Download the app
educalingo
Search

Meaning of "самоіронія" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF САМОІРОНІЯ IN UKRAINIAN

самоіронія  [samoironiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES САМОІРОНІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «самоіронія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of самоіронія in the Ukrainian dictionary

self-irony, she, h. Irony, directed against himself. - Your irony, self-irony, Slava, shows that not everything is lost. Just a minute's disbelief (Gonchar, Cyclone, 1970, 122); "I was smart in my childhood," the girl's voice suddenly sounded self-motivated, which it seemed difficult to expect from her (Perv., Mother, Bread, 1960, 117). самоіронія, ї, ж. Іронія, спрямована проти самого себе. — Ваша іронія, самоіронія, Славо, свідчить, що не все втрачено.. Просто хвилинне зневір’я (Гончар, Циклон, 1970, 122); — Я була розумненька в дитинстві,— несподівано голос дівчини зазвучав самоіронією, якої від неї, здавалось, важко було чекати (Перв., Материн.. хліб, 1960, 117).


Click to see the original definition of «самоіронія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH САМОІРОНІЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE САМОІРОНІЯ

само
само-закляття
самоїд
самоїди
самоїдка
самоізолюватися
самоізоляція
самоіндукція
самоїстність
самоаналіз
самоаналізуватися
самобієць
самобійка
самобичування
самобичуватися
самобранка
самобрийка
самобутній
самобутність
самобутньо

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE САМОІРОНІЯ

евфонія
какофонія
колонія
космогонія
левконія
напівколонія
пеларгонія
пивонія
плевропневмонія
пневмонія
поліембріонія
поліфонія
півонія
радіотелефонія
радіофонія
ризоктонія
симонія
симфонія
стереофонія
телефонія

Synonyms and antonyms of самоіронія in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «самоіронія» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF САМОІРОНІЯ

Find out the translation of самоіронія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of самоіронія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самоіронія» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

自我讽刺
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

autoironía
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

self-irony
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आत्म विडंबना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

السخرية الذاتية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

самоирония
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

auto- ironia
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্ব-বিদ্রূপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

auto-ironie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Ironinya diri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Selbstironie
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

自己皮肉
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

자기 아이러니
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

poto-ironi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tự mỉa mai
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுய முரண்பாடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्वत: ची लोखंडाचा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kendiyle istihza
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

autoironia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

autoironia
50 millions of speakers

Ukrainian

самоіронія
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

auto- ironie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αυτο- ειρωνεία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

self- ironie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

självironi
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

selvironi
5 millions of speakers

Trends of use of самоіронія

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «САМОІРОНІЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «самоіронія» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about самоіронія

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОІРОНІЯ»

Discover the use of самоіронія in the following bibliographical selection. Books relating to самоіронія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие
Глава четвертая Самоирония Этого слова в толковых словарях нет. Оно легко складывается из составляющих его частей. Значение не требует специального толкования — это 'ирония по отношению к самому себе'. Самоирония ...
Ольга Ермакова, 2015
2
Непоследние времена
По-моему, это неправда. Последней умирает самоирония. Другой мой хороший знакомый, сантехник из города Электростали, когда к нему кто-то предъявляет претензии, любит отвечать: «Да я бы таких, как я, вообще убивал бы!
Дмитрий Соколов-Митрич, 2014
3
Современный русский язык: система--норма--узус - Сторінка 400
Вьтсказьтвалось, например, мнение, что самоирония — скорее антиирония [Санников 1999: 447]. Но многие оценивают самоиронию как единственный вид иронии, лишенный агрессии, разрушительной силы, даже как вершину ...
Л. П Крысин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2010
4
Роман Л. Леонова "Пирамида": проблема мирооправдания
И все же благодаря самоиронии «Пирамида» — это прежде всего роман-откровение, обращение к человечеству с призывом трезво оценить свои возможности, отказаться от иллюзий, могущих привести к катастрофе. В романе ...
Тамара Михайловна Вахитова, ‎В. П Муромский, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2004
5
Stefanos: памяти А.Г. Соколова - Сторінка 26
Ирония - задолго до Ницше - поставила под сомнение ценность внешне ценного, ценность ценности, ценность видимой Истины. Самоирония уничтожила возникшее при этом сомнение в любой ценности, добровольно ...
А. П Авраменко, ‎Е. Г Домогацкая, ‎Е. А Певак, 2008
6
М. Е. Салтыков-Щедрин и русская сатира XVIII-XX веков:
Ирония — задолго до Ницше — поставила под сомнение ценность внешне ценного, ценность ценности, ценность видимой Истины. Самоирония уничтожила возникшее при этом сомнение в любой ценности, добровольно ...
Дмитрий Николаев, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького. Щедринская комиссия, 1998
7
Русская проза 1920-1930-х годов: авантюрная, ... - Сторінка 19
Ирония - задолго до Ницше - поставила под сомнение ценность внешне ценного, ценность ценности, ценность видимой Истины. Самоирония уничтожила возникшее при этом сомнение в любой ценности, добровольно ...
Д. Д Николаев, 2006
8
Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 185
Іронія і самоіронія ніби стають метаморфозою ауто-і гетероспрямованих агресивних проявів — це і самопокарання за власні щиросерді помилки (за помилки власного характеру, безкомпромісності, чесності), і покарання тих, хто ...
T. M. Titarenko, 1998
9
Правила делового общения: 33 "нельзя" и 33 "можно" - Сторінка 22
Есть в такой подаче определенная самоирония и здоровое отношение к успеху, который сегодня имеется, а завтра — бог его знает. Интересно, что в европейских вузах и школах дают противоположный совет: хвастайтесь, если ...
Нина Зверева, 2014
10
Russkoi͡azychnai͡a zhurnalistika v Kyrgyzstane i v ... - Сторінка 121
Но везде образ рассказчицы по сравнению с образами ее героинь приобретает совершенно новые черты: он часто далеко уходит от самоиронии. Ирония Тэффи чаще всего направлена на героя-мужчину. Уверенная в себе ...
Aleksandr Tvardovskiĭ, ‎G. U. Soronkulova, ‎Kyrgyzsko-Rossiĭskiĭ slavi͡anskiĭ universitet, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОІРОНІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самоіронія is used in the context of the following news items.
1
Як реагувати на паніку? Оптимістичний погляд Дмитра Чекалкіна
Іронія, самоіронія – це, як відомо, засіб протистояння всім негараздам. І для мене особисто завжди був приклад того ж Ізраїлю, який 65 років живе в ... «Радіо Свобода, Feb 15»
2
З чого сміються українці?
З чого ж властиво сміятися українцям? Із самих себе, з сусідів, а чи може, з недолугих політиків? Природною для українців є самоіронія, що обертається ... «Радіо Свобода, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Самоіронія [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/samoironiya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on