WHAT DOES САМОТНІЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «самотній» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of самотній in the Ukrainian dictionary
lonely, I am. The same as the one alone. A solitary flashlight is on the market square (Shiyan, Balanda, 1957, 83); Sometimes a young man comes by the water to the well, quietly, plopping, bends the crane ... and again the lonely street (L. Ukr., III, 1952, 518); Holiday. Lonely and dumb stands the school. Do not hear baby twitter (E. Kravch., Flowers .., 1959, 17); About the stars-eyes! When I saw you, I wandered lonely at night (Sam. I, 1958, 81); He was a lonely, like a finger, an eternal hireling (Yu Yanov., II, 1954, 159); Long years of lonely life among wide open spaces ... taught him to understand the secret conversation [wind] (Kotsyub., I, 1955, 388); // in the sign them lonely, him, h .; lonely, she, h. A person who does not have a family or does not live in a family. Karp's aunt died - somewhere in the city served - an old girl, lonely, and wrote to Karpov two hundred rubles (Kotsyub., I, 1955, 299). самотній, я, є. Те саме, що самі́тни́й. На базарному майдані горить самотній ліхтарик (Шиян, Баланда, 1957, 83); Часом яка молодиця прийде по воду до криниці, тихо, риплячи, нахилиться журавель,.. і знов вулиця самотня (Л. Укр., III, 1952, 518); Канікули. Самотня й німа стоїть школа. Не чути дитячого щебету (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 17); О зорі-очі! Я при сянні вашім Не раз блукав самотній уночі (Сам., І, 1958, 81); Був він самотній, як палець, одвічний наймит (Ю. Янов., II, 1954, 159); Довгі роки самотнього життя серед розлогих просторів.. навчили його розуміти таємну розмову [вітру] (Коцюб., І, 1955, 388); // у знач. ім. само́тній, нього, ч.; само́тня, ньої, ж. Людина, що не має родини або не живе в родині. Карпова тітка померла — десь у городі служила — стара дівка, самотня, і записала Карпові двісті рублів (Коцюб., І, 1955, 299).
Click to
see the original definition of «самотній» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОТНІЙ»
Discover the use of
самотній in the following bibliographical selection. Books relating to
самотній and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 835
Іone [ldVn] а 1. поет. самітний, самотній; одинокий; a — traveller одинокий подорожній; 2. відокремлений, усамітнений; а — house будинок на відшибі; a — tree поодиноке дерево; 3. занедбаний, покинутий, рідко відвідуваний; ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2258
... londoner лондонець 59602 londoners Лондонці 59603 lone самотній 59604 lonelier одиноким 59605 loneliest самотній 59606 lonelily lonelily 59607 loneliness самотність 59608 lonely самотньо 59609 loneness loneness 59610 loner ...
3
Роксолана: - Сторінка 392
Він був самотній, як аллах. - Може, відчув те султан Сулейман, який, власне, теж був безнадійно самотній на цім світі, і возвисив Рустема, зробивши його згодом начальником султанських стаєнь — імрахором. Здається, було тільки ...
4
Пасербки восьмої заповіді
Я більше не самотній. Хіба не так, злодієчко?! Якщо ти зуміла ввійти й вийти, якщо я зумів на мить зупинитися і, пританцьовуючи босими п'ятами на пекельній пательні, зробити неможливе, отже, я не самотній, навіть коли знаю, ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Хіба ж вина, що так сталося? Ковтнула з чужої руки ложку солодощів й мала до кінця життя пити отруту. Сироватка вдячний, що лишила йому Лавріна, й він, нехай поки що, хоч думкою, не самотній. Проте як об,явитися Лаврінові, ...
Він був добрий, вірний своєму обов'язку й хоробрий. Хто може заперечувати це? Маніту потребував такого воїна та відкликав його до себе. Але я, батько Ункаса і сам син Ункаса,є висохлим деревом у зеленому лісі. Я самотній.
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 514
Самотний. Я слухаю співи, яких ніхто не чує: то співає моя душа. Завжди і всюди чую її улюблений приспів. А ти самотний ! І ніщо не заглупить --- я це знаю ніщо не заглушить тихого співу: крізь стогін хуґи, крізь сміх весни, крізь регіт ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Записки кирпатого мефiстофеля
Ні, я думаю про те, що я страшенно самотній. Самотній же тому, що нікого не люблю. Найпевніша ознака самотніх та, що вони нічого й нікого не люблять. І коли я слухаю людей, що жаліються на самотність і запевняють, що вони ...
Мою душу самотню пожерла гадюка-нудьга, І, безсилий, хилюсь я, хоч ще молоде моє тіло... Я знемігся, згорів... Моє серце на попіл зотліло,— В нім погасла снага. Мов свобідний орел, моя думка в просторах шугала. І я, спраглий ...
Нобелівську премію з літератури видатний мексиканський письменник Октавіо Пас (1914—1998) одержав у 1990 році як поет. Книга есеїв ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОТНІЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
самотній is used in the context of the following news items.
75-річний самотній киянин застряг у ліфті і помер, так і не …
Сусіди припускають - не витримало серце. Додзвонитися до диспетчера в той день ніхто так і не зміг. Зв'язок налагодили відразу ж після трагедії. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Самотній острів
РІШЕННЯ ПРО СПОРУДЖЕННЯ В КИЄВІ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ, ЯК ЇЇ ТОДІ НАЗИВАЛИ, ВИСТАВКИ, НА ЗРАЗОК МОСКОВСЬКОЇ, БУЛО ... «День, Sep 15»
"Самотній і закомплексований" - фахівці оцінили фотомистецтво …
Редакція Bird in Flight вирішила показати світлини російського політика професійним фотографам, куратору і фоторедактору та, не називаючи автора, ... «5 канал, Sep 15»
Самотній бабусі із зони АТО потрібна нова домівка
Самотній жінці їхати нема куди. Її мама загинули невдовзі після того, як народила Олександру. Під час Другої світової війни її вбило осколком міни. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Самотній австралієць в'яже шапочки у вигляді їжі, щоб знайти …
Про це повідомляє "Новое время" з посиланням на BBC. 22-річний австралієць Філ Фергюсон, який опинився на самоті в новому місті, вирішив знайти ... «5 канал, Jun 15»
Самотній батько виховує дитину-інваліда і сподівається на …
Сам на сам з хворою дитиною на руках опинився 24-річний Михайло Кіселюк з Прикарпаття. Дружина покинула його, коли дізналася, що їхня дочка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Виконавець ролі Слави Лебедєва у фільмі «Самотній за …
У неділю, 2 листопада, глядачів Нового каналу чекає сюрприз – телепрем'єра романтичної комедії «Самотній за контрактом» виробництва Нового і ... «Новий канал, Oct 14»
Актори та режисер романтичної комедії назвали свої улюблені …
Комедія «Самотній за контрактом» – найкращий фільм для проведення часу з коханою людиною. На екрані – перше кохання, поцілунки, найкрасивіший ... «Новий канал, Oct 14»
«Самотній за контрактом»: хто такий даун підборіддя?
У неділю, 26 жовтня, для всіх закоханих з'явиться ще одна можливість порадувати свою половинку. І влаштувати вдома романтичну вечерю під ... «Новий канал, Oct 14»
Найкращий фільм для побачень «Самотній за контрактом …
Зірки і творці фільму, запрошені селебрітіз прийшли з друзями та коханими подивитися найкращий фільм для побачень виробництва Нового каналу та ... «Новий канал, Sep 14»
