Meaning of "самота" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САМОТА IN UKRAINIAN

самота  [samota]

WHAT DOES САМОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Solitude

Самотність

Loneliness is a socio-psychological phenomenon, an emotional state of a person, connected with the absence of relatives, positive emotional connections with people and / or fear of their loss as a result of forced or present psychological reason for social isolation. Within the framework of this concept, two distinct phenomena are distinguished - positive and negative loneliness, but the concept of Loneliness is more often than not a negative connotation.

Само́тність — соціально-психологічне явище, емоційний стан людини, пов'язане з відсутністю близьких, позитивних емоційних зв'язків з людьми та / або зі страхом їх втрати в результаті вимушеної або наявної психологічної причини соціальної ізоляції. У рамках цього поняття розрізняють два різних феномени — позитивна і негативна самотність, однак найчастіше поняття Самотності має негативні конотації.

TRANSLATION OF САМОТА

Find out the translation of самота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of самота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самота» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 孤独
• Translator Ukrainian - Spanish: soledad
• Translator Ukrainian - English: solitude
• Translator Ukrainian - Hindi: एकांत
• Translator Ukrainian - Arabic: عزلة
• Translator Ukrainian - Russian: одиночество
• Translator Ukrainian - Portuguese: solidão
• Translator Ukrainian - Bengali: গোপনীয়তা
• Translator Ukrainian - French: solitude
• Translator Ukrainian - Malay: privasi
• Translator Ukrainian - German: Einsamkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 孤独
• Translator Ukrainian - Korean: 고독
• Translator Ukrainian - Javanese: privasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tình trạng cô đơn
• Translator Ukrainian - Tamil: தனியுரிமை
• Translator Ukrainian - Marathi: गोपनीयता
• Translator Ukrainian - Turkish: gizlilik
• Translator Ukrainian - Italian: solitudine
• Translator Ukrainian - Polish: samotność
• Ukrainian: самота
• Translator Ukrainian - Romanian: singurătate
• Translator Ukrainian - Greek: μοναξιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eensaamheid
• Translator Ukrainian - Swedish: ensamhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: ensomhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОТА»

Discover the use of самота in the following bibliographical selection. Books relating to самота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 519

САМОТА Самота - це одинокість життя без живих істот навкруги. Самота - це не відлюддя затворника, що впродовж років не бачив усміхненої людини. Самота - це не чотири стіни келійки, крізь які проходять твої безбарвні дні.

Vasyl Melnyk, 1999

Moı̈ dni: liryka - Сторінка 42

САМОТА. Я шукав самоти... Коли квітнула юність І раділи життям, і сміялися щастю брати, Я спокою шукав у далеких задуманих селах, У розлогих полях золотої шукав самоти... Бо — люблю самоту... Грає небо спокійне і ясне, Над ...

Svyryd Lomachka, 1946

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1356

... пустельник; 5. жабо; 9 а — set щось призначене для однієї особи. solitariness [' sРllt(q)rlnls] n 1. самотність, самота; to Іive in — жити на самоті; 2. відлюдність; занедбаність. solitary [' sРllt(a)rl] n (рl solitaries) 1. самітник, пустельник; ...

Гороть Є. І., 2006

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 313

На Закарпатті з кінця Середньовіччя засвідчуються прізвища Самодай та аналогічні прізвищевіструктури Саморига і Самохват (див. Чу Прізв. 502). САМОтА. Імовірно, це семантичне утворення від апелятива самота 'самотність'.

Павло Чучка, 2011

Борислав сміється:

Чи у неї в руках була яка робота — про котру знала, що вона нікому не потрібна і нікому ні на що не здасться, — чи книжка, котра її ніколи не могла заняти, — все та нестерпна нуда, та самота давили її, всисалися їй усіми порами в ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

Чи у неї в руках була яка робота, про котру знала, що вона нікоМу не потрібна і нікоМу ні на що не здасться, чи книжка, котра ЇЇ ніколи не Могла заняти, - все тота нестерпиМа нуда, тота саМота давили ЇЇ, всисались Їй усіМи пораМи ...

Іван Франко, 2013

Snytʹsi︠a︡: noveli i narysy - Сторінка 3

„Кождий чоловік -— читаємо в однім нарисі Кобилянської (з циклю „А к о р ди") — раз в життю зупиняється і не знає, куди завернутись. Я свою дорогу знаю. То самота. Вона впялила свої грізні, холодні очі в мене й моргає до мене.

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1922

З вершин і низин: Збірка

Самота вкруг, а все ж не пустинно, – Оживуща, свята самота: Доліта аж до серця невпинно Безконечная пісня життя. І щасливий я, поки гублюся Без доріжки в гущаві рясній, – Та людей я спіткати боюся, Люди рай розбентежують ...

Іван Франко, 2015

Святой Грааль

Томас рухнул на постель, повозился, уже начал было похрапывать, как вдруг полог бесшумно отодвинулся, в шатер вступил Самота. Лицо вождя было смущенное, он теребил разорванную на груди рубаху. — Простите, дорогие ...

Юрий Никитин, 2015

Iз кривдою на самотi: - Сторінка 192

НАУКОВЕ ВИДАННЯ Гон Максим Мойсейович ІЗ КРИВДОЮ НА САМОТІ. УКРАЇНСЬКО-ЄВРЕЙСЬКІ ВЗАЄМИНИ НА ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЛЯХ У СКЛАДІ ПОЛЬЩІ (1935-1939) МОНОГРАФІЯ Редактор О.М.Майборода ...

Максим Гон, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМОТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самота is used in the context of the following news items.

Никога повече САМОТА в 4 лесни стъпки!

Все повече хора страдат от самота и проблеми в общуването. Твърде многото работа и малкото свободно време се отразяват изключително зле на ... «Канал 3, Sep 15»

100 точки самота в ОбС-Бургас

Мъдростта идва, когато вече не служи за нищо. Това пише великият Габриел Гарсия Маркес в "Любов по време на холера". Този цитат се отнася до ... «BurgasNews.com, Sep 15»

Богатите също плачат: Милиардер, а тъне в самота! | Dnes.bg …

Пиеш си коктейлите на Ибиса, около теб световни знаменитости. Казвате си наздраве на яхти със скъпо шампанско и въпреки това си нещастен. «Dnes.bg, Aug 15»

Наздраве, Самота!

Бардът Ивайло Диманов ще представи в културен център „Морско казино" своя нов албум „Наздраве, Самота!" от 18 часа днес, в зала „Петя Дубарова". «DARIK News, Aug 15»

Самота в планината, суета на плажа – българинът и почивката …

Почивката на планина е предпочитана от интровертите, докато по плажовете ще срещнете повече екстроверти, коментира за БТА психологът ... «Dnes.bg, Jul 15»

БСП - по-добре горда самота, отколкото стъпкани идеали

В изолация ли е БСП или в горда самота, след като в събота избра кандидат за кмет на София (социолога проф. Михаил Мирчев), който по реторика и ... «Труд, Jul 15»

Лучшие кинопремьеры июля: что смотреть?

... Смолкин, Виталий Хаев, Гоша Куценко, Дмитрий Нагиев, Дмитрий Хрусталев, Михаил Самота. Окончание проката состоится 29 июля 2015 года. «РИА, Jul 15»

ФСБшники, избившие крымского правозащитника, заявили, что …

Еще и призывал водителей-крымских татар из остановившихся автомашин и жителей-татар поселка Самота расправиться с сотрудниками. А они всего ... «События Крыма. Информационный портал, Jul 15»

100 години самота

Изглежда, че Европа е на прага на век на самота. Това е обезпокояващо, защото качеството на социалните контакти е по-важно от диетата или ... «Капитал, Jun 15»

Румен Петков: Ръководството на БСП обрича кандидатите си за …

София. Ръководството на БСП обрича кандидатите си за кметовете на изборна самота. Това е много голяма грешка - тази надменност и ... «Агенция Фокус, May 15»