Meaning of "самотина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САМОТИНА IN UKRAINIAN

самотина  [samotyna]

WHAT DOES САМОТИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Solitude

Самотність

Loneliness is a socio-psychological phenomenon, an emotional state of a person, connected with the absence of relatives, positive emotional connections with people and / or fear of their loss as a result of forced or present psychological reason for social isolation. Within the framework of this concept, two distinct phenomena are distinguished - positive and negative loneliness, but the concept of Loneliness is more often than not a negative connotation.

Само́тність — соціально-психологічне явище, емоційний стан людини, пов'язане з відсутністю близьких, позитивних емоційних зв'язків з людьми та / або зі страхом їх втрати в результаті вимушеної або наявної психологічної причини соціальної ізоляції. У рамках цього поняття розрізняють два різних феномени — позитивна і негативна самотність, однак найчастіше поняття Самотності має негативні конотації.

Definition of самотина in the Ukrainian dictionary

Solo, Ini, Same. Same as self. I am glad in the sparkling Samotinium space: And freer and sincerely Lynn's song is here my (Gr., I, 1963, 113); He wanted to be alone, because the crazy people who were walking along the road, became disgusting to him (Kotsyub., I, 1955, 175); The supper was lying on the upper shelf. Teminov, the hole of emptiness outside the car window emphasized and deepened the feeling of self-expression even more sharply (Koz., Letters .., 1967, 3); The obedient horse is bells-hooked, Lunch is quite diverse, A bottle of light wine. That self and silence, - Holy life of my hero (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 108); The delicate, elegant oak stands on the outskirts of the village alone. For years he has three hundred, if not more (Guts., From a nut ..., 1967, 91); He sat somehow alone, at the end of the platform, far from all, and did not give a warm look to Chumak (Zban., Perednivya, 1960, 244). In (c) alone, the same as that of (c) alone (cf.

самотина, и́ни́, ж. Те саме, що самота́. У просторі осяйному Самотині радий я: І вільніше і щиріше Лине пісня тут моя (Гр., І, 1963, 113); Йому забажалося самотини, бо полохливі люди, що стрівались по дорозі, стались гидкими йому (Коцюб., І, 1955, 175); Надійка лежала на верхній полиці. Темінь, лунка порожнеча за вікном вагона ще різкіше підкреслювали та поглиблювали почуття самотини (Коз., Листи.., 1967, 3); Слухняний кінь дзвінкокопитий, Обід доволі розмаїтий, Та пляшка світлого вина. Та самотина й тишина, — Святе життя мого героя (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 108); Плечистий, ошатний дуб стоїть на околиці села самотиною. Років йому триста, якщо не більше (Гуц., З горіха.., 1967, 91); Він сидів якось самотиною, в кінці помосту, поодаль від усіх і не зводив теплого погляду з Чумака (Збан., Переджнив’я, 1960, 244).

TRANSLATION OF САМОТИНА

Find out the translation of самотина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of самотина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самотина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 孤独
• Translator Ukrainian - Spanish: soledad
• Translator Ukrainian - English: solitude
• Translator Ukrainian - Hindi: एकांत
• Translator Ukrainian - Arabic: عزلة
• Translator Ukrainian - Russian: одиночество
• Translator Ukrainian - Portuguese: solidão
• Translator Ukrainian - Bengali: একা
• Translator Ukrainian - French: solitude
• Translator Ukrainian - Malay: sahaja
• Translator Ukrainian - German: Einsamkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 孤独
• Translator Ukrainian - Korean: 고독
• Translator Ukrainian - Javanese: piyambak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tình trạng cô đơn
• Translator Ukrainian - Tamil: தனியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: फक्त
• Translator Ukrainian - Turkish: yalnız
• Translator Ukrainian - Italian: solitudine
• Translator Ukrainian - Polish: samotność
• Ukrainian: самотина
• Translator Ukrainian - Romanian: singurătate
• Translator Ukrainian - Greek: μοναξιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eensaamheid
• Translator Ukrainian - Swedish: ensamhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: ensomhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОТИНА»

Discover the use of самотина in the following bibliographical selection. Books relating to самотина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 227

Тьлько дав меш бог Красу — карп 041, Та й Т1 виплакала В самотин! Д1ВОЧ1Й. I 380.8. Треба одружи- тись,.. Бо доведеться одур1ть В самотиш. II 361.13. Самотина меые отут дошкае! VI 220.13. У прикл. спол. о д и н а-само- тина ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 440

Будова гриміла стоустим сміхом, хрускотіла тисячами пар мускулястих рук, а в душі Федора ридала самотина. Кричала самотина... Відчайдушно. Розпачливо. . Дико. Самотина ридала... Співчуття друзів, теплі слова... Навіть Людка ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Емілі Дікінсон Вибрані твори

1695. Існує смерті самотина І самота землі І неба самота пустинна Та всі вони малі Порівняно із самотою Душі коли вона Сама – обмежена безмежність — Сама – самотина 1704 В розбите серце увійти Ніхто не має права Лиш.

Емілі Дікінсон, 2015

Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 479

САМОТИНА. (за. В. Брюсовим). Вщступи, як вщплив, все пусте мое денне кипЫня, Самотино, спинись, наче мюяць, над часом моТм! Чую, тихо гуркоче у хвил1 зворотнм камжня, Бачу, захщ рожевий, туман переходить у дим.

Stanislav Konak, 2001

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 102

САМОТИНА. СТАВАЛА. ХРАМОМ. Вже усвідомлюючи неминучість фатального вироку смертельної недуги, художник замість прощальних акордів творить осанну жінці, зрештою - світові. Витворені у жовтих і зеленкуватих барвах ...

Viktor Verbych, 2006

Мальви. Орда. Романи

У тривожнгй самотинИ Iбрaгiм починав розумгти: вгн безсилий, i життя його гснуе поза державою. Щось там на свт дгеться без його вгдома, дгеться, певно, i в дворИ, а никому вже переконувати його в тому, що вгн найсильнгший i ...

Iваничук Р., 2013

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 407

І Юра спересердя сплюнув. Лихий був на себе самого ко- мандант Юра Сріблянчук. Який з біса командант? Віхоть! Нудився командант Юрко. Самотина, чотири стіни зимарки гнали його пріч від порога; гнали спершу на призьбу, ...

R. M. Fedoriv, 1990

Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 110

Нудився командант Юрко. Самотина, чотири стіни зимарки гнали його пріч від порога; гнали спершу на призьбу, а коли замало стало й призьби, шкутильгав на палиці довкола зимарки. Не боявся, що з якогось верха запримітять ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1972

Tvory - Том 1 - Сторінка 21

І Юра спересердя сплюнув. Лихий був на себе самого ко- мандант Юра Сріблянчук. Який з біса командант? Віхоть! Нудився командант Юрко. Самотина, чотири стіни зимарки гнали його пріч від порога; гнали спершу на призьбу, ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Шевченкознавчі студії - Сторінка 348

«Слава мені не помога. I мені здаеться, як не заведу свого кішла, то вона мене вдруге поведе Макарові телята пасти» (стор. 176)... «В Петербурзі я не всиджу - вш мене задушить» (Там само)... «Самотина мене отут допікае» (196).

Сергій Єфремов, ‎Е. С Соловей, 2008

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОТИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самотина is used in the context of the following news items.

Названы имена лучших специалистов, работающих с семьей и …

Первое и второе место в номинации «Лучший заведующий отделением» разделили соответственно Надежда Самотина, завотделением Комлексного ... «Вслух.ru, Jun 15»

Не ловишь мышей? Лови генералов!

... предпринимателю» заместителя директора ФГУП «Центр финансового и правового обеспечения Управления делами президента» Олега Самотина. «Первое Антикоррупционное СМИ, Apr 15»

Понятые ГУЭБиПК не узнали свои подписи

Когда четверо участников переговоров вошли в кабинет Олега Самотина, господа Шпаков, Малахова и Штамарас стали согласовывать с ним детали ... «Коммерсантъ Приложения, Sep 14»

Очередное отчуждение федеральных земель в Краснодарском …

... РФ в лице Первого заместителя генерального директора Самотина О.В. и начальника юридического отдела Бобейко, неоднократно выезжавших в ... «Первое Антикоррупционное СМИ, Jun 14»

Экс-замглавы ФГУП "Центр финансового и правового …

Самотина уличили в вымогательстве. Экс-чиновник требовал у одного из потерпевших 10 миллионов рублей за договор аренды офисных помещений ... «Official web-site of radio Vesti FM, Jan 14»

Как всемирно-известное агентство в Воронеже искало звезду

К слову, с данным агентством работали уже шесть наших землячек – девочки из Дома моды Игоря Комарова (Татьяна Самотина, Елена Пышкова, ... «ВестиПК в Воронеже, Feb 12»

В Воронеже прошли кастинги девушек для IMG models …

Воронежские модели Татьяна Самотина, Елена Пышкова, Полина Лынова, Светлана Шевченко, Елена Заморуева уже работали с IMG models, девушки ... «Агентство Бизнес Информации - Черноземье, Feb 12»

В Воронеже на кастинг модельного агентства Кейт Мосс и Милы …

У воронежских красавиц тоже есть опыт сотрудничества с этим агентством, в нем работали модели Татьяна Самотина, Елена Пышкова, Полина ... «Комсомольская правда, Feb 12»

Варна остава трета по население

Без нито един регистриран жител се е оказало село Дебелец. Двама са преброените жители на Самотина, а в селата Кракра и Добри дол - съответно ... «DARIK News, Apr 11»