Meaning of "рибчинонька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РИБЧИНОНЬКА IN UKRAINIAN

рибчинонька  [rybchynonʹka]

WHAT DOES РИБЧИНОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of рибчинонька in the Ukrainian dictionary

Rybchinonka, and, yes. Pestle to the fish Girl, Rybchinonko! Oh, I'm glad I'll marry you, But I'm afraid of your brother (Songs and Romances .., II, 1956, 19).

рибчинонька, и, ж. Пестл. до рибчи́на. Дівчинонько, Рибчинонько! Ой рад би я тебе сватать, Та боюся твого брата (Пісні та романси.., II, 1956, 19).

TRANSLATION OF РИБЧИНОНЬКА

Find out the translation of рибчинонька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рибчинонька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рибчинонька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Spanish: rybchynonka
• Translator Ukrainian - English: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Hindi: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Arabic: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Russian: рибчинонька
• Translator Ukrainian - Portuguese: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Bengali: rybchynonka
• Translator Ukrainian - French: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Malay: rybchynonka
• Translator Ukrainian - German: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Japanese: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Korean: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Javanese: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Tamil: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Marathi: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Turkish: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Italian: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Polish: rybchynonka
• Ukrainian: рибчинонька
• Translator Ukrainian - Romanian: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Greek: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Swedish: rybchynonka
• Translator Ukrainian - Norwegian: rybchynonka

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РИБЧИНОНЬКА»

Discover the use of рибчинонька in the following bibliographical selection. Books relating to рибчинонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Чи се тая дівчинонька, Чи се тая рибчинонька, Що у лісі орішки рвала? Да дававь козакь ще таліру, Да дававь козакь ще другую, Щоби его да й поціловала. — Я не хочу ще й таліру, Я не хочу ще й другую: Я не буду тебе ціловати: ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Чи се тая дівчинонька, Чи се тая рибчинонька, Що у. Шоловина саду цвіте, Шоловина вьяне — Усі хлошці на улиці, А мого немає. - Чи винь шиє, чи винь крає, Чи дома немає— Край тихого Дунаєчку Коня нашоває! Ой куйнь ирже ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 134

В утвореннях з відтінком особливої пестливості, ніжності використовуються суфікси -онька, -енька: дівчинонька, голубонька, мамонька, тітонька, хатинонька, рибчинонька, річенька, ніженька, рученька та ін. Всі ці утворення із ...

S. P. Bevzenko, 1960

Kulʹturne vidrodz︠h︡enni︠a︡ v Ukraïni: istorii︠a︡ i ... - Сторінка 58

Про лагідну, добродушну українську вдачу говорить безліч пестливих слів у народних піснях: дівчинонька, рибчинонька, калинонька, голубонька, вербиченька, криниченька, сусідонька, рушничок, вороненький коник, тополенька, ...

Alina Ivanovna Komarova, ‎M. M. Aleksii︠e︡vet︠s︡ʹ, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1993