Meaning of "шарахнутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАРАХНУТИСЯ IN UKRAINIAN

шарахнутися  [sharakhnutysya]

WHAT DOES ШАРАХНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шарахнутися in the Ukrainian dictionary

skirmish, do you want to go, doc., room 1. Odnokr to shove The crowds of women, girls and children shy away from fear in the direction of (Dovzh., I, 1958, 192); The ray of car lights shook aside (Gur., Life .., 1954, 316); // Quickly run, go somewhere, start running somewhere. Gordiychuk slipped around the room, ran to the window, and soaked in the bush (you., I, 1959, 383); On a hill a goat was slaughtered with two lively kid goats. Suddenly, the goats slammed down, and on the top of the mountain, against the background of the blue sky, the figure of Zin'kyi (Shiyan, Balanda, 1957, 74) was clearly pierced. Strong to hit

шарахнутися, нуся, нешся, док., розм.

TRANSLATION OF ШАРАХНУТИСЯ

Find out the translation of шарахнутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шарахнутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шарахнутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Spanish: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - English: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Hindi: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Arabic: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Russian: шарахнутися
• Translator Ukrainian - Portuguese: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Bengali: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - French: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Malay: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - German: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Japanese: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Korean: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Javanese: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Tamil: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Marathi: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Turkish: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Italian: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Polish: sharahnutysya
• Ukrainian: шарахнутися
• Translator Ukrainian - Romanian: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Greek: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Swedish: sharahnutysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: sharahnutysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРАХНУТИСЯ»

Discover the use of шарахнутися in the following bibliographical selection. Books relating to шарахнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 706

2) Повернуться неловко. Ты тутъ шарахнувся и провернувъ горлачъ съ молокомъ. 3) Удариться. Шарахнувся объ притолку. 4) Упасть стремительно. Шарахнувся объ землю и расплытався. Шарахнувся къ ногамъ бацьки. шлглхъ, ...

Иван Иванович Носович, 1870

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Сторінка 705

ШАРАХНУЦЦА сов. в разн. знач. шарахнуться; ш. з перапуду 3?бок шарахнуться с перепугу в сторону; ш. аб путал шарахнуться об угол. ШАРАХНУЦЬ сов. 1. разг. отхватить, отрезать; ш. капал ак булк1 отхватить (отрезать) кусок ...

Кандрат Крапива, 1989

Таинственный сон

В секунду шарахнувшись от эльфийки и бросив свою добычу, они скрылись в чаще. — Этобыли Проклятые Рикты. Они ужедавно охотятся за ним, —Клео указала на тело несчастной жертвы. Этобыл единорог. Даже слабея, это ...

Оксана Найман, 2014

Рай. Центр:

Кинь хвилюватися. Ми недовго. — Зупиниш на хвилинку? Макснатиснув на гальма. «Мазераті» так різко зупинилося біля пішохідного мосту, що двійко однакових, мов близнюки, «деу» перелякано шарахнулися вбік. Макс обернувся ...

Люко Дашвар, 2013

Статьи. Эссе (сборник)

Сколько им пришлось пережить потрясений за те несколько лет, когда добро внезапно объявлялось злом и наоборот, а жизнь за окном стремительно меняла ориентацию, шарахнувшись вдруг из соцреализма в самую оголтелую ...

Евгений Лукин, 2013

Охота на Сокола

Семенов все время ждал, что из-за поворота вылетит встречная машина и пять джипов колонны, шарахнувшись влево, запрыгают посланными в аут мячиками вниз по каменистому склону. Но внешне беспокойство молодого ...

Вячеслав Шалыгин, 2015

Серебро и свинец

Чародеи же как один побледнели, шарахнувшись от гневного стража; ктото схватился за голову, кого-то постыдно тошнило. — Я закрыл перед ними дверь, — проронил Ратвир. — Не наглухо — осталась, быть может, узкая щелка ...

Владимир Серебряков, ‎Андрей Уланов, 2015

Аврора Горелика (сборник)

КИСТОЧКИН (шарахнувшись было от него, узнает и бросается). Петька! (Обнимает Треугольникова.) Старик! Ой, как я рад тебе! Откуда ты взялся, старый башмак? Чудеса! Прямо чудеса! Треуголка собственной персоной!

Василий Аксенов, 2015

Фокус-группа

Шарахнувшись от собственной тени, вы можете зашвырнуть себя в бесконечное страдание. А можете так же точно вступить в невообразимое счастье. Я здесь как раз для того, чтобы прийти вам на помощь. Я ваш проводник ...

Виктор Пелевин, 2013

Мустанги ходят парами

Режим невидимости работал превосходно, и обнаружить космическую шлюпку можно было, только случайно шарахнувшись об ее обшивку лбом. И то не факт, что землянин разберется, что к чему. Скорее чертыхнется и ...

Иван Ситников, 2015