а́єшся, недок., РОЗЗУ́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. Скидати взуття з своїх ніг. Ліг він на піл, не роззуваючись, тільки свиту скинув (Гр., І, 1963, 257); Від прудкої ходи Остапові зробилося душно. Він сів на межі й роззувся (Коцюб., І, 1955, 340).

TRANSLATION OF РОЗЗУВАТИСЯ

Find out the translation of роззуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роззуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роззуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 脱下自己的鞋
• Translator Ukrainian - Spanish: quitarse los zapatos de
• Translator Ukrainian - English: take off one´s shoes
• Translator Ukrainian - Hindi: अपना जूता उतारना
• Translator Ukrainian - Arabic: خلع الأحذية واحد
• Translator Ukrainian - Russian: разуваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: tirar os sapatos
• Translator Ukrainian - Bengali: এক জুতা খুলে ফেল
• Translator Ukrainian - French: enlever ses chaussures
• Translator Ukrainian - Malay: menanggalkan kasut seseorang
• Translator Ukrainian - German: nehmen Sie die Schuhe
• Translator Ukrainian - Japanese: 自分の靴を脱ぎます
• Translator Ukrainian - Korean: 신을 벗다
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk mati shoes siji
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cởi giày của một người
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒருவரின் காலணிகளை கழற்றி எடுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: विश्लेषण करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: Ayrıştırmak
• Translator Ukrainian - Italian: togliere le scarpe
• Translator Ukrainian - Polish: zdjąć swoje buty
• Ukrainian: роззуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: a-și scoate pantofii
• Translator Ukrainian - Greek: βγάλτε τα παπούτσια σου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: af te neem ´n mens se skoene
• Translator Ukrainian - Swedish: ta av sina skor
• Translator Ukrainian - Norwegian: ta av seg skoene

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЗУВАТИСЯ»

Discover the use of роззуватися in the following bibliographical selection. Books relating to роззуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 116

(Трубл.)]. роззути см. роззувати. роззутий разутый [Не пам*ятала вона, як опустилась на лаву, — так не роздягпена, не роззута 1 впала (Мирн.)]. роззутися см. роззуватися. роззухвалюватиея, -лююся, -люешея, роз- зухвалитися, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 125

Потомъ, повечеравши, якъ пнъ лъгъ спати и намъ казавъ <,> бо рано мъвъ до мъста<,> йхати<,> такъ 1ванъ<,> Хведоръ и Микита, ко- 164 зв. асдиу на своидс // на свои* мъстцахъ, стали роззуватися. Да и я, пришовшш <х>ш овецъ, ...

V. A. Peredrii︠e︡nko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976

U tabori smerty: spomyny z kont︠s︡entrat︠s︡iĭnoho taboru

Через сон говорили якісь незрозумілі слова. Ми умовилися з сусідами, щоб роззуватися на ніч. Будуть безпечніші наші голови перед босими ногами. Дарма, що черевики вночі мішалися. Рано не було часу шукати їх, та ще в пітьмі.

I︠U︡riĭ Fedoriv, 1952

Жерміналь

Вибійьп/Ік порадив йому не роззуватися й позичив велику шкіряну шапку про всяк випадок, щоб захистити голову, хоч ані зам, ані діти його про те не дбали. Потім він витяг з шафки інструменти, де лежала також і лопатка покійної ...

Еміль Золя, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680

ЦШш1 будуть (Коп., Подару- нок, 1956, 23). О Роззути 6ч1 — подивившись уважшше, побачлти, пом1тити що-небудь. Роззуй оч1 (Номис, 1864, No 6603). РОЗЗУВАТИСЯ, аюся, аешея, недок., РОЗЗУТИСЯ, уюся, уешея, док.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Fata morgana

ТодИ грек кинув у море котвицю, а дангалак почав швидко роззуватися та закасувати жовтИ штани вище колгн. Татари перемовлялись з берега з греком. Синя хвиля скипала молоком бгля Гх нИг, а вгдтак танула i шипгла на пИску, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Пігмаліон (збірник)

А ще, на відміну від пана Гіґінса, ви ніколи не дозволяли собі роззуватися при мені в їдальні. ПІКЕРИНҐ. Неберіть це насвій карб. Він роззуваєтьсявсюди і в будь-чиїй присутності. ЕЛІЗА. Знаю і не звинувачую його. Що тут удієш.

Бернард Шоу, 2015

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Вокаліст групи під повільну музику блукав залом і примушував присутніх роззуватися і демонструвати йому колір своїх шкарпеток. Усіх, у кого вони.

Наталка Сняданко, 2008

Тіні забутих предків

Тоді грек кинув у море котвиЦю, а дангалак почав швидко роззуватися та закасувати жовті штани вище колін. Татари перемовлялись з берега з греком. Синя хвиля скипала молоком біля їх ніг, а відтак танула і шипіла на піску, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Тоді грек кинув у море котвицю[56], а дангалак почав швидко роззуватися та закасувати жовті штани вище колін. Татари перемовлялись з берега з греком. Синя хвиля скипала молокомбіляїх ніг,авідтак танула і шипілана піску, ...

Коцюбинський М., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЗУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роззуватися is used in the context of the following news items.

Повернення до первозданності

І коли побачили там червону доріжку, блискучий паркет, квітучі узори на вікнах, стінах, стелі, — зупинилися і почали роззуватися. Їм кажуть: ні, не треба! «Голос України, Oct 15»

Корреспондент: Життя як вата. Лист з Індії

Помічаю перед входом дві пари зношеного робочого взуття. Тут, як і скрізь у неурбанізованій частині Індії, прийнято роззуватися біля входу всюди – в ... «Корреспондент.net, Sep 14»

«Це був шматочок тієї України, якої ми всі прагнули»

Мили підлогу з хлоркою і навіть начальника охорони примушували роззуватися. Це був найщасливіший місяць мого життя... Розумієте, це був шматочок ... «Україна молода, Apr 14»

Гарбуз, килим і майдан

Тому заведено було роззуватися біля порога, у приміщенні ходити босоніж. Товариш – походить із тюркських мов, складається з tavar – майно, худоба, ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Сусід Януковича. Корреспондент побував у заміському будинку …

У коридор назустріч Корреспонденту вийшла дружина господаря Тереза ​​Яценюк, щоб привітати гостя: "роззуватися, у нас підлога з обігрівом, ... «Корреспондент.net, Oct 13»

E-mail адрес:

Тоді грек кинув у море котвицю, а дангалак почав швидко роззуватися та закасувати жовті штани вище колін. Татари перемовлялись з берега з греком. «Кримська Свiтлиця, Apr 13»

Спортивні чоботи замінили підліткам уггі

Прийшли у гості і соромно роззуватися, бо ноги смердять". Деякі спортивні моделі прикрашені в'язкою макраме, оздоблені блискучими чорними ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Колекція Лілії Літковської: показ з обмеженим доступом

Двічі моделі змушені були роззуватися прямо на паркеті. А Ви вже знаєте, хто з українських знаменитостей відвідав четвертий день Тижня Моди? «Українська правда, Oct 12»

“Чотири весілля” на Прикарпатті

Земля піщана, тож ми мусили роззуватися. Потім оператори питали, як було йти босоніж. Я й відповіла, що для дівчини з села це не новинка». А от на ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 12»

Через пісок на пляжі передаються лишай і грибки

На пляжі ризиковано роззуватися. Через пісок можна підхопити бородавки і грибок стопи. Так само як у басейні чи лазні. — Якщо вже з'явилися прояви ... «Gazeta.ua, Jun 12»